بهترین کتاب ها برای ریشه یابی واژگان پارسی
بهترین کتاب ها برای ریشه شناسی واژگان پارسی و شناخت گونه درست آنها کدامند؟
٦ پاسخ
برای ریشه‌شناسی واژگان پارسی و شناخت گونه درست آنها، می‌توانید به مجموعه‌هایی از کتب و منابع مرجع مراجعه کنید که در زیر چند مورد از آنها را ذکر می‌کنم:
- «فرهنگ فارسی و اصطلاحات علمی» اثر دکتر علی‌اکبر سعیدی‌سرخی: این کتاب به شناخت و تبیین واژگان فارسی و اصطلاحات علمی و فرهنگی می‌پردازد و به تبیین ریشه واژه‌ها و نیز تاریخچه واژگان فارسی می‌پردازد.
- «فرهنگ فارسی در اندیشه‌های فرهنگی-تاریخی» اثر دکتر سید حسین نصر و دکتر سید محمد جلال‌الدین طهماسبی: این کتاب به شرح و تبیین واژگان فارسی در طول تاریخ و نیز تأثیرات فرهنگی، تاریخی و اجتماعی بر زبان فارسی می‌پردازد.
- «پارسی شناسی» اثر دکتر جلال محمودیان: این کتاب به بررسی ریشه‌شناسی واژگان پارسی و نیز بررسی تطابق‌ها و اشتقاقات واژگان می‌پردازد.
- «پژوهش‌های زبانی: فرهنگ پارسی: اصل و ریشه» اثر دکتر محمد طالب‌پور: این کتاب به تبیین و شناخت اصل و ریشه واژگان فارسی می‌پردازد و در رابطه با اصطلاحات واژگانی و فرهنگی نیز ارائه‌هایی دارد.
این کتب و منابع می‌توانند به شما کمک کنند تا درک و شناخت بهتری از واژگان پارسی و ریشه‌شناسی آنها داشته باشید.
کتاب هایی که تا اندازه ای بتونن به ریشه شناسی کمک کنند: کتاب فرهنگ پهلوی از فره وشی، فرهنگ واژگان اوستایی، ریشه شناختی پارسی از حسن دوست،البته بستگی به گویش شما داره و ممکنه کتاب های واژگان ترکی، ایلامی و اکدی هم بتونه کمک زیادی کنه ب
نَسک ها(کتاب های) بسیاری در زمینه ریشه یابی واژگان فارسی هست! ولی چون من از جوانی کتاب این سه استاد رو در زمینه ریشه یابی و اساطیری خواندم،واسه همین این ها رو معرفی می کنمهمچنین انقدر دوستشان داشتم که ویکی پدیا اون ها رو ساختم و ویرایش کردم تا مردم اون ها رو بهتر بشناسند؛ چون،خودشان به قول معروف : آستین پوش(خاکی) هستنددانشگاهم رو بهشتی انتخاب کردم تا اون ها رو بهتر بشناسم،هرچند دانشجوی خوبی نبودم و بیشتر دنبال کشف واژه بودم تا گرفتن نمره!همچنین کتاب های این سه استاد برنده نَسک(کتاب) سال هم شده است:
استاد ابوالقاسم اسماعیل پور مطلق:https://fa.m.wikipedia.org/wiki/ابوالقاسم_اسماعیل‌پور
استاد یدالله منصوری:https://fa.m.wikipedia.org/wiki/یدالله_منصوری
استاد محمد حسن دوست:https://fa.m.wikipedia.org/wiki/محمد_حسن‌دوست
کتاب های کریستیان بارتولومه و آبراهام والنتاین ویلیامز جَکسون: این کتاب ها کار هر کسی نیست مگر این که از ریشه شناسی سردر بیارید و بیشتر،دکترای زبان های باستانی و شرق شناسی از اون بهره می گیرند!بخش اوستا و کتیبه های فارسی باستان: فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی استاد محمد حسن دوستفارسی باستان(کتیبه ها،واژه نامه ها و...): استاد محمد حسن دوستبخش فارسی میانه ساسانی پارسیک،پارسیگ: فرهنگ زبان پهلوی استاد یدالله منصوری
گرچه سایت هایی هم در این زمینه وجود دارند:اوستا و کتیبه های فارسی باستان:http://avesta.org/
فارسی میانه پهلوی:https://www.parsigdatabase.com/
سخن پایانی و خواسته:دوست دارم یه روز بهترین فرهنگِ واژگان اوستا و پهلوی رو بسازم و امیدوارم چندسال دیگه که به این نوشته نگاه کردم، بگم شد!
کتاب (ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی ) نوشته دکتر مجید قدیمی ( نوبت چاپ:یکم1401)) این کتاب بروز است و برای شناخت زبان مادر و ریشه واژگان زبانهای جهان مانند زبان پارسی و زبانهای اروپایی، آلتایی و آفریقایی آسیایی مانند: اَربی(=عربی)و... با معنی آن بهترین است.
دقت کنید که آخرین چاپ آن را تهیه کنید.
پاسخ شما
همچنین فرهنگ واژه ای اوستایی نوشته احسان بهرامی، فرهنگ واژه های پهلوی نوشته دکتر بهرام فره وشی، واژه نامه ی پازند نوشته ی موبد رستم شهرزادی، فرهنگ سنسکریت به انگلیسی نوشته مونیر ویلیامز، فرهنگ سغدی ـ فارسی نوشته ی بانو بدرالزمان قریب و فرهنگ مانوی و پارتی به انگلیسی ترجمه بانو ماری بویس. 09163657861