نیلوفر مرادی
1مترجم زبان انگلیسی
.1..تهران
عضو از
٤ سال پیش
بازدید پروفایل
١٣
درباره‌ی من:
سابقه ده سال ترجمه متون و کتاب های ادبی وترجمه زیرنویس فیلم ها
جدیدترین پیشنهادها
٦ ماه پیش
٠
Leave the phone off the hook گوشی رو بد گذاشتن، گوشی رو پایین گذاشتن I've been trying to phone him all day she must have left her phone off the hook ...
جدیدترین ترجمه‌ها
٦ ماه پیش
He left the phone off the hook so that he wouldn't be disturbed.
٠
او تلفن رو بد گذاشت تا کسی مزاحمش نشه.
جدیدترین پرسش‌ها
پرسشی موجود نیست.
جدیدترین پاسخ‌ها
٠
رأی
٨
پاسخ
٢٣٧
بازدید
معنی جمله زیر There is no percentage, if everyone gets their underwear in a twist
٦ ماه پیش
٢
رأی
این جمله شامل دو اصطلاح انگلیسیه جمله اول There is no percentage in doing something به این معنی که انجام کاری بی‌فایده است و کمکی نمیکنه . اصطلاح دوم : get your underwear ( knickers) i ...
٦ ماه پیش