اوارگی

/~AvAregi/

مترادف اوارگی: ( آوارگی ) بی خانمانی، خانه به دوشی، دربه دری، آواری، پریشانی، سرگردانی، تبعید، تبعیدی

معنی انگلیسی:
vagrancy, homelessness, displacement, exile, vagabondage, diaspora

لغت نامه دهخدا

( آوارگی ) آوارگی. [ رَ / رِ ] ( حامص ) جلا. بی خانمانی و بی منزلی. دورافتادگی از خانمان. حال ِ آنکه جای معین و وطن معلوم ندارد و در صحراها و یاقراء با سختی معیشت از جائی بجائی رود :
یار آوارگی همی خواهد
رفتن حج بهانه افتاده ست
چند گوئی ز خانه کعبه
کار با خصم خانه افتاده ست.
حسن دهلوی.
سر اندر جهان نِه ْ به آوارگی
وگرنه بنه دل به بیچارگی.
سعدی.
|| سرگردانی. پریشانی.

فرهنگ فارسی

( آوارگی ) ۱ - بی خانمانی بی منزلی دورافتادگی از خانمان . ۲ - سر گردانی پریشانی .

فرهنگ معین

( آوارگی ) (رِ ) (حامص . ) ۱ - بی خانمانی ، بی - منزلی . ۲ - سرگردانی ، پریشانی .

فرهنگ عمید

( آوارگی ) حالت آواره بودن، دربه دری، بی خانمانی، سرگردانی: چو خواهم شد اکنون به بیچارگی / در این ره نبینم جز آوارگی (نظامی۶: ۱۱۵۶ ).

واژه نامه بختیاریکا

( آوارگی ) سَر چالِه؛ سرگا سرگا؛ اَو لُو به اَولُو؛ اَولُو؛ بی سر اَنجُم؛ تار و تیچ؛ تل مِتَلُّو؛ جیلُو ( جالوو ) ؛ سَی سُگو بِگَم؛ فنا فنا ( فلا فلا ) ؛ وُلات ور؛ چُم نشین

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] آوارگی. آوارگی به معنای بی خانمانی، سرگردانی و دور ماندن از خانه و سرزمین خویش می باشد.این موضوع در قرآن باتعابیرگوناگون آمده و از واژگان متفاوتی قابل استنتاج است.
مفهوم هجرت در راه خدا که کوچ کردن با هدفی والا و به گفته راغب، خروج از دارالکفر به دارالایمان است
راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن، ج۱، ص ۸۳۳ ، «هجر».
به جز عناوین یاد شده (هجرت، تبعید و تیه) مفهوم آوارگی در قرآن ، بیش تر از واژه اخراج و مشتقّات آن استفاده شده که به معنای بیرون راندن، آواره ساختن، یا موجب جلای وطن شدن است؛
معین، فرهنگ فارسی، ج ۱، ص ۱۷۱.
(۱) قرآن کریم.(۲) ابن العربی، احکام القرآن.(۳) الجصاص، احکام القرآن.(۴) طبری، تاریخ الامم والملوک،.(۵) شیخ طوسی، التبیان فی تفسیرالقرآن.(۶) ابن عاشور، تفسیر التحریر والتنویر.(۷) تفسیر راهنما.(۸) قمی، تفسیرالقمی.(۹) محمد رشید رضا، تفسیر المنار.(۱۰) العروسی الحویزی، عبد علی بن جمعة، تفسیر نور الثقلین - قم، چاپ:چهارم، ۱۴۱۵ ق.(۱۱) طبری، جامع البیان عن تأویل آی القرآن.(۱۲) قرطبی، الجامع لأحکام القرآن،.(۱۳) سیوطی، الدّر المنثور فی التفسیر بالمأثور.(۱۴) آلوسی، روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم.(۱۵) شهید ثانی، روض الجنان و روح الجنان.(۱۶) ابن هشام، السیرة النبویه.(۱۷) معین، فرهنگ فارسی.(۱۸) زمخشری، الکشّاف.(۱۹) طبرسی، مجمع البیان فی تفسیر القرآن.(۲۰) راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن.(۲۱) الطباطبایی، المیزان فی تفسیر القرآن.

