پیش پا افتاده

/piSepA~oftAde/

مترادف پیش پا افتاده: عادی، مبتذل، معمولی، سهل یاب

متضاد پیش پا افتاده: بدیع، بکر، نادره

معنی انگلیسی:

common, commonplace, garden-variety, mediocre, mundane, paltry, pedestrian, petty, picayune, prosaic, tatty, trifling, trite, trivial, campy, threadbare, flyblown, two-bit

لغت نامه دهخدا

پیش پاافتاده. [ ش ِ اُ دَ / دِ ] ( ن مف مرکب ) برابر پای ساقط شده و افکنده. || در اصطلاح ، ذلیل و حقیر. که درخور توجه واعتنا نیست. || مبتذل. || معلوم همه کس. آسان. که همه کس داند. که همه جا هست. صاحب آنندراج گوید کنایه از بسیار نزدیک و آشکار است :
درز نبود معنی درپیش پاافتاده را
از سواد سایه پای چراغ این روشن است.

ملامفید بلخی.

زلف او را رشته جان گفتم و گشتم خجل
ز آنکه این معنی چو زلفش پیش پاافتاده است.

ملا شیدای هندی.

فرهنگ فارسی

( صفت ) ۱- برابر پای ساقط شده و افکنده . ۲- مبتذل . ۳- معلوم همه کس آنچه که همه کس داند آشکار: زلف او را رشت. جان گفتم و گشتم خجل زانکه این معنی چو زلفش پیش پاافتاده است. ( ملا شیدای هندی ) ۴- آنچه که فراوان و بسیار باشد آنچه که به آسانی بدست آید.

فرهنگ معین

(ش ِ اُ دِ )(ص مف . )بی قدر، ناچیز.

فرهنگ عمید

۱. چیز مبتذل، پست، و بی قدروقیمت.
۲. آنچه همه کس بداند.
۳. آنچه آسان به دست آید.

دانشنامه عمومی

پیش پا افتاده (فیلم). پیش پا افتاده یا بدیهی ( به انگلیسی: Trivial ) فیلمی محصول سال ۲۰۰۷ و به کارگردانی سوفی مارسو است. در این فیلم بازیگرانی همچون لور دوتیل، کریستوفر لمبرت، سوفی مارسو، نیکلاس براینکن، سیمون آبکاریان، روبر حسین، ماری - کریستین بارو، ماریلو بری، ژاک بوده، فیرمین ریچارد، سمیر گسمی، دونی منوشه و گیوم گوئی ایفای نقش کرده اند.