پیشنهاد‌های کیانا خانم (٨٣)

گندم رسیده ، گندم اماده ی برداشت

از سر گذراندن

هضم کردن ، تجزیه و تحلیل کردن ، از سر گذراندن

غیر عادی بی سابقه

رسیدگی کردن ، پردازش ، ساخت و پرداخت

رفتار کردن، برخورد کردن، سروکار داشتن، مواجه شدن ارتباط داشتن

نقض شده تکمیل نشده

ساختار کلی ، سراسر بین، همه جانبه ، نظاره گر به همه ی ابعاد

معمول سازی ، روال سازی ، عادی سازی

سر هم بندی شده ترکیب شده کنار هم قرار گرفته ( چسبیده به هم ) مخلوط شده در هم پیچیده

کد

متعدد

انشعابات. در حال انشعاب ، در حال افزایش ، افزایشی متعدد

کوپن ، ژتون ، مارک ، فیش

به همین ترتیب، به همین صورت ، همان سان همانگونه همانطور به همان شکل

متقابلاً

تقریباً

سپس

جرم . خلاف . عمل غیر قانونی، کار مغایر با قانون ،

مجموعه

The only exception to this class rule turns up in those countries and periods where. . . در این مثال میشن �برمیگردد به� یا �مربوط میشود به�

مدت حبس. دوران زندانی شدن

تعصب بی جا

محاسبه شد. ارریابی شد. حاصل امد. بدست امد. پیدا شد

هم راستا با دامن زدن میشه معنای گسترش افزایش رو بکار برد

مجوز

بسیار سریع و متغیر. . بسیار متحرک. . . . مانند عصر سرمایه داری بسیار متغیر

بیش از حد پویا و جنبان

روال. رایج اشنا برای همه

مسلّم شده

به طبع خود. . . به خودی خود . . . ماهییتاً. . .

گفتنی است

مطرح

در این مثال since mid - 1970s turnaround فکر می کنم باشه از اواسط دهه ۷۰ به بعد . . .

حضور بیش از حد

effective prison sentence حکم قطعی حبس

در نظر گرفتن

تابعیت

استقبال ( در جایگاه اسم )

دوستان بیخودی چرا دیس می ذارید؟ وقتی خود دیکشنری گفته مثلا میشه اگر چه . . . و یه نفر هم می تنویسه اگر چه دیس می ذارید براش! درسته نباید تکراری بذارن ...

پذیرفته شده

مجازات شدید

از هم پاشیده خانواده ی از هم پاشیده مثلاfamily disruption

دست کم

معیشت

کاهش تراکم_باز شدگی شکل منفی congest

از انجایی که . . . وجود دارد

مصوبه

beckons on the horizon در این ه ای نزدیک به چشم می خورد

توصیه میشود_ ترجیحاً _