[ویکی فقه] آوارگی (قرآن). یکی از سختی هایی که انسان ممکن است با آن مواجه شود آوارگی و بی خانمانی است.
آوارگی، به معنای دور بودن از سرزمین و وطن ، و بی خانمانی و سرگردانی است.
لغت نامه دهخدا.
آوارگی انبیا ، آوارگی بنی اسرائیل ، آوارگی در راه خدا ، آوارگی مسلمانان ، احکام آوارگی ، تهدید به آوارگی ، حقوق آوارگان ، کیفر آواره کردن .

دانشنامه عمومی

آوارگی. آوارگی شرایط بی خانمانی، بدون کار یا درآمد ثابت است. آوارگان معمولا در فقر زندگی می کنند و روزگار خود را با گدایی، گشتن در زباله ها، دزدی کوچک، کار موقت، یا ( اگر موجود باشد ) کمک دولتی سپری می کنند.
در کشورهای غربی، آوارگان معمولا زندگی خود را با بزه های کوچک، گدایی، و قانون شکنی می گذارندند و قانون، آنها را با کار اجباری، سربازی اجباری، زندان، یا محصور کردن در خانه کار، تنبیه می کرد.
به آواره، ولگرد، سرگردان، دَربِدَر، خانه بدوش، و بی کاره نیز می گویند. [ ۱]
در دوران امروز، مصوبه ضد آوارگی، پیگیر ۲ هدف است: ۱ ) کمک به آوارگان و اسکان دادن به آنها و ۲ ) پیشگیری از بزهکاری است.
عکس آوارگیعکس آوارگی

آوارگی (فیلم). آوارگی ( به انگلیسی: Awaargi ) فیلمی هندی است که در سال ۱۹۹۰ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به آنیل کاپور، میناکشی سشادری، گوویندا، انوپم کهیر، پارش راوال اشاره کرد.
آزاد جوانی ست لاابالی و آواره که زندگی اش فقط در دعوا و درگیری خلاصه شده است. فردی قدرتمند و بانفوذ بنام لالا از هر لحاظ او را حمایت می کند. یک شب آزاد به رقاص خانه ای میرود و در آنجا با آوازه خوان و رقاصی بنام مینا آشنا میشود. پس از شنیدن زندگی پرفراز و نشیب مینا آزاد با افراد رانوبای درگیر شده و مینا را فراری میدهد و ترتیبی میدهد که مینا خواننده یک هتل شود. رانوبای نزد لالا شکایت میبرد و پس از ناکامی نزد خلافکاری دیگر بنام بائو میرود و بائو و افرادش در صدد گرفتاری آزاد و مینا بر می آیند. یک شب هنگام خوانندگی مینا در هتل افراد بائو به آزاد حمله کرده و مینا را میربایند ولی خواننده ای بنام دیرن کومار که جذب هنر و زیبایی مینا شده بود مانع آنها میشود. دیرن کومار مینا را وارد عرصه خوانندگی میکند و شهرت و پیشرفت مینا روز به روز در دنیای موسیقی افزایش میابد. هرچقدر که علاقه بین مینا و دیرن قوت میگیرد عشق یک طرفه آزاد به مینا هم بیشتر می شود و رنگ خشونت و دشمنی و دیوانگی به خود میگیرد و. . .
عکس آوارگی (فیلم)

آوارگی (فیلم ۲۰۰۷). آوارگی ( به هندی: Awarapan ) فیلمی محصول سال ۲۰۰۷ و به کارگردانی موهیت سوری است. در این فیلم بازیگرانی همچون عمران هاشمی، شریا سارن، مرینالینی شارما، اشوتوش رانا، اشیش ویدیارتی، پوراب کهلی، شان اپرای ایفای نقش کرده اند.
عکس آوارگی (فیلم ۲۰۰۷)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

tramp (اسم)
اواره، ولگرد، اوارگی، صدای پا، ولگردی

dispersion (اسم)
انتشار، پراکندگی، تفرق، اوارگی، تجریهنور

vagrancy (اسم)
غلط، اوارگی، سرگردانی، در بدری، ولگردی، اوباشی

فارسی به عربی

تشرد , صعلوک

پیشنهاد کاربران

آوارگی شرایط بی خانمانی، بدون کار یا درآمد ثابت است. آوارگان معمولا در فقر زندگی می کنند و روزگار خود را با گدایی، گشتن در زباله ها، دزدی کوچک، کار موقت، یا ( اگر موجود باشد ) کمک دولتی سپری می کنند.
بدبختی - بیخانمانگی

بپرس