علی افشار
اینستاگرام = @english_aliafsha
جدیدترین پیشنهادها
Father: hey son do your homework straight away.
مترجمین عزیز وقتی معنی متفاوتی مینویسین یک مثال هم بنویسید کنارش بی زحمت put your clothes in the baggage لباساتو داخل ساک بزار گذاشتن چیزی داخل چیز ...
who do you take after? به کی رفتی؟
برای لباس میشه تنگ کردن this shirt needs to be taken in
چپ چپ نگاه کردن آشکار یا واضح
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
در جمله the man gave her a superior smile چه معنی ای برای superior smile میشه در نظر گرفت؟
سلام خیلی ساده میتونیم بگیم یک لبخند عالی
١٤
پاسخ
میشه یه ترجمه روان برای این جمله بگین life is all about being alone
زندگی یعنی تنهایی
دوستان فلفل دلمه ای درسته
So i snubbed him up close(i have one of those retractable leashes, and it s good for that kind of thing) and went after him این یه جمله از یه رمانه، معنی قسمت اول جمله رو تو رمان ترجمه شدش زده: من افسارش رو شل کردم تا نزدیک بشه... Snub مگه نمیشه سفت کردن طناب و ... Up close هم میشه از نزدیک
snub کم محلی کردن