نکره

/nakare/

مترادف نکره: ناشناس، نتراشیده، نخراشیده، بی ادب، رکیک

برابر پارسی: زشت، بدریخت، الدنگ، خشن، ناشناس

معنی انگلیسی:
thick-set and clumsy, lumpish, indefinite, indeterminate noun, masculine, thick - set and clumsy. lumpish

لغت نامه دهخدا

نکره. [ ن َ ک َ رَ / رِ ] ( از ع ، ص ) ناشناس. غیرمعروف. ( ناظم الاطباء ). ناشناس. مجهول. ( یادداشت مؤلف ). || در تداول ، درشت خشن. ( یادداشت مؤلف ). نتراشیده و نخراشیده. کت وکلفت و هیولا و زمخت ، اعم از انسان یا حیوان یا صدا: هیکل نکره. غول نکره. صدای نکره. || ( اصطلاح دستور زبان ) اسمی را گویند که در نزد مخاطب معلوم و معین نیست. نشان نکره در فارسی «ی » است که به آخر اسم جنس ملحق کنند: کتابی خریدم. ( فرهنگ فارسی معین ). رجوع به نَکِرة شود.
- نکره مخصصه ( موصوفه ) ؛ نکره ای است که با داشتن نشانه ای از نکرت و ابهام بیرون آمده است. و علامت آن در فارسی «ی » است که بعد از آن «که » موصول آرند: روا باشد خواندن و نبشتن تفسیر قرآن به پارسی مر آن کسی را که او تازی نداند. ( فرهنگ فارسی معین ).

فرهنگ فارسی

ناشناسایی، نقیض معرفه، نکرات جمع، دلالت برشخص
۱ - ( صفت ) ناشناس . ۲ - (اسم ) اسمی را گویند که در نزد مخاطب معلوم و معین نیست: کتابی را خریدم اسبی را فروختم.توضیح نشانه نکره در فارسی [ی] است که باخر اسم جنس ملحق کنند: کتابیاسبی.یا نکره مخصصه. نکره ایست که با داشتن نشانه ای از نکرت و ابهام بیرون آمده و علامت آن در فارسی [ی] است که بعد از آن [ که ] موصول آید : روا باشد خواندن و نبشتن تفسیر قران بپارسی مران کسی را که او تازی نداند . نکره موصوفه . نکره مخصصه . ۳ - ( صفت ) انسان یا حیوان درشت هیکل و بی قواره : او ورزای سکینه را خوب میشناخت ...از آن گاوهای نکره بحرینی بود. ۴ - درشت و خشن : [ صدای نکره ] .
ناشناسائی . انکار کسی چیزی را . خلاف معرفه . یا پوستکی سبز که از شکم با بچه بیرون آید .

فرهنگ معین

(نَ کِ رِ یا رَ ) [ ع . نکرة ] ۱ - (ص . ) ناشناس ، غیرمعروف . ۲ - (عا. ) انسان یا حیوانی که هیکل درشت و بدقواره دارد. ۳ - (اِ. )اسمی را گویند که در نزد مخاطب معلوم و معین نیست . نشانة نکره در فارسی «ی » است که به آخر اسم می پیوندد.

فرهنگ عمید

۱. [عامیانه، مجاز] بدقواره.
۲. (ادبی ) ویژگی اسمی که برای مخاطب نامعلوم و مجهول باشد.
۳. (اسم ) [قدیمی] ناشناخته.

گویش مازنی

/nakare/ خشن - زشت – ناموزون

واژه نامه بختیاریکا

( نکرِه ) ( عر ) ؛ بد جور؛ بد هیبت

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] نکره به معنای اسم جنس دلالت کننده بر فرد غیر معین می باشد.
نکره، که از ادوات مطلق می باشد اسم جنسی است که تنوین نکره به خود می گیرد و بر فردی غیر معین از جنس خود، دلالت می کند، مانند:«اسد» که بر یک فرد غیر معین از همه افراد اسد دلالت می کند و می تواند هر فردی باشد.
حقیقت و ماهیت اسم نکره
درباره حقیقت و ماهیت اسم نکره دیدگاه های گوناگونی وجود دارد:۱. اسم نکره بر یک فرد نامعین از جنس خود دلالت می کند، مثلا «رجل» (با تنوین) بر فردی از افراد رجل دلالت می کند. در این جا برخی معتقدند این فرد در واقع معین است اما در ظاهر و برای ما مجهول است و بعضی دیگر معتقدند این فرد هم در واقع و هم در ظاهر نامعین است؛۲. اسم نکره بر فرد مردد دلالت می نماید؛ برای مثال، «جئنی برجل»، به معنای «جئنی بهذا الرجل او ذاک» است؛۳. اسم نکره بر معنای کلی دلالت می کند، اما به سبب تنوین، بر فرد خاص منطبق می گردد؛ یعنی کلیت از معنای اسم جنس و جزئیت از تنوین از باب تعدد دال و مدلول فهمیده می شود. بسیاری از متأخران این نظر را پذیرفته اند.

مترادف ها

bearish (صفت)
بی تربیت، مثل خرس، نکره، خشن، خرس وار

indefinite (صفت)
نکره، نا معین، سیال، بی حد، معلق، بی اندازه، بیکران، غیر صریح، غیر قطعی، غیر قابل اندازه گیری

فارسی به عربی

غیر محدد , نظریة

پیشنهاد کاربران

اسمی ک معنا و مصداق ان مشخص نباشد
نکره گویند
معرفه برعکس نکره
واژه عربی است و پارسی آن این هاست:
نیناس nin�s ( کردی: نِناسراوی )
بیفرا bifr� ( اوستایی: بیفرَ )
آجنات �jn�t ( سنسکریت: آجناتَ )
اَویدیت avidit ( سنسکریت: اَویدیتَ )
( ی ) نکره یعنی ( ی ) چسبیده. anyدر جملات سوالی ی نکره معنا میشود.
?Is you any book
آیا کتابی داری؟
خیلی این واژه با واژه صدا همراه میشه : صدای نکره
توی لغت نامه زده کسی که هیکلی بدقواره داره
ولی وقتی میگی صدای نکره یعنی گوش خراش و کلفت و آزار دهنده
تلفظ /نَ کَ رِه/
معنی دومش اینه :
اسمی را گویند که در نزد مخاطب معلوم و معین نیست. نشانه نکره در فارسی �ی� است که به آخر اسم می پیوندد.
...
[مشاهده متن کامل]

نکره به معنی ناطق بلند است مثال میگین صدات چقد نکره ی
این واژه عربی است و پارسی آن این هاست:
نیناس ninãs ( کردی: نِناسراوی )
بیفرا bifrã ( اوستایی: بیفرَ )
آجنات ãjnãt ( سنسکریت: آجناتَ )
اَویدیت avidit ( سنسکریت: اَویدیتَ )

بپرس