زه دانا را گویند که داند گفت
هیچ نادان را داننده نگوید زه
سخن شیرین از زفت نیاید بر
بز به پچ پچ بر هرگز نشود فربه.
رودکی.
نشود بز به پچ پچی فربه.سنائی.
- پچ پچ کردن با... ؛ نجوی کردن با. آهسته با کسی سخن گفتن.پچ پچ
/peCpeC/
مترادف پچ پچ: درگوشی، زمزمه، نجوا، شایعه
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
زه دانا را گویند که داند گفت
هیچ نادان را داننده نگوید زه
سخن شیرین از زفت نیاید بر
بز به پچ پچ بر هرگز نشود فربه.
فرهنگ فارسی
فرهنگ عمید
۲. سخن زیر لب و آهسته.
۳. ‹پژپژ› آهنگ یا لفظی که شبان با آن بز را پیش خود بخواند و نوازش کند: سخن شیرین از زُفت نیاید بر / بز به پچ پچ بر، هرگز نشود فربه (رودکی: صحاح الفرس: پچ پچ ).
* پچ پچ کردن: (مصدر لازم ) زیر لب و آهسته با هم حرف زدن.
گویش مازنی
واژه نامه بختیاریکا
کُر پِز پِز؛ کَرکَر؛ گش و وَش
جدول کلمات
مترادف ها
عبارت سازی، ورور، وراجی، پچ پچ، یاوه گویی، پرگویی، ژاژخایی
چهچه، پچ پچ، پر حرف بودن
پچ پچ، بیخ گوشی، نجوا
پیشنهاد کاربران
زیر لب حرف زدن ، اهسته سخن گفتن
پچ پچه، پچپچه
آوازی زیر لب، حرفی زیر لب، درگوشی حرف زدن
لطفا گیر ندید😐
لطفا گیر ندید😐