پیشنهاد‌های ژولیوس جهانبانی (١١)

از لولو به هلو

سال کبیسه: هر سال در اصل ۳۶۵ روز و ۶ ساعت است، این ۶ ساعت هر چهارسال جمع میشه و ۱ روز به ماه اسنفد اضافه میش که و سال میشه ۳۶۶ روز

مثلا هما:هواپیمای ملی ایران یا سمپاد یا نوپو یا FBI, FIFA, USA و. . .

فبها

متضادی میشه butterbody

خویشتن دار:کسی که میتونه احساسات خودش رو مهار کنه

کباب و شراب و شباب

Prime

به طور خلاصه، جان کلام، مثلا: A mocha is a latte and hot chocolate in a nutshell موکا به طور خلاصه همون لاته و شکلات داغه.

بهترین ترجمه ماهیتاً و ذاتاً Essence یعنی ذات و اصیلت، ولی در زبان فارسی به عنوان اسانس غذا و مثلا اسانس ادکلن شناخته شده است. مثلا میتونیم بگیم ا ...

یک چیزی که همین موقعیت خوبی که الان هست را بهتر کند معادل فارسیش نور علی نور مثلا: If you chould exercise that's great, but if you have healthy diet ...