چموش

/CamuS/
مترادف چموش: بدلگام، بدلجام، رموک، سرکش، لگدزن، بدرفتار، بی سلوک، بدقلق ، متمرد، نافرمان ، بدجنس، زبل، شیطان، ناقلا، نارام
متضاد چموش: خوش قلق، بفرمان، سربه زیر
معنی انگلیسی:
mean, mulish, vicious, balky, coltish, fractious, intractable, jumpy, refractory, restive, ungovernable, viclous

لغت نامه دهخدا

چموش. [ چ َ ] ( اِ ) مخفف چاموش است که نوعی از کفش و پای افزار باشد. ( برهان ) . نوعی از پاافزار. ( جهانگیری ). مخفف چمشک که پای افزارباشد. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) . چاموش و قسمی از کفش. پاپوش. اورسی. صندل. نوعی کفش. پوزار ( در لهجه روستائیان فیض آباد محولات بخش تربت حیدریه ). و رجوع به چاموش ، چمشاک و چمشک شود.
چموش. [ چ َ ] ( ص ) اسب و استر لگدزن و بدفعل را گویند، و معرب آن شموس است. ( برهان ). اسب و استر و خر بدنعل لگدزن را گویند و معرب آن شموس است. ( جهانگیری ). اسب لگدزن و توسن که بعربی شموس گویند. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). اسب و استر لگدزن و شرور. ( ناظم الاطباء ). اسب سرکش. ( از رشیدی ). اسب یا قاطر یا خر بدادا و سرکش که چون خواهند زین یا پالان بر او نهند یا تیمارش کنند جفت و لگد اندازد و شرارت کند :
آن استر چموش لگدزن ازآن من
وآن گربه مصاحب بابا ازآن تو.
کمال اسماعیل ( از جهانگیری ).

فرهنگ فارسی

اسب یااسترشوخ ولگدزن، سرکش، چاموش هم گفته شده
( اسم ) نوعی کفش چاموش
اسب و استر لگد زن و بد فعل را گویند و معرب آن شموس است . اسب و استر و خر بد نعل لگد زن را گویند و معرب آن شموس است .

فرهنگ معین

(چَ ) (ص . ) ۱ - لگدزن . ۲ - سرکش . ۳ - اسب ، قاطر یا الاغ بدرفتار.

فرهنگ عمید

ویژگی اسب یا استر سرکش و لگدزن.

گویش مازنی

/chamoosh/ وحشی – بدقلق - موزی ۳چهارپای بد قلق & پای پوش لاستیکی یا چرمی کشاورزان، کارگران و چوپانان

مترادف ها

outlaw (اسم)
یاغی، چموش، متمرد، قانون شکن
outlaw (صفت)
چموش
mulish (صفت)
ترشرو، کله شق، چموش، لجوج، قاطر مانند
skittish (صفت)
ترسو، چموش، تغییر پذیر، لاسی، اهل حال، رم کننده
shifting (صفت)
چموش، بی ثبات، تغییر کننده
nappy (صفت)
چموش، لول، خواب دار، کلفت و پرزدار، قدری مست
jibbing (صفت)
چموش
rowdy (صفت)
سرکش، خشن، چموش
restive (صفت)
بی قرار، سرکش، کله شق، چموش، رام نشو
cantankerous (صفت)
بد خلق، چموش، بد اخم

فارسی به عربی

عنید

پیشنهاد کاربران

چموش یعنی از همه قایم میشه ترسو فراری
کلمه ای که کروش درست کرده در کوروش توپیا به معنی زشت و چروکیده
درود
موش به مینوی پنهان و نهان است که در زبان اوستایی به شکل maēša، در زبان سنسکریت به شکل meṣa و در گروه زبانهای PIE به شکلmoysos آمده و در نامگذاری بازی قایم - موشک به کار رفته است.
موشیدن: پنهان شدن
... [مشاهده متن کامل]

فراموشیدن: پنهان شدن از یاد ( حافظه )
چموش: چ ( پسوند پاد، اسک ) موش ( پنهان ) : سرکش
خموش: خ ( پسوند فشار ) موش ( پنهان ) : خاموش ( خَمُش )
نکته افزودنی: پنهان و نهان از ریشه ( نه ) استند به مینوی نهادن
نهان: نه ( نهادن، نهادینه، نهاد، نهادین ) ان ( پسوند نامواژساز )
پنهان: پ ( پیشوند فشار ( تاکید ) ) نهان
نکته ای دیگر: موشک از ریشه موش نیست وانگه از ریشه موخت ( مخت ) ( Mukt ) است.
واژه موشک از ریشه *mukti मुक्ति وमुक्त mukta به مینوی پرتاب شدن آزاد - رها کردن و فرستادن است. واژه موشک در زبان سنسکریت به صورت *muktaka मुक्तक به مینویmissile آمده است که سپس سبکتر شده و از موکتک به شکل موشک درآمده است.
همچنین واژه مختار از همین ریشه است: مختار: مخت ( آزاد، رها ) ار ( پسوند نامواژساز )
مُخت: مخ ( موخ ( در آموختن ) ، مُغ ( مغ زرتشتی، مغان ) ، مغز، مزگ، مزدا ) ت ( پسوند گواشساز )

چموش و هر کلمه اییی موش داشته باشد. تورکی است. مثل سوسموش. شهر موش. ( حروف گچپژ در عربی ولهجه هایش وجود ندارد. و مخصوص زبان تورکی است )
شیطون زرنگ

بپرس