در سجاوندی ( نقطه گذاری ) زبان انگلیسی، ویرگول رشته ای یا کامای سریال ( به انگلیسی: Serial comma ) ( یا کامای آکسفورد یا کامای هاروارد ) به ویرگولی گفته می شود که در یک سری از عبارت های هماهنگ که سه یا بیشتر باشند پیش از حرف ربط ( معمولاً پیش از «و» «یا» ) قرار داده می شود. به عنوان مثال، یک لیست از سه کشور ممکن است با عنوان «فرانسه، ایتالیا، و اسپانیا» ( با ویرگول رشته ای که در اینجا با رنگ قرمز نشان داده شده است ) ، یا «فرانسه، ایتالیا و اسپانیا» ( بدون ویرگول رشته ای ) نشانه گذاری می شوند.
دیدگاه نویسندگان و ویراستاران در مورد استفاده از ویرگول رشته ای متفاوت است و کاربردش نیز تا حدی بین انگلیسی زبان ها در مناطق مختلف، متفاوت است. در زبان انگلیسی آمریکایی، از ویرگول رشته ای به عنوان سبک روزنامه نگاری نوشتاری در مقایسه با سبک آکادمیک یا رسمی، کمتر استفاده می شود. بخش عمده ای از سبک های نوشتاری انگلیسی آمریکایی، از جمله شیوه نامه ای پی ای، شیوه نامه شیکاگو، شیوه نامه ام ال ای، کتاب عناصر شیوه اثر ئی بی وایت و ویلیام استرانک و سبک راهنمای چاپ اداری دولت آمریکا، استفاده از ویرگول سریال الزام آور است. در مقابل، سبک های نوشتاری مرتبط با مطبوعات آمریکا به عدم استفاده از آن توصیه می کند. در کانادا، کتابچهٔ راهنما که توسط مطبوعات کانادا منتشر می شود به عدم استفاده از آن توصیه می کند. این سبک کمتر در انگلیسی بریتانیایی به کار می رود اما چند راهنمای نوشتار انگلیسی بریتانیایی، استفاده از آن را الزام آور کرده اند؛ به ویژه دفترچه راهنمای سبک آکسفورد. سبک نوشتاری آکسفورد بیان می کند که «استفاده از ویرگول در میان عبارت ها کاربرد دارد … به کار بردن ویرگول قبل از و در آخرین مورد، متفاوت است … این ویرگول به عنوان ویرگول آکسفورد شناخته می شود؛ چون بخشی از سبک نوشتاری انتشارات دانشگاه آکسفورد است». سبک نوشتاری گارنر آمریکا پیشنهاد می کند که از ویرگول سریال فقط در جایی استفاده شود که برای اجتناب از ابهام ضروری باشد.
• استفاده از ویرگول با نوشتار سنتی سازگار است.
• با آهنگ گفتاری جملات بهتر تطبیق دارد.
• می تواند ابهام را حل کند ( نمونه های زیر را ببینید ) .
• استفاده از ویرگول رشته ای با نویسه های جداساز دیگر برای جداسازی موارد یک لیست سازگار است ( برای مثال، زمانی که نقطه ویرگول برای جداسازی موارد استفاده می شود، نقطه ویرگول همیشه قبل از آخرین مورد در زمانی که «یا» و «و» موجود باشد، قرار می گیرد ) .
• حذف ویرگول رشته ای، می تواند ارتباط بین دو مورد آخر را بیش از آنچه در واقعیت هست، قوی تر نشان دهد.
• با استفاده از ویرگول رشته ای از این اشتباه جلوگیری می کند که عبارت آخری را بخشی از عبارت های قبل از خودش تصور کنند. ( نمونه های زیر را ببینید ) .
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفدیدگاه نویسندگان و ویراستاران در مورد استفاده از ویرگول رشته ای متفاوت است و کاربردش نیز تا حدی بین انگلیسی زبان ها در مناطق مختلف، متفاوت است. در زبان انگلیسی آمریکایی، از ویرگول رشته ای به عنوان سبک روزنامه نگاری نوشتاری در مقایسه با سبک آکادمیک یا رسمی، کمتر استفاده می شود. بخش عمده ای از سبک های نوشتاری انگلیسی آمریکایی، از جمله شیوه نامه ای پی ای، شیوه نامه شیکاگو، شیوه نامه ام ال ای، کتاب عناصر شیوه اثر ئی بی وایت و ویلیام استرانک و سبک راهنمای چاپ اداری دولت آمریکا، استفاده از ویرگول سریال الزام آور است. در مقابل، سبک های نوشتاری مرتبط با مطبوعات آمریکا به عدم استفاده از آن توصیه می کند. در کانادا، کتابچهٔ راهنما که توسط مطبوعات کانادا منتشر می شود به عدم استفاده از آن توصیه می کند. این سبک کمتر در انگلیسی بریتانیایی به کار می رود اما چند راهنمای نوشتار انگلیسی بریتانیایی، استفاده از آن را الزام آور کرده اند؛ به ویژه دفترچه راهنمای سبک آکسفورد. سبک نوشتاری آکسفورد بیان می کند که «استفاده از ویرگول در میان عبارت ها کاربرد دارد … به کار بردن ویرگول قبل از و در آخرین مورد، متفاوت است … این ویرگول به عنوان ویرگول آکسفورد شناخته می شود؛ چون بخشی از سبک نوشتاری انتشارات دانشگاه آکسفورد است». سبک نوشتاری گارنر آمریکا پیشنهاد می کند که از ویرگول سریال فقط در جایی استفاده شود که برای اجتناب از ابهام ضروری باشد.
• استفاده از ویرگول با نوشتار سنتی سازگار است.
• با آهنگ گفتاری جملات بهتر تطبیق دارد.
• می تواند ابهام را حل کند ( نمونه های زیر را ببینید ) .
• استفاده از ویرگول رشته ای با نویسه های جداساز دیگر برای جداسازی موارد یک لیست سازگار است ( برای مثال، زمانی که نقطه ویرگول برای جداسازی موارد استفاده می شود، نقطه ویرگول همیشه قبل از آخرین مورد در زمانی که «یا» و «و» موجود باشد، قرار می گیرد ) .
• حذف ویرگول رشته ای، می تواند ارتباط بین دو مورد آخر را بیش از آنچه در واقعیت هست، قوی تر نشان دهد.
• با استفاده از ویرگول رشته ای از این اشتباه جلوگیری می کند که عبارت آخری را بخشی از عبارت های قبل از خودش تصور کنند. ( نمونه های زیر را ببینید ) .
wiki: ویرگول رشته ای