هانسِل و گرتل ( به آلمانی: Hänsel und Gretel ) نام داستانی شاه پریانی با منشأ آلمانی است که برادران گریم آن را ثبت کرده اند. این داستان ماجرای یک برادر و خواهر کوچک به نام های هانسل و گرتل را روایت می کند که پس از رها شدن در جنگل به خانه ای که از کیک و آب نبات ساخته شده می رسند و توسط جادوگر آدمخوار صاحب آن خانه زندانی می شوند. اقتباس های گوناگونی از این داستان تاکنون صورت گرفته که از مهم ترین آن ها می توان به اپرای هانسل و گرتل اثر آهنگ ساز آلمانی انگلبرت هامپردینک در ۱۸۹۳ اشاره کرد.
هانسل و گرتل فرزندان یک هیزم شکن هستند. در سالی که قحطی بزرگی روی می دهد، همسر هیزم شکن ( که در داستان اصلی مادر واقعی بچه هاست ولی در ویرایش های بعدی به عنوان نامادری هانسل و گرتل معرفی می شود ) برای آنکه غذای بیشتری برای او و شوهرش باقی بماند نقشه ای می کشد و به هیزم شکن می گوید تصمیم دارد بچه ها را به جنگل ببرد و در آنجا رهایشان کند تا از گرسنگی بمیرند. هیزم شکن که با این نقشه مخالف است سرانجام بااکراه تسلیم همسرش می شود. اما آن دو نمی دانند که هانسل و گرتل نیز صحبت های آن ها را در اتاق خوابشان شنیده اند. دو کودک پس از آنکه والدینشان به خواب می روند از خانه بیرون می زنند و تا آنجا که می توانند سنگریزه های سفید جمع آوری می کنند و به اتاقشان بازمی گردند.
فردا صبح آن ها همراه پدر و مادرشان به جنگل می روند و ردی از سنگریزه های سفید را دنبال خود می ریزند. پس از آنکه والدینشان رهایشان می کنند، آن ها منتظر رسیدن شب و بالا آمدن ماه می شوند و رد سنگریزه ها را که اینک در زیر نور ماه می درخشند دنبال می کنند و به خانه بازمی گردند. یک هفتهٔ بعد و شاید هم بیشتر، همسر هیزم شکن با عصبانیت به شوهرش می گوید که بچه ها را تا آنجایی که می تواند به اعماق جنگل ببرد و رهایشان کند تا بمیرند. هانسل و گرتل با فهمیدن این موضوع تصمیم به جمع کردن سنگریزه های سفید بیشتری می گیرند اما با در قفل شدهٔ خانه مواجه شده و نمی توانند خارج شوند.
صبح روز بعد پدرشان آن دو را به اعماق جنگل می برد و هانسل با خرد کردن تکه نانی که همراه خود برداشته اقدام به گذاشتن ردی برای بازگشتشان به خانه می کند. اما پس از رها شدن در جنگل می بینند که پرندگان تمام خرده های نان را خورده اند. هانسل و گرتل که اینک واقعاً گم شده اند پس از چند روز سرگردانی در جنگل با دنبال کردن کبوتر سفید زیبایی به خانه ای که از کیک، آب نبات و نان زنجبیلی درست شده می رسند. دو کودک که چیزی نخورده اند با حرص شروع به خوردن سقف خانه می کنند که ناگهان در خانه باز شده و عجوزهٔ زشتی در آستان ظاهر می شود. او بچه ها را با وعدهٔ تختخواب نرم و خوراک های خوشمزه به درون خانه اش می کشد، اما هانسل و گرتل نمی دانند که او در واقع جادوگر آدم خواری است که با ساخت خانه ای این چنینی بچه ها را به دام می اندازد تا آن ها را بخورد.
هانسل و گرتل فرزندان یک هیزم شکن هستند. در سالی که قحطی بزرگی روی می دهد، همسر هیزم شکن ( که در داستان اصلی مادر واقعی بچه هاست ولی در ویرایش های بعدی به عنوان نامادری هانسل و گرتل معرفی می شود ) برای آنکه غذای بیشتری برای او و شوهرش باقی بماند نقشه ای می کشد و به هیزم شکن می گوید تصمیم دارد بچه ها را به جنگل ببرد و در آنجا رهایشان کند تا از گرسنگی بمیرند. هیزم شکن که با این نقشه مخالف است سرانجام بااکراه تسلیم همسرش می شود. اما آن دو نمی دانند که هانسل و گرتل نیز صحبت های آن ها را در اتاق خوابشان شنیده اند. دو کودک پس از آنکه والدینشان به خواب می روند از خانه بیرون می زنند و تا آنجا که می توانند سنگریزه های سفید جمع آوری می کنند و به اتاقشان بازمی گردند.
