ترجمه‌های غزال سرخ (٧٠)
همسایگان همیشه مایل به کمک کردن هستند.
رفتم ببینم می توانم کمک کنم یا نه.
مطمئنیم که برنده می شویم. مسابقه در مشتمان است.
بخشی از این کارخانه در حال حاضر فعال است و باقیمانده در اواخر این ماه به جریان می افتد.
روزها کوتاه تر می شوند و صبح ها تاریک تر.
بهتر است زمان یکسانی را به هر سؤال اختصاص دهید.
از اولش می دانستم که قرار نیست از آن لذتی ببرم.
اعضای باشگاه با اصلاح سیاست استخدامی شان مؤافق بودند.
شاید لازم باشد برنامه هایتان را کمی تغییر دهید.
چگونه این واقعیت را توضیح می دهید که بیکاری همچنان درحال افزایش است؟
جک نمی توانست اشتباه احمقانه اش را توجیه کند.
خانم مدیر مرا برای توضیح درباره رفتارم فراخواند.
آیا می توانی حرکات آن شبت را توضیح بدهی؟
من نمی توانم توضیحی برای ناشادمانی پیتر داشته باشم.
چهل درصد باز جهانی را فروش آمریکای شمالی تشکیل می دهد.
رئیسش او را برای ارائه توضیح درباره نرسیدن به موعد مقرر احضار کرد.
باید برای ناپدید شدن پول ها توضیحی ارائه کنید.
با این پیشنهاد مؤافق نیستم و به همین دلیل، نمی توانم به آن رأی بدهم.
ما به راه حلی آزمایشی اندیشیده ایم اما لازم است آن را با دیگران به بحث بگذاریم.
درباره پذیرش پیشنهاد آنها اندکی مردد بود.
در حال حاضر تمایلی به ملاقات آنها ندارم.
گویا از بیشتر مشاجراتشان خلاص شده اند.
این کسب و کار همه اموال سرمایه ای خود را از دست داده است.
من نمی توانم مسئول ناشادمانی پیتر باشم.
بازرس در انتظارِ گزارش کاملی از برخورد ما با این مشتری خواهد بود.
چند نفر در عمل به این دیدگاه پایبندند؟
اگر به قوانین پایبند نباشی دچار دردسر می شوی.
من این بار از دستور پخت پیروی کردم اما غذا همچنان بیش از اندازه شور است.
بسیاری از اشراف به پادشاه مخلوع وفادار ماندند.
چند نفر عملاً هوادارِ این دیدگاهند؟
ما هوادار اصلِ حقوق برابر و آزادی بیان برای همگان هستیم.
جنگْ شوونیسم ملی شدیدی را برانگیخت
همچنین ممکن است به شوونیسم پنهان بسیاری از افراد عادی متوسل شود.
نویسنده شوونیسم را سخت مورد انتقاد قرار داد.
این موردی مثال زدنی از شوونیسم در بریتانیا و جزیره بودن آن بود.
به اعتقادِ موریس متیوز، غیاب تعصب رسانه ای شاهدی بر مهارت های ارتباطی زنان است.
کشور به مدت یک دهه درگیر نبردهایی میان جنگ سالاران بود.
خبرنگاران این ستاره را با سوالاتشان آزار می دادند.
تقریباً حدود نیمی از جمعیت اروپا بر اثر طاعون کشته شد.
به هر تقدیر از این مخمصه خلاص می شویم.
بیشتر آدم ها به نوعی خلاق هستند.
هر طور شده این کار را باید این هفته تمام کنی.
واقعاً هیچ جوره اهمیتی نمی دادم.
هر کس در این مهمانی به نوعی ارتباط داشت.
سقوط در دامان اشکال تازه فاشیسم در هر یک از دموکراسی های غربی اساساً نامحتمل است.
در افکار او چیزی نیست که ذاتاً اشتباه باشد.