پاسخ‌های زینب سرآمد (٨٤)
١٨
پاسخ
"اگه من جای تو بودم" در محاوره و مکالمه غیر رسمی چی گفته میشه؟ مرسی از دوستان.
If I were you If I were in your shoes
سلام علت اینکه یک خانم را در زبان انگلیسی کلمه { من} قرار میدن یعنی چه؟ در جواب سوال یک خانم طرف جواب میده yes man چرا نمیگه Miss, Mrs, Ms
ma'am is an informal form of madam yes madam =yes ma'am
٤
پاسخ
Two wrongs don't make a right." ترجمه ی این ضرب المثل انگلیسی چیه؟
خون را با خون نباید شست بدی را با بدی نباید جواب داد جواب های، هوی نیست
١٨
پاسخ
"اگه من جای تو بودم" در محاوره و مکالمه غیر رسمی چی گفته میشه؟ مرسی از دوستان.
دوستان توجه کنید If I were you .... شرطی نوع دوم است ، حالتی غیر واقعی و خیالی. If I were you I would buy that car ولی در واقعیت من جای شما نیستم
١٣
پاسخ
چرا در بیشتر گفت و گو های انگلیسی به جای " are you ok " از " you ok " استفاده میکنند؟ در حالی که از نظر گرامری می بایست از (to (be استفاده کرد. در کل سوال من این هست که چرا به جای "are you ok" از ساختار زیر استفاده می کنند؟ You ok?
In informal situations they usually delete helping verb and even subject in more informal ones: Are you ready= ready Do you want more = want more
٤
پاسخ
سلام ترکیب گرامری the more / the more رو کسی میتونه توضیح بده کاربردشو ؟
The more you work, the more you get paid هر چه بیشتر کار کنی ، بیشتر پول بدست میاری.
٤
پاسخ
I thought it was next Sunday علت استفاده از Was به جای is در جمله ی بالا رو متوجه نمیشم. I thought گذشته س ولی معنی جمله ی بعد زمان گذشته نیست که… ممنون میشم راهنمایی بفرمایید.
من فکر می کردم اون یکشنبه بعدی باشه یعنی در گذشته شما به اتفاقی در آینده فکر می کردید ولی در عمل زودترپیش آمده مثلا: امروز تولدته ؟؟ولی من فکر میکردم یکشنبه دیگه تولدت باشه!!
ترجمه ی روان ضرب المثل "i got my fingers burned"
پشت دستم را داغ کردم کنایه از اینکه بار دیگر کاری را که از انجامش پشیمان شدم انجام ندهم
١
پاسخ
But we’re not allowed to do magic away from Hogwarts. You know that. I do. But your cousin don’t, do he?
این قسمتی از مکالمه کاملا محاوره‌ای از فیلم هری پاتر است. در حالات غیر رسمی و محاوره ای گاهی قوانین گرامری در مورد افعال کمکی رعایت نمی شود: He ain't at home =isn't She don't eat meat = doesn't He ain't gone = hasn't این نوع حرف زدن بیشتر بین سیاهپوستان آمریکایی با تحصیلات پایین‌تر متداول است
سلام، آدم خاکی کسی که با مرام هستش یا به اصطلاح میگن خاکی ، ،،به انگلیسی چی میشه؟
علاوه بر down to earth کلمه humble هم می‌تواند مناسب باشد. He got the first prize but he was humble.
٤
پاسخ
اسم یه اهنگ هست ایا معنی مشیه عکس من رو رول کن بکش
این آهنگی از توپاک شکور است. در این آهنگ از شما می خواهداو را در ماشینی گران قیمت تصور کنید که در حال حرکت بطرف پایین جاده است( چرخهای ماشین که او در آن است در حال قل خوردن به پایین جاده هستند) Picture=تصور کردن
٢
پاسخ
مزرعه دار دام دار گله دار
٣
پاسخ
He thought that there was something going around
او فکر می کرد که یک چیزی اون دور و ور در حال اتفاق افتادن است.
٥
پاسخ
این یک اصطلاح است مربوط به سال‌های ۱۹۴۰ تا ۴۹: ۱. برو پی کارت ۲. بزن بچاک ۳. برو بابا ۴. برو غازتو بچرون ۵. برو گمشو ۶. تنهام بزار ۷. دست از سرم بردار
مثلا من دیدم کاراکتر فیلم یا سریال میاد تو موقعیتی که به نظر به تازگی اتفاق افتاده از what happened استفاده میکنه، مگه نباید از what has happened استفاده بشه؟ فرقشون چیه؟ مثلا تو فارسی میگ ...
What has happened : Is completely formal and somehow old fashioned. What happened : Is a subject question and common.
٣
پاسخ
کدوم گزینه درسته ؟ _____ he understand what you were talking about? Could Cans Coulded
- could دو گزینه دیگر از لحاظ گرامری غلطند.
Lifeguard=نجات غریق Moonlighting= شغل دوم که معمولا غیر رسمی و برای کسب درآمد بیشتر است شغل دوم من نجات غریق است بعنوان شعل دوم من نجات غریق هستم کار دومم که دارم انجام می دهم نجات غریقی است.
٨
پاسخ
Tom drinks tea now,but he ..... coffee for five years.
گزینه چهارم صحیح است درحال حاضر چای می نوشد ولی برای پنج سال قهوه می نو شید گزینه اول و دوم از لحاظ گرامری غلط هستندشکل صحیح این است: has drunk had drunk Would drink برای شرطی نوع دوم است و در جملات محاوره ای ربطی به گذشته ندارد
٢
پاسخ
مثال) There's a running joke in the office about how Sarah is always late.
