معنی عبارت they are full of it؟

 اصطلاحی است به این معنی که شخصی، معمولاً به دلیل اظهارات بی اساس یا بی معنی، غیرقابل اعتماد یا مضحک است. همچنین می تواند به این معنی باشد که فردی مردم آزار است یا احتمالاً به مشکل می خورد. این عبارت اغلب برای بیان ناباوری یا تردید در مورد چیزی که کسی گفته است استفاده می شود.

1. I don’t believe a word he says. He’s always full of it.
2. She’s full of it if she thinks she can get away with that excuse.
3. Don’t listen to him. He’s just full of it.

گوششون از این حرفا پره

این عبارت معمولا به شکل اصطلاحی به کار میره. وقتی میگیم someone is full of it یعنی زر میزنه، دروغ زیاد میگه، چرت میگه.

اونا غپي میان!

اونا لاف میزنن!

اونا حرف الکی میزنن!

اونا  چرت و پرت میگن!

اونا اغراق میکنن!