معنای کلمه لاجرم چیست؟

ناگزیر ،به ناچار

ناگزیر  ،.بالاجبار  . 

به ناچار ، بدین ترتیب

ناچاراً،، لا جرم.  را  عربی  که از بیخ و بن و ریشه عرب بوده  از پارسی  استراق سمع کرده و لا  واژه نفی عربی  است که گاهی  میگوید ما و گاه لا و به معنی نه و نا  پاسی است  جرم هم  چَرم  مثل کتب که کتاب خوانده میشود همان چارم است اگر کنار هم بگذاریم ناچارم میشود اگر میگفت ماجرم  باز هم ناچارم بود چون در قرآن مجید میفرماید ماصلبوه و ما قتلوه  حضرت عیسی را نه به صلیب  کشیدند و نه  به قتل  رساندند اما بجای  لا  از ما استفاده کرده این بود که گفتم حرف نفی عرب لا و ما است

به ناچار،  ناگزیر

درود گرامی

امیدوارم در برگردانهای‌تان تا می‌توانید از واژگان پارسی بهره‌گیری کنید.

برای این کار می‌توانید با جستجوی واژه‌های بیگانه به‌ویژه عربی در همین تارنمای آبادیس، برابرهای پارسی آنها را بیابید.

سلام 

ناچار . ناگزیر . به اجبار

یعنی به ناچار. از سر اجبار و ناچاری. مثلا لاجرم مجبور به ترک وطن شدم یعنی به ناچار مجبور به ترک وطن شدم

لابد.ناچار‌‌.ناگزیر

ناچار.ناگزیر.بلاشک.لابد

توی خود دیکشنری  هم بزنید براتون معنی کلمات رو میاره 

لاجرم به معنی اجبارا  و قطعا هست 

لاجرم معنی" به اجبار" می‌دهد

بی حق انتخاب .بی چاره 

درود ،ناچار، ناگزیر،دربایست

لاجرم به معنی ناچار ،ناگزیر، خواه ناخواه، قطعا ، بی شک ، حقیقتا هست 

سخن کز دل برآید لاجرم بر دل نشیند 

حرف و کلامی که از اعماق وجود بر  زبان آید بی شک  تاثیر خاصی بر روی شنونده میگذارد و بر دلش مینشیند