پیشنهاد‌های علیرضا خلیلیان (٢٣٨)

پیشرفته ترین روش کاربردی

( کامپیوتر و آزمون نرم افزار ) فراکدگذاری: فرایندی که در آن کدی درون کد اصلی برنامه درج می شود، تا اطلاعاتی از اجرای کد جمع آوری نماید.

تلنبار

حدود وظایف، مسئولیتها، اختیارات

بند ترجیع؛ عبارت، مصراع یا گروهی از آن ها که در یک شعر یا ترانه در بازه هایی تکرار می شود، به خصوص در انتهای هر بند؛ یک موضوع یا سخن تکرار شده

حین انجام کار سیستم

بیانگر، مبیّن

حین کار در محیط واقعی

فراچابک یابی: این الگوریتم فراابتکاری یا فرامکاشفه ای نامیده می شود. در بخش مربوط به واژه هیوریستیک بحثی ارائه کردیم که ابتکاری یا مکاشفه ای معادل ها ...

بهتر است این کلمه را اشکال ترجمه کنیم که متناسب با آن کلمه دیباگ نیز اشکال زدایی ترجمه شود. در علم کامپیوتر باگ واژه ایست که به جای هر یک از سه مفهوم ...

بهتر است در علم کامپیوتر آن را منحصرا عیب ترجمه کنیم. این کار باعث می شود دیدن معادل فارسی، کلمه دقیق انگلیسی را متبادر کند و خواننده به درستی متوجه ...

در علم کامپیوتر معمولاً به معنی تخریب است.

در علم کامپیوتر معمولا تخریب حافظه ترجمه می شود.

به روش، بهترین تجربه ها، الگوهای سرآمد. در علم کامپیوتر به معنی بهترین درس ها و تجربه ها و الگوهایی است که در طی سال ها در طراحی و پیاده سازی نرم افز ...

در شاخه داده کاوی از علم کامپیوتر، این واژه خلاصه عبارت Bootstrap AGGregatING است که ترجمه گردآوری خودراه انداز برای آن پیشنهاد می شود.

در علم کامپیوتر به روش، الگوریتم یا فنی که تکرارپذیر با همان نتایج باشد، نظام یافته می گویند.

قضاوت کردن

صوری نما ( نشان دهنده نمایش صوری )

در ادبیات آزمون نرم افزار: اجرای موفق ( یک برنامه روی یک آزمایه ) ؛ یعنی برنامه با دریافت این آزمایه خروجی مورد انتظار را تولید کرده است.

خطاخیز؛ در ادبیات آزمون و اشکال زدایی نرم افزار وقتی که مؤلفه یا عنصری از نرم افزار، تکه ای کد یا بخشی از سیستم طوری توسعه پیدا کرده باشد که شانس رخد ...

ثابت عینی؛ در کامپیوتر، حرف یا نمادی که نشانه خودش است، به جای خودش قرار می گیرد، نام آن همان نمایش مقدارش است. مثلاً در عبارت a=0 نماد a متغیر است و ...

در کامپیوتر: کارنگاری

پس نمایی؛ بنابر پیشنهاد انجمن انفورماتیک ایران، واژه Regression Test را آزمون پس نمایی ترجمه می کنند. این واژه اصطلاحی در ادبیات آزمون و اشکال زدایی ...

همانندساز؛ در علم کامپیوتر و انفورماتیک، نرم افزاری است که سیستم سخت افزاری یا نرم افزاری دیگری را دقیقاً با همه جزئیات تقلید می کند. مثلا نرم افزار ...

مترجم هم سطح: در علوم کامپیوتر نرم افزاری است که برنامه ای به زبان سطح بالا را به برنامه معادلی در زبان سطح بالای دیگر تبدیل می کند.

تعبیه شده به طور دائمی و غیرقابل تغییر

صورت بندی

پردازه؛ در کامپیوتر، رشته دستورالعمل هایی که در هر اجرا باید به کد ماشین ترجمه شوند یا باید توسط برنامه کامپیوتری دیگری اجرا شوند. مثل پردازه پوسته ( ...

