
⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

محمدرضا ایوبی صانع

email: engmrasgsn@gmail.com
eng_mrasgsn@yahoo.com
mob &telegram:0935-5910767
Don't say what you know But know what you say
Nothing is Impossible , the word said I'm possible

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

	واژه	نوشتار

1	caption beneath	sub title	١٣٩٩/٠٤/١٦ 0 \| 0

2	subordinate	زیرمجموعه	١٣٩٩/٠٣/٢٢ 6 \| 1

3	afford	draw on	١٣٩٩/٠٣/١٧ 2 \| 1

4	draw on	afford	١٣٩٩/٠٣/١٧ 4 \| 1

5	starve	famish	١٣٩٩/٠٣/١٥ 2 \| 1

6	viable	در داستان shooting an elefant جاودانه اثر جورج اورول که برای یکی از پروژه هایم در دوره ارشد، آن را با مدل dynamic equivalent ترجمه کردم، به اصطلاحی ...	١٣٩٩/٠٣/١٥ 6 \| 1

7	viable	ابدی	١٣٩٩/٠٣/١٥ 2 \| 1

8	viable	eternal	١٣٩٩/٠٣/١٥ 2 \| 1

9	aspiration or fear	بیم و امید aspiration :امید، آرزو fear: بیم، ترس	١٣٩٩/٠٣/١٥ 4 \| 1

10	campaign	چالش	١٣٩٩/٠٣/١٥ 4 \| 1

11	boast	لاف زدن سعدی بزرگوار می فرماید: لاف از سخن چو در توان زد آن خشت بود که پر توان زد کم گوی و گزیده گوی چون در تا ز اندک تو جهان شود پر	١٣٩٩/٠٣/١٤ 13 \| 1

12	abash	embarrass	١٣٩٩/٠٣/١٤ 2 \| 1

13	embarrass	shame	١٣٩٩/٠٣/١٤ 2 \| 1

14	recreation	recast	١٣٩٩/٠٣/١٤ 2 \| 1

15	recast	recreation	١٣٩٩/٠٣/١٤ 4 \| 1

16	strive	struggle	١٣٩٩/٠٣/١٤ 4 \| 1

17	struggle	strive	١٣٩٩/٠٣/١٤ 2 \| 1

18	struggle	با چنگ و دندان جنگیدن	١٣٩٩/٠٣/١٤ 4 \| 1

19	cherish	nurture	١٣٩٩/٠٣/١٤ 2 \| 1

20	cherish	mother	١٣٩٩/٠٣/١٤ 2 \| 1

21	geosemiotic	معنی یک واژه در یک موقعیت خاص	١٣٩٩/٠٣/١٤ 2 \| 1

22	domesticate	tame	١٣٩٩/٠٣/١٣ 2 \| 1

23	tame	domesticate	١٣٩٩/٠٣/١٣ 2 \| 1

24	dripping	اشک کباب صائب تبریزی چنین سروده: اظهار عجز پیش ستم پیشگان خطاست اشک کباب موجب طغیان آتش است	١٣٩٩/٠٣/١٣ 4 \| 1

25	articulate	elaborate	١٣٩٩/٠٣/١٣ 2 \| 1

26	elaborate	articulate	١٣٩٩/٠٣/١٣ 2 \| 1

27	queer	خل و چل	١٣٩٩/٠٣/١٠ 2 \| 1

28	gay	تابناک	١٣٩٩/٠٣/١٠ 2 \| 1

29	gay	درخشان	١٣٩٩/٠٣/١٠ 2 \| 1

30	fastening	گیره	١٣٩٩/٠٣/١٠ 2 \| 1

31	fastening	سگک	١٣٩٩/٠٣/١٠ 2 \| 1

32	veritable	typical	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 2 \| 1

33	wit	فی البداهه(گفتن و مانند آن) بداهه	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 2 \| 1

34	epoch	age	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 2 \| 1

35	epoch	era	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 2 \| 1

36	entail	draw on	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 2 \| 1

37	draw on	entail	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 4 \| 1

38	typical	veritable	١٣٩٩/٠٣/٠٧ 4 \| 1

39	furnish	in "The Little Prince" we read: But one requires the explorer to furnish proofs ارائه دادن	١٣٩٩/٠٣/٠٥ 6 \| 1

40	induce	bring	١٣٩٩/٠٣/٠٥ 2 \| 1

41	bring	induce	١٣٩٩/٠٣/٠٥ 2 \| 1

42	range	تلفیق شدن	١٣٩٩/٠٣/٠٥ 4 \| 1

43	time	look at this example from The Little Prince the novel: The sixth planet was ten times larger the last one. ده برابر بزرگتر، ده بار بزرگتر. د ...	١٣٩٩/٠٣/٠٤ 6 \| 1

44	speech	کلام	١٣٩٩/٠٣/٠٤ 4 \| 1

45	past	سلف	١٣٩٩/٠٣/٠٤ 2 \| 1

46	jehoiada	یهودا	١٣٩٩/٠٣/٠٤ 2 \| 1

47	stop it!	تمومش کن!	١٣٩٩/٠٣/٠٤ 2 \| 1

48	exercised	بهره بردن، استفاده کردن	١٣٩٩/٠٣/٠٤ 4 \| 1

49	tergal	dorsal	١٣٩٩/٠٣/٠٤ 2 \| 1

50	dorsal	tergal	١٣٩٩/٠٣/٠٤ 2 \| 1
12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... <

فهرست جمله های ترجمه شده

	واژه	جمله های ترجمه شده

1	constituent	• Hydrogen is a constituent element of water. • یکی از اجزای اصلی تشکیل دهنده آب، هیدروژن است.	١٣٩٨/١٢/١٧ 2 \| 2

2	rough	• rough ground • زمین ناهموار	١٣٩٧/٠٩/١٩ 9 \| 4

3	occupy	• Germany occupied Poland during World War II. • در خلال جنگ جهانی دوم ، آلمان ، لهستان را اشغال کرد	١٣٩٧/٠٦/٢٤ 11 \| 2

4	whisper	• I spoke to him in a whisper. • پچ پچ کنان باهاش حرف زدم	١٣٩٧/٠٦/١٤ 1 \| 1

5	up	• تمام شب بیدار بودم تا این گزارش ر اکامل کنم	١٣٩٧/٠٦/١١ 2 \| 0

6	bail	• The judge set bail at three hundred dollars. • قاضی مبلغ وثیقه را 300 دلار تعیین کرد	١٣٩٧/٠٦/١١ 4 \| 1

محمدرضا ایوبی صانع

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

فهرست جمله های ترجمه شده

آبادیس

دیکشنری ها

مترجم ها

لغتنامه های فارسی