یه شوخی داره دهن به دهن می چرخه
٢
پاسخ
بنظرتون چگونه نظام‌های سیاسی امپریالیستی می‌توانند نفوذ فرهنگی، زبان و ارزش‌های خود را در سراسر جهان گسترش دهند؟
کتب آموزشی در موسسات آموزش زبان رسانه های جمعی(فیلم، سریال،...) پلتفرم های جهانی مثل یوتیوب ودر سطح محدودتر، کتاب ،مجله و مسافرت‌های بلند مدت
٢
پاسخ
سلام ممنون میشم راهنماییم کنید برای اسامی غیرقابل شمارش باید از فعل is استفاده کنم یا فعل are؟متشکرم
با اسامی غیر قابل شمارش (uncountable nouns) از افعال مفرد استفاده می کنیم: There is some sugar in the jar. He needs some salt. some هم برای اسامی قابل شمارش می آید هم غیر قابل شمارش There are some books on the desk. برای اسامی غیر قابل شمارش از a/an استفاده نمی کنیم فقطsome some مقداری some تعدادی مقداری برای اسامی غیر قابل شمارش
٢
پاسخ
The wounded hunter -------- on the ground for almost an hour when, coincidentally, he -------- by another hunter, who must have keen eyes.
زما ن جمله گذشته است و فقط گزینه چهارم هر دو قسمتش مربوط به گذشته می باشد : گذشته کامل استمراری گذشته ساده مجهول
باسلام. ترجمه دقیق این جمله چیست؟ She's been having driving lessons for a couple of months.
زمان جمله حال کامل استمراری هست، یعنی فعلی در گذشته شروع شده و تا حال ادامه داردو هنوز تمام نشده: او چند ماهیست که درس رانندگی دارد.
شکل صحیح فعل " to eat" در جمله ی We flew our kites after we --------------- our lunch.
had eaten این جمله گذشته کامل است یعنی فعلی در گذشته قبل از فعل دیگری انجام شود. فعل اول گذشته کامل و دومی گذشته ساده است. He went to bed after he had brushed his teeth
٢
پاسخ
سلام جای خالی رو با کدوم گزینه باید پر کنیم چرا؟ you can have the blue pen, ------------- you can have the red one
جواب or است ۱. برای انتخاب بین دو یا چند چیز = or ۲. برای ربط دو جمله متضاد = but ۳.برای بیان نتیجه فعلی =so I want to write so I need a pen.
Roly poly معنی در آهنگ های کودکانه
short and fat Small and round Short and plump The Roly Poly song is a pretty and standard song that most kids have heard it before. They are easy to use repetitive motions.
٢
پاسخ
کدوم گزینه برای این جمله ی شرطی درسته ؟ شرطی نوع چندمه ؟ f he --------------- stronger, he --------------- you carry the piano was / could be helped were / helped were / would help is / would help
این جمله شرطی نوع دوم است یعنی حالتی غیر واقعی و خیالی: If he were stronger, he would help you carry the piano در حالت غیر رسمی می‌توان از was استفاده کرد. ایکاش قوی‌تر بود ولی واقعا نیست
Somehow the kids took all the confusion in stride .
To deal with a problem calmly and not allow it to influence what you are doing
معنی: i can't say i have مثال: A.have you heard of it B.I can't say i have
سوال به زمان حال کامل هست : Have+ subject+ pp جواب هم معمولا به همان زمان است: (I can't say l have (heard it آیا آن را شنیده ای؟ نمیتوانم بگویم که شنیده ام ( یعنی نشنیده ام).
٢
پاسخ
سلام به جای get تو محاوره رسمی چه کلمه ای به کار ببرم ؟
بطور کلی get یعنی : 1. become 2. receive 3. arrive از این کلمات می توان در موارد رسمی تر استفاده کرد.
١١
پاسخ
1. Do you have a pen and paper (I want to write sth) 2.Do you have a pen and paper (Do you have a pen and paper exam?I mean not oral exam)
٤
پاسخ
I have got = I have
سلام دوستان! میخواستم بدونم تیمارستان در انگلیسی معادل تک کلمه ای داره که مستقیما به معنای تیمارستان باشه یا نه . میدونم که "mental hospital" این معنی رو میده اما دنبال چیز دیگه ای هستم .
بنظر کوتاهترین کلمه این باشه: bedlam
٦
پاسخ
I’m going to swim. or I’m going swimming.
هر دو عبارت صحیح است البته با توجه به هدف شما از کاربرد انها: ۱. قصد دارم شنا کنم ۲. دارم میرم شنا
he has annually haunted the scene of the tragedy with his horse.
او هر سال آن صحنه غم انگیز را با اسبش تسخیر می کند(مانند روح).
گزینه دوم صحیح است. ساختار جمله مجهول است زیرا در نمی تواند خود را رنگ کند فرمول جمله مجهول: object + to be + p.p
٢
پاسخ
کدوم گزینه درسته ؟ terry was jealous ______ Tom’s success. A) of B) on C) by D) at
A) of Collins dictionary
٣
پاسخ
performance= عملکرد، اجرا trumps=پیشی میگیرد، اولویت دارد بر کیفیت بر کمیت پیشی میگیرد عملکرد بر اندازه الویت دارد
٥
پاسخ
اقدام به انجام کاری، در حالیکه از نتیجه مثبت یا منفی آن مطمئن نیستیم ولی امید به نتیجه مثبت داریم.
1. Take care 2. Be careful 3. Keep your eye on the ball 4. Pay attention 5. Watch yourself