فردا صبح آن ها همراه پدر و مادرشان به جنگل می روند و ردی از سنگریزه های سفید را دنبال خود می ریزند. پس از آنکه والدینشان رهایشان می کنند، آن ها منتظر رسیدن شب و بالا آمدن ماه می شوند و رد سنگریزه ها را که اینک در زیر نور ماه می درخشند دنبال می کنند و به خانه بازمی گردند. یک هفتهٔ بعد و شاید هم بیشتر، همسر هیزم شکن با عصبانیت به شوهرش می گوید که بچه ها را تا آنجایی که می تواند به اعماق جنگل ببرد و رهایشان کند تا بمیرند. هانسل و گرتل با فهمیدن این موضوع تصمیم به جمع کردن سنگریزه های سفید بیشتری می گیرند اما با در قفل شدهٔ خانه مواجه شده و نمی توانند خارج شوند.
صبح روز بعد پدرشان آن دو را به اعماق جنگل می برد و هانسل با خرد کردن تکه نانی که همراه خود برداشته اقدام به گذاشتن ردی برای بازگشتشان به خانه می کند. اما پس از رها شدن در جنگل می بینند که پرندگان تمام خرده های نان را خورده اند. هانسل و گرتل که اینک واقعاً گم شده اند پس از چند روز سرگردانی در جنگل با دنبال کردن کبوتر سفید زیبایی به خانه ای که از کیک، آب نبات و نان زنجبیلی درست شده می رسند. دو کودک که چیزی نخورده اند با حرص شروع به خوردن سقف خانه می کنند که ناگهان در خانه باز شده و عجوزهٔ زشتی در آستان ظاهر می شود. او بچه ها را با وعدهٔ تختخواب نرم و خوراک های خوشمزه به درون خانه اش می کشد، اما هانسل و گرتل نمی دانند که او در واقع جادوگر آدم خواری است که با ساخت خانه ای این چنینی بچه ها را به دام می اندازد تا آن ها را بخورد.
wiki: هانسل و گرتل
هانسل و گرتل (اپرا). هانسِل و گِرِتِل اپرایی افسانه ایی است که توسط آهنگساز قرن نوزدهم انگلبرت هامپردینک ساخته شده است. اپرانامه این اثر توسط آدلهایت وته - خواهر هامپردینک - بر اساس داستان هانسل و گرتل نوشته شد. او به مناسبت کریسمس این داستان را برای فرزندانش به صورت شعر درآورده بود و بسیار مُشتاق بود برادرش برای آن موسیقی بسازد. انگلبرت نیز، پس از انجام اصلاحات لازم بر روی اشعار و طرحِ آهنگ، آن را به شکل یک اپرای تمام عیار درآورد. او طی سال های ۱۸۹۱ و ۱۸۹۲ کار بر روی این اثر را تمام کرد و در تاریخ ۲۳ دسامبر ۱۸۹۳ در Hoftheater - وایمار، آن را برای اولین بار با رهبری ریشارد اشتراوس به روی صحنه برد. [ ۱] محبوبیت این اپرا بیشتر به خاطر الهام گرفتن موسیقی آن از تم های محلی است که نیایش شب ( Abendsegen - Evening Benediction ) را می توان به عنوان معروف ترین قطعه آن نام برد. امروزه این اپرا همچنان طرفداران زیادی دارد و زمان اولین اجرای آن باعث شده که غالباً مقارن با روزهای جشن کریسمس به نمایش در آید.
پس از نُخستین اجرا، هانسِل و گِرِتِل در هامبورگ ( ۲۵ سپتامبر ۱۸۹۴ ) با رهبری گوستاو مالر به نمایش در آمد. [ ۲] در خارج از آلمان؛ لندن - انگلستان ( ۲۶ دسامبر ۱۸۹۴ ) [ ۳] ، نیویورک - آمریکا ( ۸ اکتبر ۱۸۹۵ ) [ ۴] و ملبورن - استرالیا ( ۶ آوریل ۱۹۰۷ ) [ ۵] نیز میزبان این اپرا بودند.
