ولگرد
/velgard/
مترادف ولگرد: بی سروپا، بیکار، بیکاره، ولو، هرزه گرد، هرزه، هرزه پا
معنی انگلیسی:
نامه دهخدا'>ولگرد. [ وِ گ َ ] ( نف مرکب ) ول گردنده. رها. سرخود. بیکاره. هرزه گرد. آواره. بی جا و مکان : زن ولگرد. سگ ولگرد. رجوع به ول شود.
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. هرزه گرد، کسی که بیهوده راه می رود.
واژه نامه بختیاریکا
تُلنگی؛ رَوا؛ سَر چالِه ای؛ گَشتَل؛ گردو
دانشنامه عمومی
ولگرد یا بی صاحب ( Estray ) ، از نظر قانون، هر جانور اهلی است که سرگردان یا گم شده باشد، به ویژه اگر صاحب آن ناشناس باشد. [ ۱] در بیشتر موارد این عنوان دربارۀ جانوران اهلی و نه حیوانات خانگی به کار می رود.
در ایالات متحده این امر رایج است که یک "اطلاعیه برای فرار" سوگند یاد می شود و در یک دفتر محلی ثبت می شود. این فرآیند معمولاً به زمان مشخصی نیاز دارد تا به مالک اجازه داده شود تا دارایی خود را جمع آوری کند. در غیر این صورت، یابنده مالکیت دارایی را به دست می آورد.
در ایالات متحده این امر رایج است که یک "اطلاعیه برای فرار" سوگند یاد می شود و در یک دفتر محلی ثبت می شود. این فرآیند معمولاً به زمان مشخصی نیاز دارد تا به مالک اجازه داده شود تا دارایی خود را جمع آوری کند. در غیر این صورت، یابنده مالکیت دارایی را به دست می آورد.
wiki: ولگرد
ولگرد (فیلم ۱۹۱۵). ولگرد ( به انگلیسی: The Tramp ) فیلمی کوتاه و صامت، به کارگردانی و بازی چارلی چاپلین و محصول شرکت میوچوال در سال ۱۹۱۵ است. فیلم به علت نوآوری در پرداخت داستان اثری کلیدی در کارنامه چاپلین به شمار می آید. [ ۱]
چارلی دختری را که در بند کولی ها افتاده است نجات داده و سردسته آن ها ( کمبل ) را گوشمالی می دهد؛ ولی دختر به نقاش جوانی دل می بندد. [ ۲]
چارلی دختری را که در بند کولی ها افتاده است نجات داده و سردسته آن ها ( کمبل ) را گوشمالی می دهد؛ ولی دختر به نقاش جوانی دل می بندد. [ ۲]
wiki: ولگرد (فیلم ۱۹۱۵)
ولگرد (فیلم ۲۰۱۳). ولگرد ( به تامیلی: Paradesi ) و ( به انگلیسی: Vagabond ) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۱۳ و به کارگردانی بالا است. در این فیلم بازیگرانی همچون آتاراوا، ودیکا، سای دنشیکا و ریتویکا ایفای نقش کرده اند.
wiki: ولگرد (فیلم ۲۰۱۳)
ولگرد (فیلم ۲۰۱۴). ولگرد یا خانه به دوش ( به انگلیسی: The Rover ) محصول ۲۰۱۴، فیلمی استرالیایی در گونه جنایی پادآرمان شهری به نویسندگی و کارگردانی دیوید می شد و بر اساس داستانی از می شد و جوئل اجرتون است. [ ۷] [ ۸]
wiki: ولگرد (فیلم ۲۰۱۴)
ولگرد (فیلم ۲۰۱۵). ولگرد ( تلگویی: లోఫర్؛ انگلیسی: Loafer ) یک فیلم درام پُرحادثه به کارگردانی پوری جاگاناد است که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد.
• وارون تج[ ۲] [ ۳]
• دیشا پاتانی[ ۴]
• رواتهی
• موکش ریشی
• ساپتاگیری
• نورا فتحی ( حضور در یکی از ترانه های فیلم )
• وارون تج[ ۲] [ ۳]
• دیشا پاتانی[ ۴]
• رواتهی
• موکش ریشی
• ساپتاگیری
• نورا فتحی ( حضور در یکی از ترانه های فیلم )
wiki: ولگرد (فیلم ۲۰۱۵)
ولگرد (فیلم ۲۰۲۰). ولگرد ( به هندی: Malang ) فیلمی است محصول سال ۲۰۲۰ و به کارگردانی موهیت سوری است. در این فیلم بازیگرانی همچون آنیل کاپور، آدیتیا روی کاپور، دیشا پاتانی، کونال خمو، الی آورام، آمروتا خانویلکار، واتسال شتس، ماکاراند دشپانده، شاد راندهاوا و آنجلا کریسلینزکی ایفای نقش کرده اند.
wiki: ولگرد (فیلم ۲۰۲۰)
ولگرد (فیلم ۲۰۲۳). ولگردها ( به انگلیسی: The Strays ) یک فیلم مهیج ترسناک به نویسندگی و کارگردانی ناتانیل مارتلو وایت محصول ۲۰۲۳ برتانیا است.