اندیشه باران، طوفان فکری، یورش فکری: فن خلاقیت فردی یا گروهی است که در طی آن، با جمع آوری فهرستی از ایده ها که خودبه خود توسط اعضا تولید می شود، برای ...

کارساز: این ترجمه پیشنهاد انجمن انفورماتیک ایران است. از آنجائیکه این ماشین خدمت های مختلفی فراهم می کند اعم از داده، فایل، پردازش، نامه، وب گاه و غی ...

فن سالاری: جامعه ای که در آن فناوری تعریف می شود، یعنی فرهنگ در پی اعتبارش در فناوری است، رضایتش را در فناوری می یابد و از فناوری دستور می گیرد.

سازه ای: در ریاضی Constructive proof یعنی اثبات سازا: ضمن اثبات نمونه ای از شی بسازم. با این کار هم قضیه مورد نظر اثبات شده و هم نمونه ای نشان داده ش ...

همایند دوتایی

نیک افزار: نرم افزاری که به طور رایگان در دسترس است ولی کاربر را تشویق می کند هدیه ای به مؤسسه خیریه خاصی بپردازد.

چیزی که با علوم کاربردی و صنعتی سر و کار دارد

پیشینه نما

آگاهی دهی سرگرمی وار: ارائه و همه پخشی موضوعات جدی یا آموزنده طوری که سرگرم کننده هم باشد.

بُن سازه، رایابُن: یکی از معنی های این واژه سکو است که بسیار رایج است. در رایانش، معمولاً به زیرساخت اجرایی سامانه های نرم افزاری کاربردی گفته می شود ...

ردنما؛ فایل داده ای است که توسط یک وبگاه در پوشه های مرورگر وب ذخیره می شود تا شناسایی های بعدی این سیستم و کاربر ساده گردد.

حَکَم: در ادبیات آزمون و اشکال زدایی نرم افزار، مکانیزمی وجود دارد که تعیین می کند خروجی برنامه تحت آزمون همان خروجی مطلوب و مورد انتظار است یا خیر. ...

Fuzz test: دژآزمون؛ در محدوده آزمون و اشکال زدایی نوعی آزمون است که به طور خودکار داده های تصادفی تولید می کند تا نرم افزار تحت آزمون را وادار کند رف ...

Pretty - printer: خوش نماساز؛ محیط های کدنویسی در زبان های برنامه سازی کدهای نوشته شده توسط برنامه ساز را به رنگ های مختلف در می آورند، تورفتگی های ل ...

Island grammar: دستور زبان ناحیه ای؛ در مبحث زبان های برنامه سازی، بخشی از دستور زبان یک زبان برنامه سازی است که فقط ساختارهای خاصی از آن زبان را توص ...

Single - blind peer review: بازبینی همتای نادیده یک طرفه: اکثر نشریه های علمی وقتی مقاله ای دریافت می کنند، آن را به این شیوه داوری می کنند. یعنی به ...

آسیب کاری، آسیب گری: در زمینه امنیت نرم افزارها، عملی است که فرد مهاجم انجام می دهد تا به نرم افزار رخنه کند. در حقیقت، آسیب نهفته ای در نرم افزار وج ...

میانه، ناحیه بین ژنی، توالی مداخله گر: هر سه از معانی این واژه هستند. میانه قطعه است از یک ملکول DNA یا RNA که پروتئین را کدبندی نمی کند و در رشته ژن ...

داده دان: در رایانش به مجموعه ای از داده های نامرتب باک: داده دان، سطل گفته می شود. این می تواند نوعی ساختمان داده هم باشد که در جدول درهم سازی و مرت ...

وب آوا، پادپخش: فایل های صوتی ( یا گاهی تصویری ) چندرویدادی پیاپی که کاربر می تواند بارگیری کند تا به آن گوش دهد. این فایل ها معمولاً با عضویت و مشتر ...

مهد، خاستگاه: جایی به عنوان پایه، منبع یا مرکز کاری یا چیزی

هم نهش: آمیختن و ترکیب کردن چند چیز مجزا برای تشکیل یک واحد کلی