چارلز سیمیک

چارلز سیمیک ( صربی: Душан "Чарлс" Симић ( به انگلیسی: Charles Simic ) ؛ زادهٔ ۹ مهٔ ۱۹۳۸ ) شاعر، نویسنده، و مترجم اهل ایالات متحده آمریکا و ملک الشعرای مشاور کتابخانه کنگره در امر شعر است. وی همچنین برنده جوایزی همچون کمک هزینه گوگنهایم شده است. شعر سیمیک به خاطر سهولت درک، ابتکار و طنز آن معروف است.
چارلز سیمیک، ملک الشعرا آمریکا، تا سن پانزده سالگی و پیش از نقل مکان به شهر نیویورک، و سپس شیکاگو، دوران کودکی بسیار سختی را در یوگسلاوی سابق سپری کرد؛ پس از مهاجرت به آمریکا و در سن پانزده سالگی بود که فراگیری زبان انگلیسی را آغاز کرد.
سیمیک در مصاحبه ای در ۹ اوت به USINFO گفت، «آنچه که تأثیر بسیار، بسیار بزرگی بر زندگی من داشته، تولد من در یوگسلاوی در سال ۱۹۳۸ بوده است؛ و سپس، در سال ۱۹۴۱، جنگ آغاز شد و سال های جنگ را در آنجا زندگی کردم، و بعد از آن در طول سال های پس از جنگ زیر سلطه کمونیسم زندگی کردم. سال های جنگ در یوگسلاوی جهنم محض بود. »
در سال ۱۹۵۳، سیمیک و مادر و برادرش توانستند به پاریس سفر کنند؛ آنها به مدت یک سال در این شهر ماندند. سپس برای پیوستن به پدر سیمیک به نیویورک، آمریکا، نقل مکان کردند. سیمیک اظهار داشت، «امکان آمدن به نیویورک در سال ۱۹۵۴، یک موقعیت خارق العاده بود. اروپا هنوز خاکستری و خالی از امید بود؛ هنوز هم خرابه ها در همه جا به چشم می خورد؛ ولی نیویورک خیلی خیره کننده بود. زمانی که کودک کم سن و سالی در یوگسلاوی بودم، عاشق موسیقی جاز بودم، و عاشق فیلم های سینمایی؛ بنابراین اینجا مثل بهشت بود. » کمی بعد او، که نوجوانی ساکن شهر شیکاگو، ایلینوی بود، تصمیم گرفت نقاش شود.
او می گوید،
"نوشتن را در دوران دبیرستان آغاز کردم و سپس با اشخاصی آشنا شدم که نویسنده و شاعر بودند. در مورد شعر صحبت می کردیم و شعر می خواندیم. اولین شعرهایم را در سال ۱۹۵۹ در نشریه شیکاگو ریوی یو - که نشریه نسبتاً خوبی بود - به چاپ رساندم. به این ترتیب، پنج سال پس از ورودم به آمریکا اولین شعرم را چاپ کردم. "
سیمیک گفت، «یک فرد مهاجر که زبان انگلیسی را در دوران نوجوانی یادمی گیرد، قدر همه چیز را می داند و هیچ مسئله ای را سرسری نمی گیرد. آن شخص متوجه تمام نکته های ریز زبان می شود؛ آن شخص متوجه نکته هایی در فرهنگ آمریکایی می شود که به گمان من یک فرد متولد آمریکا آنها را نمی بیند. »