فرهنگ فارسی بفارسی تالیف محمد قاسم بن حاج محمد کاشی شاعر متخلص به سروری است که شرح حالش در تذکره تقی الدین کاشی و سفینه خوشگو وریاض الشعرا نوشته شده است . وی در سال ۱٠۳۲ از اصفهان بهندوستان رفته و در بار شاهجان را دیده و بعد در راه مکه در گذشته است . فرهنگ سروری همزمان با فرهنگ جهانگیری در سال ۱٠٠۸ بفرمان شاه عباس شروع بتدوین شده است . این فرهنگ دومین ماخذ برهان قاطع است و فرق آن با برهان کمتر داشتن لغات عربی و فارسی ساده است و نیز برای تلفظ کلمه حرکات حرف اول و دوم و سوم را تصریح کرده است . وی بیشتر لغات مشهور را همراه با شاهدی از اشعار متقدمان آورده است . فرهنگ سروری از حیث کمیت لغات بپای برهان قاطع نمیرسد و در حدود شش هزار لغت بیشتر ندارد . سبک تنظیم لغات این فرهنگ با برهان تفاوت بسیار دارد زیرا حروف اول را باب و حروف آخر را فصل قرار داده و استعارات و اصطحات را نیز در باب جداگانه ای بنام استعارات آورده است. مولف بعدها کتاب خود را خصه و مختصرکرده و بسال ۱٠۱۸ بنام حاتم بیگ اعتمادالدوله در آورده است .
