پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

سلام. ممنون میشم ترجمه درست این عبارت رو بگید. Table 2 Percentage of completed repetitions out of the maximum possible number when a given magnitude of mean propulsive velocity loss is reached in each set to failure in the bench press, full-squat and pull-up exercises

ترجمه ی اصطلاح  "Let the cat out of the bag"  چی میشه ؟

اصطلاح  "Go the extra mile"  ترجمه روانش چیه ؟ ضرب المثل فارسی معادلش داریم ؟

"word embedding"  یعنی چی؟ کاربردش چیه ؟

its like a friend suggestion and then i had to had  you up

ترجمه ی  روان  اصطلاح : "Burn the midnight oil"

ضرب المثل فارسی معادل اصطلاح انگلیسی :  "Butter someone up"

ترجمه ی جمله ی محاوره ای  " its lit"

سلام دوستان یک ضرب‌المثل معروف هست که میگه همه   تخم هارو یکجا نچین  ولی آندره کارنیگه، صنعت‌گر و بشر دوست آمریکایی که یک زمانی ثروتمندترین انسان جهان بود میگه:  put all your eggs in one basket and then watch that basket. 

Resilient children tend to fall into two groups: those who beat the odds and those who more than beat the odds.