کپیدن

معنی انگلیسی:
sleep

لغت نامه دهخدا

کپیدن. [ ک َ دَ ] ( مص ) ( کلمه آهرمنی ) خفتن. خوابیدن. تمرگیدن. ( یادداشت مؤلف ). در حالت نشسته به روی افتاده خوابیدن. ( ناظم الاطباء ). || برداشتن. برگرفتن. ( یادداشت مؤلف ). || بمعنی ربودن باشد. ( برهان ) ( از آنندراج ). ربودن. دزدیدن. گرفتن. ( ناظم الاطباء ). قاپیدن. ( یادداشت مؤلف ) :
در خون جگر بسی تپیدم
تا بوسه ای از لبش کپیدم.
عنصری ( از فرهنگ جهانگیری ).
رجوع به قاپیدن شود. || بکارت گرفتن. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

خوابیدن، خفتن، به معنی ربودن هم گفته شده
( مصدر ) ربودن : [ در خون جگر بسی تپیدم تا بوسه ای از لبش کپیدم ] . ( عنصری )

فرهنگ معین

(کَ دَ ) (مص ل . ) ۱ - خفتن ، خوابیدن . ۲ - ربودن ، دزدیدن .

فرهنگ عمید

۱. [عامیانه] خوابیدن، خفتن.
۲. (مصدر متعدی ) [قدیمی] ربودن.

پیشنهاد کاربران

اگر کپیدن با فتح کاف باشه بمعنای hit the hay هست.
کِپیدَن را با کَپیدَن یک وقت یکجور نخوانید.
کِپیدن = با کف دست دانه یا خوراکی دیگر به دهان ریختن، نمونه: "او همه انار دانه ها را یکجا کِپید"
گویش فارسی جیرفت
گرفتن، دزدین، ربودن، تصاحب کردن، به دست اوردن، قاپیدن، خوابیدن
خسبیدن ، خفتن ، خوابیدن

بپرس