پیشنهاد‌های شبنم حاتمی (١٧)

از دست رفتن ناگهانی خاصیت ابررسانایی در اثر افزایش دما

کش مو ( از این پارچه ای ها )

درپیت، کشکی

از اونجایی که bakery جاییه که علاوه بر شیرینی و انواع نان ها، قهوه و این جور چیزها هم سرو می شه شاید بهترین معادل واسش این باشه: "کافه نان"

( Bad rap=Bad rep ( reputation به بدی شهرت پیدا کردن، یا در اصطلاح اسم کسی یا چیزی بد دررفتن

- به وقتش. .

- دلی از عزا درآوردن - یک دل سیر کاری را انجام دادن

- بیخ گوش کسی بودن. . - درست جلوی چشم کسی بودن. . .

بیخیال! کوتاه بیا!

ذوق و شوق داشتن برای چیزی یا انجام کاری

used to express surprise or shock واقعا؟ خدایی؟ جالب نیست؟ عجیبه ها!

چاپلوس

To fly solo: اصطلاحی به معنی �تنهایی کار کردن�، �تنهایی کاری رو انجام دادن�

زکی! اکه هه! نه بابا!

دکمه سردست یا دکمه سرآستین

شیشه یا آینه رفلکس

slang: A very small, weak, or inconsequential person ریزه میزه نحیف جوجه