در متن: (در آن کشتی انگلیسی که آرام به جانب بندر دوور می رفت، احساس امنیت نمیکرد.خطر پارهای ازتنش بود.خطر شولایی نبود که آدم گه گاه یادش میرود و جا میگذارد:بلکه پوستی بود که برتن او کشیده باشند.)
اصطلاح ploughed furrows
قارچ های غربت معنیش چی میشه
یه کتابی میخوندم این جمله اومده بود میخاستم بدونم بهترین ترجمه براش چیه it's the sulky, petulant ترنسلیت زد متعفن جاهای دیگه مثلا عبوس و متعصب و شرم آور و غمگین معنی زد
نفرین من هرگز شکسته نخواهد شد نفرین من هرگز شکسته نخواهد شود
معنی کلمه ی "خایسک" چیه ؟ آیا این کلمه فارسیه ؟
معنی nailing the presentation
معنی خالص سازی چیست؟
سلام معنی کلمه large میتونه به معنی بیشتر هم باشه؟
سلام معنی وقنچهر چی میشودلطفا راهنمایی نماییدممنون میشم ازلطف شما