داستان فیلم دربارهٔ یک زن سیاه پوست است که در انگلستان زندگی می کند.
• اشلی مادکوه رر نقش شریل
• باکی باکری در نقش ابیگیل
• جوردن ماری در نقش ماروین
• ساموئل اسمال در نقش سباستین
• ماریا آلمیدا در نقش مری
• جاستین سالینجر در نقش ایان
• لوسی لیمان در نقش آماندا
• تام اندروز در نقش بری
داستان فیلم دربارهٔ یک زن سیاه پوست است که در انگلستان زندگی می کند.
• اشلی مادکوه رر نقش شریل
• باکی باکری در نقش ابیگیل
• جوردن ماری در نقش ماروین
• ساموئل اسمال در نقش سباستین
• ماریا آلمیدا در نقش مری
• جاستین سالینجر در نقش ایان
• لوسی لیمان در نقش آماندا
• تام اندروز در نقش بری
wiki: ولگرد (فیلم ۲۰۲۳)
ولگرد (فیلم هندی). ولگرد ( به هندی: Gunday ) یک فیلم سینمایی هندی در ژانر اکشن و دلهره آور محصول سال ۲۰۱۴ و به کارگردانی علی عباس ظفر با بازی رانویر سینگ، آرجون کاپور، پریانکا چوپرا، عرفان خان، سراب شوکلا و ویکتور بنرجی است.
در این فیلم ارجون کاپور و رانویر سینگ نقش دو دوست صمیمی و قانون شکن را بازی می کنند که یک رقاص کاباره باعث سوءتفاهم و رقابت میان آن ها می شود.
این داستان با روایت استقلال بنگلادش پس از جنگ ۱۹۷۱ آغاز می شود. دو نفر از یتیمانی که تحت تأثیر این تغییر قرار می گیرند، ویکرام ( رانویر سینگ ) و باله ( آرجون کاپور ) هستند. ویکرام و باله فرار می کنند و مشغول به کار در رستورانی در کلکته می شوند. صاحب رستوران به آن ها توهین می کند و بد رفتاری های او باعث می شود که آن ها کار در رستوران را رها کنند و متوجه می شوند فروش زغال سنگ سود زیادی به دنبال دارد.
سالها می گذرد و آن ها دیگر کودک نیستند. آنها هم اکنون مشغول به دزدیدن زغال سنگ از قطار و فروش آن می باشند، رقیب اصلی آن ها دیباکر است، افراد دیباکر آن ها را تهدید می کنند که از این کار کنار بروند. اما ویکرام و باله به خود هراسی راه نمی دهند و این بار سعی در غارت قطار دیباکر را دارند! هنگام دزدی، دیاکر آن ها را پناهنده می خواند و این موجب عصبانیت آن ها می شود، ویکرام و باله به او تذکر می دهند که آن ها پناهنده نیستند بلکه هندو به حساب می آیند و سپس دیباکر را می کشند.
تجارت آن ها از راه پول شویی گسترش یافته و ثروتمند شده اند، آن ها اقدام به ساختن بیمارستان و موسسات خیریه می کنند و به سبب همین امر در میان مردم به قهرمانان محلی تبدیل می شوند. معاون پلیس، سرکار ساتیاجیت ( عرفان خان ) سعی در یافتن مدرک علیه آن ها و بازداشتشان دارد. در کلوب جدیدی در کلکته آن دو با ناندیتا ( پریانکا چوپرا ) ، رقاص ان کلوب، آشنا می شوند. هردو عاشق ناندیتا می شوند اما رقابت ناسازگاری میان آن ها وجود ندارد و تصمیم می گیرند که هر کسی که ناندیتا او را انتخاب کند می تواند با او ازدواج کند. ناندیتا آن ها را به نمایشی دعوت می کند تا بگوید چه کسی را انتخاب کرده است. شخصی در میان نمایش به ناندیتا توهین می کند و باله پس از درگیری با ان شخص، او را می کشد! ویکرام به باله می گوید که باید خود را پنهان کند اگرنه توسط سرکار بازداشت خواهد شد اما به باله قول می دهد که تا زمانی که بازنگشته سراغ نادیتا نرود.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفدر این فیلم ارجون کاپور و رانویر سینگ نقش دو دوست صمیمی و قانون شکن را بازی می کنند که یک رقاص کاباره باعث سوءتفاهم و رقابت میان آن ها می شود.
