پیشنهاد‌های ستاره عالمی (٢٧١)

کبوتر با کبوتر باز با باز، کند همجنس با همجنس پرواز داغ قوشو داغدا، باغ قوشو باغدا الجنس مع الجنس

در ناز و نعمت

سفارش دادن ( collocation )

راه را نشان دادن ( collocation )

سود بردن ( collocation )

تودار؛ مرموز؛ آب زیرکاه

پول که علف خرس نیست

دام و طیور

فقط خواجه حافظ شیرازی نمی داند

توی ذوق کسی زدن

سر بزنگاه؛بموقع ( غیر رسمی )

شیئی کم مصرف و جا تنگ کن امّا گرانقیمت

انتقال خون

سخنرانی کردن ( collocation )

گلیم خود را از آب بالا کشیدن

بازِ باز

انتقاد شدید

آدم بلند پرواز؛ سمج؛ جاه طلب

تقریباً همیشه

محل عبور عابر پیاده

وقت گذراندن ( collocation )

دروغ محض گفتن وقتی می خواهیم تاکید کنیم که کسی دروغ می گویدمی توانیم از این اصطلاح استفاده کنیم.

ذوق زده؛ هیجان زده

پول ذخیره کردن ( collocation )

با نظر حقارت نگریستن

عصبانی شدن؛ کفری بودن

بی خانه و کاشانه؛ آسمان جل؛ آس و پاس

در گرفتن؛ شیوع یافتن

خرج و دخل را در توازن نگاه داشتن

به کسی موقتاً جا دادن

تا تنور گرم است نان در بند

نقطه ضعف چشم اسفندیار پاشنه آشیل

آقازاده

به صورت نوشته

میز چیدن ( collocation )

هر چه دیدی از چش خودت دیدی

آب از آب تکون نمیخوره

دست سبز داشتن؛ استعداد پرورش گُل داشتن

در جلسه حضور یافتن

دیدار کوتاه؛سرزدن

دلگرم شدن ( collocation )

همچنین؛ بعلاوه؛ علاوه بر این

آویزان

در ملا عام اختلافات شخصی و خانوادگی را فاش کردن

پاتک

بیم و امید

ورود برای عموم آزاد است

گرسنه ماندن به دلیل وجود تشریفات

خسارت زدن

به دیدار کسی رفتن ( collocation )