پرسش خود را بپرسید

ترجمه روان "For years, my mother coped with depression ..."

تاریخ
٧ ماه پیش
بازدید
١٠٠

دوستان   لطف میکنین ترجمه روان این عبارت رو بهم بگین؟

For years, my mother coped with depression, a socially isolated, mildly abusive woman who experienced life secondhand through television and a make-be

١٥٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٠

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

برای سال‌ها مادرم با افسردگی کنار میومد،یه انزوای اجتماعی، یه بدرفتار خفیف که زندگی رو از طریق تلوزیون و چیزای ساختگی میگذروند

١,٧٩٩
طلایی
٠
نقره‌ای
١٥
برنزی
١٩
تاریخ
٧ ماه پیش

بله درست میفرمایید ترجمش کمی مبهمه به فارسی ولی خب معنیش دقیقا همین میشه.

١,٧٩٩
طلایی
٠
نقره‌ای
١٥
برنزی
١٩
تاریخ
٧ ماه پیش

درست میفرمایید 

اما این قسمت که میگه (بدرفتار خفیف) احس میکنم مبهمه؟ 

١٥٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٠
تاریخ
٧ ماه پیش

پاسخ شما