کلکلانه

درم، پلپل، دارپلپل، زنجبیل، فلفلمون، نمک هندى سرخ، نمک هندى سیاه، نمک اندرانی، نمک طبرزد، نمک خمیر، لسان العصافیر، شیطره، سعد، خیربوا، قرفه، سعتر پارسی، برنک کابلی مقشّر، شونیز، حب النیل، زیره کرمانی، ساذج هندى، تخم کرفس، گشنیز خشک از هر یکی پنج درم، میویز منقّی نیم من، شیر آمله پاک‏ کرده یک من، تربذ سپید صد و پنجاه درم، فلوس خیارچنبر ده درم، میویز و آمله اندر دوازده من آب بپزند تا دو بهر برود و بپالایند و خیارچنبر درین‏ آب حل کنند و سه من و ده ستیر فانید اندرین آب بگدازند و نیم من روغن کنجد تازه با وى بیامیزند و یک جوش بدهند تا قوامی گیرد و داروها بدان بسرشند، شربة چهار درم تا پنج درم با شیر اشتر یا با آب عنب الثعلب. الأغراض الطبیة و المباحث العلائیة، ص: 669