این داستان با روایت استقلال بنگلادش پس از جنگ ۱۹۷۱ آغاز می شود. دو نفر از یتیمانی که تحت تأثیر این تغییر قرار می گیرند، ویکرام ( رانویر سینگ ) و باله ( آرجون کاپور ) هستند. ویکرام و باله فرار می کنند و مشغول به کار در رستورانی در کلکته می شوند. صاحب رستوران به آن ها توهین می کند و بد رفتاری های او باعث می شود که آن ها کار در رستوران را رها کنند و متوجه می شوند فروش زغال سنگ سود زیادی به دنبال دارد.
سالها می گذرد و آن ها دیگر کودک نیستند. آنها هم اکنون مشغول به دزدیدن زغال سنگ از قطار و فروش آن می باشند، رقیب اصلی آن ها دیباکر است، افراد دیباکر آن ها را تهدید می کنند که از این کار کنار بروند. اما ویکرام و باله به خود هراسی راه نمی دهند و این بار سعی در غارت قطار دیباکر را دارند! هنگام دزدی، دیاکر آن ها را پناهنده می خواند و این موجب عصبانیت آن ها می شود، ویکرام و باله به او تذکر می دهند که آن ها پناهنده نیستند بلکه هندو به حساب می آیند و سپس دیباکر را می کشند.
تجارت آن ها از راه پول شویی گسترش یافته و ثروتمند شده اند، آن ها اقدام به ساختن بیمارستان و موسسات خیریه می کنند و به سبب همین امر در میان مردم به قهرمانان محلی تبدیل می شوند. معاون پلیس، سرکار ساتیاجیت ( عرفان خان ) سعی در یافتن مدرک علیه آن ها و بازداشتشان دارد. در کلوب جدیدی در کلکته آن دو با ناندیتا ( پریانکا چوپرا ) ، رقاص ان کلوب، آشنا می شوند. هردو عاشق ناندیتا می شوند اما رقابت ناسازگاری میان آن ها وجود ندارد و تصمیم می گیرند که هر کسی که ناندیتا او را انتخاب کند می تواند با او ازدواج کند. ناندیتا آن ها را به نمایشی دعوت می کند تا بگوید چه کسی را انتخاب کرده است. شخصی در میان نمایش به ناندیتا توهین می کند و باله پس از درگیری با ان شخص، او را می کشد! ویکرام به باله می گوید که باید خود را پنهان کند اگرنه توسط سرکار بازداشت خواهد شد اما به باله قول می دهد که تا زمانی که بازنگشته سراغ نادیتا نرود.
wiki: ولگرد (فیلم هندی)
جدول کلمات
مترادف ها
ولگرد، سائل، ادم عاطل و باطل، پرسه زن
ولگرد
اواره، ولگرد، اوارگی، صدای پا، ولگردی
ولگرد، خزپوش، بیکاره، طفیلی، دربدر، خانه بدوش
ولگرد، جوان اوباش صفت
ولگرد
ولگرد، خوره، قانقاریا، فساد عضو بر اثر نرسیدن خون
ولگرد، پیاده رو، گام زن
اواره، ولگرد
ولگرد، لافزن، ادم نامرتب
ولگرد، پوینده
گردنده، ولگرد، دونده، گشتی، ریشه هوایی، افسر پلیس، اداره کننده شغلی
ولگرد، کنجکاو، پویان
ولگرد، نوسان دار، اونگی، هوسران، لذت طلب
ولگرد، ولگردی، راه گذر، جانور بی صاحب
اواره، بدترین، بدنام ترین، ولگرد
ولگرد، کوهستانی، پا دراز و لاغر
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
ولگرد نام فیلمی است به کارگردانی مهدی رئیس فیروز که محصول سال ۱۳۳۱ می باشد.
