پاسخ‌های محمد پاک نیا (١٧)
٢
پاسخ
سلام professional product به چه کالا هایی میگن ؟
محصول حرفه ای، بهترین محصول ممکن. وسیله ای که برای یه مصرف کننده حرفه ای در یک حیطه خاص تولید شده. مثلا دوچرخه ای که برای یه دوچرخه سوار مسابقه دهنده تولید شده با دوچرخه ی معمولی خیلی فرق داره، از مواد اولیه بهتری تولید شده، یه سری امکانات اضافی هم داره. به همچین دوچرخه ای میگن پروفشنال پروداکت.
٣
پاسخ
سلام وقت بخیر. "end consumer" چه معنیی داره ؟ به چه کسایی میگن؟
مصرف کننده نهایی یا کاربر
٢
پاسخ
"we are the play to catch up game" چه مفهومی داره ؟
ما داریم بازی میکنیم که ببریم. catch up game یعنی تلاش برای مساوی کردن یا بردن دیگران در یک بازی یا مسابقه.
درستش اینه: Was willst du، آلمانیه. یعنی: چی میخوای؟
guarantor (ضامن، ضمانت کننده) Pin یا Safety (ضامن تفنگ و نارنجک) guarantee (ضمانت نامه، برگه ی ضامن)
We're going to go all in ترجمه این جمله چی میشه؟
1. همه ی زورمونو میزنیم. 2. تلاش با عزم راسخ برای رسیدن به چیزی، به خصوص زمانی که این کار مستلزم انجام یک ریسک بزرگ است.
آلمانیه، یعنی:1. احتمالی،مشروط، ممکن 2.توانایی انجام یک کار
٢
پاسخ
Warp Gate توی بازی آنلاین همون پروتال یا دروازه انتقاله؟ معنی ش رو هیچ جا ندیدم.
دستگاه‌های انتقال از راه دور که پورتال‌های فضایی ایجاد می‌کنند و به کاربران اجازه می‌دهند فواصل بسیار زیادی را در یک چشم به هم زدن طی کنند.
٥
پاسخ
بهترین برنامه برای آموزش ژاپنی چیه؟
Bravolol برنامه ی خیلی خوبیه.
I tried in vain to procure cylinders . Hamadan is the emporium of coins and antique gems; Bagdad of cylinders , &c
برای تشخیص معنی درست باید یه مقدار بیشتر از قبل و بعد متن بذارید تا هدف کلی از متن معلوم باشه.
٦
پاسخ
معنی plethysm توی کلمه plethysmography چیه؟ ریشه کلمه...
plethysm اینجا یعنی تغییر حجم. ریشه اش هم یونانیه. plethysmography یعنی سنجیدن تغییر حجم، آزمایشی است که تغییرات حجم را در قسمت های مختلف بدن اندازه گیری می کند. این آزمایش ممکن است برای بررسی لخته شدن خون در بازوها و پاها انجام شود، برای اندازه گیری میزان هوای موجود در ریه ها. و همچنین برای بررسی علل اختلال نعوظ در آلت تناسلی مردان انجام می شود.
درون گرا ، برون گرا،فرا ملیتی،فرا شهری،برون مرزی، پسا ساختگرایی،فرا جناحی ،پیرا پزشکی،درون داد،ترابری،... اینا معادل انگلیسی شون رو لطفا میگید چی هستش
Introverted (درونگرا)، extroverted (برونگرا)، transnational (فرا ملیتی)، suburban (فرا شهری)، exterritorial (برون مرزی)، Post-structuralism (پساساختگرایی)، Trans-sectarian (فرا جناحی)، paramedicine (پیراپزشکی)، input (درون داد)، transportation (ترابری)
با سلام خدمت دوستان به نظر شما بهترین راه یادگیری زبان چیه ؟
بهترین راه وجود نداره، برای هر کسی یه راه مخصوص به خودش هست. یکی با موزیک زود یاد میگیره، دیگری با فیلم و سریال، یکیم با کتابخوندن، فلش کارد و... باید همه ی راه هارو امتحان کنید و در نظر داشته باشید ک ...
ترجمه این جمله رو به فارسی بنویسید. هر چی از نظر گرامری دقیق تر باشه بهتره. But it would be fun to see penguins in Antarctica!
اما دیدن پنگوئن ها در قطب جنوب جالب خواهد بود!
کسی ازم به زبان انگلیسی سوال کرده Well, it’s nice meeting and I would love to ask, have you been to America before my dear?
خب، خوب شد باهات آشنا شدم و مایلم ازت بپرسم قبلا آمریکا بودی عزیزم؟
٥
پاسخ
دستپاچه، مضطرب، نگران
٤
پاسخ
My mind raced ذهنم آشفته بود؟؟؟ ترجمه این عبارت چی می تونه باشه؟
وقتی خیلی سریع و سخت در مورد چیزی فکر می کنید زیرا دستپاچه یا هیجان زده هستید، ترسیده اید و... Your mind is racing