پا را از گلیم خود درازتر کردن یا بیرون گذاشتن

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی اصطلاح -> پا را از گلیم خود درازتر کردن / بیرون گذاشتن
از حد خود تجاوز کردن؛ به کاری دخالت کردن که در مقام / تخصص / توانایی شخص نباشد
مثال:
هروقت خواستم کاری بکنم، گفتند مواظب باش پایت را از گلیمت درازتر نکنی.

پیشنهاد کاربران

know your limits
cut your coat according to your cloth
پایت را به اندازه گلیمت دراز کن
stretch your arm no further than your sleeve will reach
پایت را از گلیمت درازتر نکن
پای از خط بیرون شدن ؛ از حد تجاوز کردن :
پای دلم برون نشد از خط مهر او
نی مهره امید من از ششدر سخاش.
خاقانی.
- پای از خط خود بیرون نهادن ؛ ازحد خویش تجاوز کردن. ( یادداشت بخط مؤلف ) .

بپرس