هم اکنون در کشورهای انگلیسی زبان، اغلب از نُسخه ترجمه شده این اپرا به زبان انگلیسی استفاده می شود. [ ۶]
↑ ۱٫۰ ۱٫۱ با وجود اینکه نام پدر و مادر هانسل و گرتل در نقش ها ذکر می شود، اما هیچگاه در حین نمایش اسم آن ها گفته نمی شود و به عنوان های «پدر» و «مادر» اکتفا می شود؛ این شامل زمانی که این دو همدیگر را صدا می زنند نیز می شود. ↑ The role of the Witch is sometimes sung by a tenor, [ ۷] [ ۸] or the roles of Mother/Witch by the same singer. [ ۹]
صحنه اول: در خانه
گرتل در حال کوک زدن یک جوراب است و هانسل مشغول ساختن یک جارو؛ گرتل همچنان که کار می کند برای خودش آواز میخواند. هانسل با لحنی شوخی آمیز، آواز را تقلید می کند اما با عوض کردن کلمات شعر، می فهماند که خیلی گرسنه است و آرزو می کند که مادرشان هر چه زودتر به خانه بیاید. گرتل از او می خواهد که ساکت شود و به کارش برسد؛ همچنین گفته پدرشان را به او یادآوری می کند که : " خداوند همیشه به نیازمندان واقعی یاری میرساند. " هانسل هم با ناراحتی می گوید ولی این کلمات که خوردنی نیستند! گرتل برای اینکه برادرش را خوشحال کند، به او می گوید که همسایه یک کوزه پر از شیر برایشان آورده و مادرشان امشب با آن شیربرنج درست خواهد کرد، سپس از هانسل می خواهد این را مثل یک راز پیش خود نگاه دارد. اما هانسل طاقت نمی اورد و به سراغ ظرف شیر رفته و ناخنکی به سرشیر آن میزند. گرتل او را سرزنش می کند و از او می خواهد که به کارش برسد، اما هانسل می گوید که اصلاً حوصله کار کردن ندارد و ترجیح می دهد برقصد. گرتل هم به وجد میاید و هر دو شروع به شادی و رقصیدن می کنند.
پس از نُخستین اجرا، هانسِل و گِرِتِل در هامبورگ ( ۲۵ سپتامبر ۱۸۹۴ ) با رهبری گوستاو مالر به نمایش در آمد. [ ۲] در خارج از آلمان؛ لندن - انگلستان ( ۲۶ دسامبر ۱۸۹۴ ) [ ۳] ، نیویورک - آمریکا ( ۸ اکتبر ۱۸۹۵ ) [ ۴] و ملبورن - استرالیا ( ۶ آوریل ۱۹۰۷ ) [ ۵] نیز میزبان این اپرا بودند.
هم اکنون در کشورهای انگلیسی زبان، اغلب از نُسخه ترجمه شده این اپرا به زبان انگلیسی استفاده می شود. [ ۶]
↑ ۱٫۰ ۱٫۱ با وجود اینکه نام پدر و مادر هانسل و گرتل در نقش ها ذکر می شود، اما هیچگاه در حین نمایش اسم آن ها گفته نمی شود و به عنوان های «پدر» و «مادر» اکتفا می شود؛ این شامل زمانی که این دو همدیگر را صدا می زنند نیز می شود. ↑ The role of the Witch is sometimes sung by a tenor, [ ۷] [ ۸] or the roles of Mother/Witch by the same singer. [ ۹]
صحنه اول: در خانه
گرتل در حال کوک زدن یک جوراب است و هانسل مشغول ساختن یک جارو؛ گرتل همچنان که کار می کند برای خودش آواز میخواند. هانسل با لحنی شوخی آمیز، آواز را تقلید می کند اما با عوض کردن کلمات شعر، می فهماند که خیلی گرسنه است و آرزو می کند که مادرشان هر چه زودتر به خانه بیاید. گرتل از او می خواهد که ساکت شود و به کارش برسد؛ همچنین گفته پدرشان را به او یادآوری می کند که : " خداوند همیشه به نیازمندان واقعی یاری میرساند. " هانسل هم با ناراحتی می گوید ولی این کلمات که خوردنی نیستند! گرتل برای اینکه برادرش را خوشحال کند، به او می گوید که همسایه یک کوزه پر از شیر برایشان آورده و مادرشان امشب با آن شیربرنج درست خواهد کرد، سپس از هانسل می خواهد این را مثل یک راز پیش خود نگاه دارد. اما هانسل طاقت نمی اورد و به سراغ ظرف شیر رفته و ناخنکی به سرشیر آن میزند. گرتل او را سرزنش می کند و از او می خواهد که به کارش برسد، اما هانسل می گوید که اصلاً حوصله کار کردن ندارد و ترجیح می دهد برقصد. گرتل هم به وجد میاید و هر دو شروع به شادی و رقصیدن می کنند.
wiki: هانسل و گرتل (اپرا)
هانسل و گرتل (فیلم ۲۰۰۲). هانسل و گرتل ( انگلیسی: Hansel and Gretel ) فیلمی در ژانر فانتزی و ماجرایی است که در سال ۲۰۰۲ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به جیکوب اسمیت اشاره کرد.
wiki: هانسل و گرتل (فیلم ۲۰۰۲)
هانسل و گرتل (فیلم ۲۰۰۷). «هانسل و گرتل» ( انگلیسی: Hansel and Gretel ( 2007 film ) ) فیلمی در ژانر ترسناک است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به چون جونگ - میونگ اشاره کرد.
wiki: هانسل و گرتل (فیلم ۲۰۰۷)
هانسل و گرتل (فیلم ۲۰۱۳). هانسل و گرتل ( انگلیسی: Hansel & Gretel ( 2013 film ) ) فیلمی در ژانر ترسناک است که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به دی والاس اشاره کرد.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف
wiki: هانسل و گرتل (فیلم ۲۰۱۳)