گردون یهودیانه به کتف کبود خویش
آن زرد پاره بین که چه پیدا برافکند.
خاقانی.
و رجوع به یهود و یهودی و یهودانه شود.یهودیانه
لغت نامه دهخدا
گردون یهودیانه به کتف کبود خویش
آن زرد پاره بین که چه پیدا برافکند.
پیشنهاد کاربران
دکتر کزازی در مورد واژه ی "یهودیانه " می نویسد : ( ( یهودیانه:یهود/ی/آنه: به شیوه یهودی، یهود از یهودای عبری گرفته شده است. ساخت دیگر از این واژه در پارسی مردمی جود است؛ و نیز جُهُود، که با juif در فرانسه، jude در آلمانی، jew در انگلیسی سنجیدنی است ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( گردون یهودیانه به کتف کبود خویش
آن زرد پاره بین که چه پیدا برافکند ) )
( رخسار صبح ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۷۲، ص ۲۸۳ )
... [مشاهده متن کامل]
( ( گردون یهودیانه به کتف کبود خویش
آن زرد پاره بین که چه پیدا برافکند ) )
( رخسار صبح ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۷۲، ص ۲۸۳ )
گردون یهودیانه به کتف کبود خویش/آن زردپاره بین که چه پیدا برافکند ( خاقانی ) . در اینجا قرص زردرنگ خورشید به زردپاره ( غیار ) یهودیان تشبیه شده است.