فرهنگ واژه های فارسی سره کتابی است که در آن به معرفی واژه های فارسی ای که در گذشته به طور متداول در ادبیات نوشتاری و در فرهنگ های قدیم فارسی استفاده می شده ولی به تدریج جای خود را به واژه های عربی داده اند، پرداخته است. این واژه ها کاربرد کمتری در زبان گفتاری و نوشتاری پیدا کرده اند. در این کتاب هدف واژه سازی نیست، بلکه منظور شناساندن واژه هایی است که به مرور فراموش شده یا کاربرد خود را از دست داده اند و کاربرد کمتری در زبان گفتاری و نوشتاری دارند.
این کتاب برای اولین بار تحت عنوان فرهنگ عربی در فارسی در سال ۱۳۶۶ منتشر شد، ولی این نام گویای مضمون و هدف کتاب نبود، ازاین رو در چاپ های بعدی نام کنونی جایگزین آن شد. این کتاب توسط فریده رازی گردآوری شده است.
معین الدین آل تقی در نشریهٔ رشد معلم از این کتاب به سبب بی کاربرد بودن بسیاری از واژگان عربی این فرهنگ در فارسی امروز، ریشهٔ عربی نداشتنِ بسیاری دیگر از واژگان ( معرب واژگان عربی، سریانی، یونانی، فارسی و. . . هستند ) ، تفاوت معنایی زیاد برابرهای یک واژه، التباس میان برابرهای واژگان مختلف و سره نبودن برابرها انتقاد کرده است. [ ۱]
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفاین کتاب برای اولین بار تحت عنوان فرهنگ عربی در فارسی در سال ۱۳۶۶ منتشر شد، ولی این نام گویای مضمون و هدف کتاب نبود، ازاین رو در چاپ های بعدی نام کنونی جایگزین آن شد. این کتاب توسط فریده رازی گردآوری شده است.
معین الدین آل تقی در نشریهٔ رشد معلم از این کتاب به سبب بی کاربرد بودن بسیاری از واژگان عربی این فرهنگ در فارسی امروز، ریشهٔ عربی نداشتنِ بسیاری دیگر از واژگان ( معرب واژگان عربی، سریانی، یونانی، فارسی و. . . هستند ) ، تفاوت معنایی زیاد برابرهای یک واژه، التباس میان برابرهای واژگان مختلف و سره نبودن برابرها انتقاد کرده است. [ ۱]
wiki: فرهنگ واژه های فارسی سره