ناصر و پروین زندگی ساده و خوشی دارند و خوشبختیشان را نوزادی کامل تر می کند ولی بدخواهان ناصر را به انحطاط می کشند و آنچنان سقوط می کند که با همهٔ علایق و پیوندش به خانواده، روی بازگشت را ندارد. بعد از هفده سال سرگردانی و تحمل رنج ها و شکنجه های بسیار اتفاق او را بار دیگر سر راه همسر و دخترش قرار می دهد. ناصر چهره اش به کلی تغییر کرده است ولی پروین او را می شناسد و آن ها یک بار دیگر زندگی تازه ای را آغاز می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
ناصر و پروین زندگی ساده و خوشی دارند و خوشبختیشان را نوزادی کامل تر می کند ولی بدخواهان ناصر را به انحطاط می کشند و آنچنان سقوط می کند که با همهٔ علایق و پیوندش به خانواده، روی بازگشت را ندارد. بعد از هفده سال سرگردانی و تحمل رنج ها و شکنجه های بسیار اتفاق او را بار دیگر سر راه همسر و دخترش قرار می دهد. ناصر چهره اش به کلی تغییر کرده است ولی پروین او را می شناسد و آن ها یک بار دیگر زندگی تازه ای را آغاز می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
قَلّاش
عیار
یلاقبا
بی کار و شغل
کسی است که مسکن و مأوای مشخص و وسیله معاش معلوم و شغل یا حرفه معینی ندارد
سگ پاسوخته. [ س َ گ ِ ت َ / ت ِ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) هرزه گرد و دربدر. ( رشیدی ) . چون پای سگ میسوزد یک جا قرار نمیگیرد مضطربانه اینطرف و آن طرف میدود و از این جا بر شخص هرزه گرد و دربدری اطلاق آن کنند. ( آنندراج ) :
... [مشاهده متن کامل]
رنگ بیابان چو شد افروخته
شیر دود چون سگ پاسوخته.
امیرخسرو دهلوی ( از آنندراج ) .
در ریاضی که سخن زآن رخ افروخته رفت
لاله بیرون ز چمن چون سگ پاسوخته رفت.
محسن تأثیر ( از آنندراج ) .
... [مشاهده متن کامل]
رنگ بیابان چو شد افروخته
شیر دود چون سگ پاسوخته.
امیرخسرو دهلوی ( از آنندراج ) .
در ریاضی که سخن زآن رخ افروخته رفت
لاله بیرون ز چمن چون سگ پاسوخته رفت.
محسن تأثیر ( از آنندراج ) .
خیابان پیما ؛ بیکاره. خیابان گرد.
هرزه گرد. [ هََ زَ / زِ گ َ ] ( نف مرکب ) هرجایی. ( یادداشت به خط مؤلف ) . کسی که در همه جا آمد و شد می کند و سخن چینی می نماید. ( ناظم الاطباء ) :
خواجه غلامی خرید دیگر تازه
سست هل و هرزه گرد و لتره ملازه.
... [مشاهده متن کامل]
منجیک ترمذی.
هرزه گرد بی نماز هوس باز که روزها به شب آرد در بند شهوت. ( گلستان ) .
تا دل هرزه گرد من رفت به چین زلف او
زین سفر دراز خود عزم وطن نمی کند.
حافظ.
دلا مباش چنین هرزه گرد و هرجایی
که هیچ کار ز پیشت بدین هنر نرود.
حافظ.
|| آواره. ( ناظم الاطباء ) . رجوع به هرزه رو و هرزه دو شود. || ( اِ مرکب ) در تداول مردم سلطان آباد اراک نام چرخ ساده ٔ پایه داری است که کلاف نخ را به گرد آن افکنند و با استفاده از گردش آن باز کنند.
خواجه غلامی خرید دیگر تازه
سست هل و هرزه گرد و لتره ملازه.
... [مشاهده متن کامل]
منجیک ترمذی.
هرزه گرد بی نماز هوس باز که روزها به شب آرد در بند شهوت. ( گلستان ) .
تا دل هرزه گرد من رفت به چین زلف او
زین سفر دراز خود عزم وطن نمی کند.
حافظ.
دلا مباش چنین هرزه گرد و هرجایی
که هیچ کار ز پیشت بدین هنر نرود.
حافظ.
|| آواره. ( ناظم الاطباء ) . رجوع به هرزه رو و هرزه دو شود. || ( اِ مرکب ) در تداول مردم سلطان آباد اراک نام چرخ ساده ٔ پایه داری است که کلاف نخ را به گرد آن افکنند و با استفاده از گردش آن باز کنند.
آسوپاس
ولگرد واژه فارسی است و vagrant برگرفته شده از فارسی است!
معنی: پاپَتی، پابرهنه، یک ( یه ) لاقبا، فقیر، دریوزه، گره گوری، آسمان جُل - آواره، در به در، بی خانمان، خانه به دوش، آلاخون والاخون
معنی: پاپَتی، پابرهنه، یک ( یه ) لاقبا، فقیر، دریوزه، گره گوری، آسمان جُل - آواره، در به در، بی خانمان، خانه به دوش، آلاخون والاخون
هرزه
لات
هرزه گرد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)