پیشنهاد‌های عباس نعمتی فر (٣١٥)

مواظبت کردن از بچه، نگهداری کردن از بچه ( برای مدت کوتاه که والدین در منزل نیستند )

پایدار، باثبات، ادامه دار Unfortunately, this level of output is not sustainable. The party is promising low inflation and sustainable economic grow ...

کاملا خیساندن

خوگرفته ( به سبکی از زندگی ) a confirmed bachelor ( = a man who is not likely to get married, sometimes used in newspapers to refer to a homosexual ...

هوارسانی کردن، اکسیژن رسانی کردن Both patients are sedated and ventilated. artificially ventilate a patient in respiratory distress The lungs ventil ...

اجازه عبور دادن

به شهرت رسیدن

جاعل، سازنده پول یا کالای تقلبی

ماشین پرمصرف ( از نظر سوخت )

( با اعمال قدرت و فشار یک چیز ناخوشایند را ) از بین بردن to stamp out racism It is our duty to stamp out any abuses of political power.

( پس از یک اشتباه یا کار نادرست تصویر خود را نزد دیگران ) اصلاح کردن He spent the rest of the game trying to redeem himself after a first - minute mi ...

( قبل از انجام کار جدید یا ادامه دادن کار، درباره وضعیت پیشین و فعلی ) خوب فکر کردن

نخودی خندیدن، ریز خندیدن

زیست پایشی، مبنی بر حفظ محیط زیست sustainable forest management an environmentally sustainable society The government should do more to promote susta ...

( نگاه یا لبخند یا . . . حاکی از ) آگاه ( بودن از مطلبی ) He gave us a knowing look. She exchanged a knowing smile with her mother.

بهت زده، هاج و واج، دچار ترس یا شوک شده

روند تصویب قانون

به هم رسیدن the place where two rivers come together

مملو از . . . بودن The museum was swarming with tourists. The conference venue was swarming with police. The room was hot and stuffy, and swarming ...

پیشنهاد، طرح to table/make a motion to propose a motion ( = to be the main speaker in favor of a motion ) The motion was adopted/carried by six vote ...

مسیر شغلی، حرفه اصلی Her garden was her life's work. She made photography her life's work.

یک موقعیت خطرناک ( و مستعد ایجاد خشونت ) It is obvious to me that the situation is filled with peril, a real powder keg if I ever saw one. We're si ...

فرستادن ( از طریق دریا یا هوا یا از جایی به جایی ) When you finish writing this letter, please send it over to me so that I can approve it. Can you ...

ناموفق شدن، رضایت بخش نبودن، دیگر خوشایند نبودن The relationship turned sour over a financial dispute. Their investments had begun to go sour. Thei ...

خیلی بد What rotten luck! She's a rotten singer. I've had a rotten day!

( قیمت یا مقدار یا . . . ) به سرعت افزایش یافتن Wages and prices have skyrocketed. The economic boom sent property prices skyrocketing.

یک ساعته

( شخصیت ) دوست داشتنی ( در کتاب، فیلم و . . . ) sympathetic figure/character a sympathetic character in a novel

حیاتی the body’s vital processes vital organs ( =heart, lungs etc )

واژه پرداز، ویرایشگر

( از گناه ) رهانیدن "Jesus, " said the priest, "saved and redeemed mankind by taking our sins upon himself. " Christians believe that Jesus Christ ca ...

جمع vertebra، مهره های ستون فقرات

فرد آتش افروز، شخص حریق زا

سمج و غیرمنطقی shrill demands/protests He hated the shrill demands of the children.

جلوتر رفتن The guard preceded them down the corridor. She preceded him out of the room.

آب بیرون ریختن ( از قایق ) He had to stop rowing to bail water out of the boat. The boat will sink unless we bail out. We faced the dilemma of bei ...

اساسنامه Some members were proposing changes to the club’s constitution. Rather than amend the club’s constitution again, let us discard it and star ...

( پس از جست‏ و جو و تلاش ) پیداکردن

رسم، سنت The judgment on pension rights has established/set a precedent.

هنرهای دستی، مانند خیاطی، سفالگری، طلاسازی، گلدوزی و . . . an arts and crafts fair In the village souvenirs, such as wine and arts and crafts, are f ...

منصوب کردن=appoint Next year Mr Jenks will retire and Mr Broadbent will be nominated as his replacement. I have been nominated to the committee. Sh ...

فرستادن کسی یا چیزی پیش کسی یا جایی برای دریافت رسیدگی و کمک My doctor referred me to a specialist. The case was referred to the Court of Appeals. ...

درباره چیزی توضیح دادن The star refers to items which are intended for the advanced learner. The term “Arts” usually refers to humanities and social ...

آرام و بادقت He approached her with slow, deliberate steps. She spoke in a slow and deliberate way. He moved at a deliberate pace.

( به وعده ) وفا کردن، ( به قول ) عمل کردن The government found itself unable to redeem its election pledges.

مصور کردن ( کتاب و مجله و . . . ) Over a hundred diagrams, tables and pictures illustrate the book. She has illustrated several children’s books. ...

بعد از میلاد مسیح He died during games in honour of Claudius in 44 CE. In the ninth century CE, the Irishman John Scotus Erigena translated the Cele ...

کاملاً مناسب

مسافر ( هر روزه )

1. روحانیِ رمزآلود و معنوی 2. عرفانی