انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه
جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی انگلیسی به انگلیسی کلمات اختصاری فارسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

Angel

subtitle maker:(Angel)<br>niceway101@gmail.com<br>سازنده زیرنویس و مترجم(ANGEL)

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

واژه نوشتار

1 چیزی شبیه همون "اتل متل توتوله" خودمونه هر کلمه به یک نفر اشاره میکنه و کلمه یِ moe آخر به هرکی افتاد همون انتخاب میشه شعر کاملش اینه:
Eeny, meen ...
١٣٩٨/٠٧/١٢
|

2 درمانده ١٣٩٨/٠٧/١٢
|

3 نوعی دستگاه تایپ دستیِ قدیمی ١٣٩٨/٠٧/١٢
|

4 to arrange the features of (a garden or other area of land) in a way that inhibits the spread of fire, for example by increasing the amount of open s ... ١٣٩٨/٠٦/٣١
|

5 انصراف، استعفا، لغو، صورتِ منفیِ Enroll (Enrollment ١٣٩٨/٠٦/٣١
|

6 برداشت(بعضاً دلالت بر دانلود دارد) ١٣٩٨/٠٦/٣١
|

7 a kind of lightweight belted raincoat, typically beige in colour, with a distinctive tartan lining
نوعی کُت
١٣٩٨/٠٦/٢٤
|

8 جعبه یِ حملِ تجهیزات جنگی ١٣٩٨/٠٦/٢٣
|

9 جعبه (یا کیسه) حملِ تجهیزات (A bag used by soldiers to carry equipment) ١٣٩٨/٠٦/٢٣
|

10 INFORMAL
a boring or tiresome person or thing.
مزخرف، خسته کننده
١٣٩٨/٠٦/٢٢
|

11 تمیز و برّاق ١٣٩٨/٠٦/٢٢
|

12 زندانی کردن، نگه داشتن،نگهداری(شخص یا حیوان) در فضایی کوچک بمدت طولانی ١٣٩٨/٠٦/٢٢
|

13 بازدارنده ١٣٩٨/٠٦/٢٢
|

14 نوعی غذای برزیلی
١٣٩٨/٠٤/٢٤
|

15 an electrical socket، سوکت الترونیکی یا ورودی و محلِ ارتباطِ افزونه ها(بیشتر در کامپیوتر)(مثلاً سوکتِ میکروفون) ١٣٩٨/٠١/٢٧
|

16 برگرفته از کلمه یِ Obadiah از زبانِ عبری به معنای بنده خدا(اسمِ مذکر) ١٣٩٨/٠١/١٨
|

17 (غیررسمی) احوالات روحی و ذهنیِ یک شخص، افکارِ یک شخص ١٣٩٨/٠١/١٢
|

18 زیورآلاتِ گران قیمت، آویز ١٣٩٨/٠١/٠٩
|

19 شرایطی دارایِ کمترین رضایتمندی
(the least favorable environmental condition under which an organism can survive
)
١٣٩٨/٠١/٠٨
|

20 در بدترین شرایط، شرایطی که کمترین رضایتمندی را داراست ١٣٩٨/٠١/٠٨
|

21 سیاره در واقع planet هستش و نباید با کلمه یِ plant اشتباه گرفته بشه ١٣٩٨/٠١/٠٦
|

22 سِحرها، افسون ها، طلسم ها ١٣٩٨/٠١/٠٦
|

23 وابستگی ١٣٩٨/٠١/٠٢
|

24 اعصاب خورد کن ١٣٩٨/٠١/٠٢
|

25 چای ارل گری ١٣٩٧/١٢/٢٤
|

26 ظاهرسازی هایِ دروغین ١٣٩٧/١٢/١٧
|

27 strongly prejudiced against women زن ستیز ١٣٩٧/١٢/١٧
|

28 کارگرِ اسکله یا لنگرگاه ١٣٩٧/١٢/١٦
|

29 جرئت داشتن، (تخم داشتن)(balls) ١٣٩٧/١٢/١٦
|

30 با بی رحمی، بی رحمانه، نامحترمانه ١٣٩٧/١٢/١٠
|

31 محکم تر، قویتر ١٣٩٧/١٢/٠٣
|

32 When you go beyond the possible and beyond the immpossible ١٣٩٧/١٢/٠١
|

33 جر و بحث کردن ١٣٩٧/١١/١٩
|

34 خارج از برنامه ریزی ١٣٩٧/١١/٠٨
|

35 تسلط یافتن ١٣٩٧/١١/٠٧
|

36 [کامپیوتر] ساخت یافته (سبکِ برنامه نویسی ساخت یافته sequential programming ) ١٣٩٧/١٠/١٤
|

37 a person with an extreme fear of germs and an obsession with cleanliness.
وسواسی(وسواسِ تمیزی)
١٣٩٧/٠٩/١٦
|

38 مشمئز کننده ١٣٩٧/٠٨/١٣
|

39 police constable. افسر پلیس(درجه دار) ١٣٩٧/٠٨/١٣
|

40 خسته کننده ١٣٩٧/٠٨/٠٤
|

41 مربوط به معتقدات واداب ورسوم قدیمی واجدادی ١٣٩٧/٠٨/٠٢
|

42 تبریک و تقدیر ١٣٩٧/٠٨/٠١
|

43 رستوران،بار یا کلابِ کوچک و ارزان قیمت ١٣٩٧/٠٧/٢٩
|

44 مقتولِ(مؤنث)ناشناس ١٣٩٧/٠٧/٢٣
|

45 CIVILIAN OFFICE OF POLICE ACCOUNTABILITY (COPA) ١٣٩٧/٠٧/١٩
|

46 disgrace (مفتضح) ١٣٩٧/٠٧/٠٥
|

47 همه بیایید ١٣٩٧/٠٧/٠٥
|

48 خوب نیست،(no good)(that sucks) ١٣٩٧/٠٧/٠٣
|

49 لطفاً،خواهش میکنم،،،(please) ١٣٩٧/٠٧/٠٣
|

50 روز خوش(اسپانیایی) ١٣٩٧/٠٧/٠٣
|

51 Old Age Pensioner(باز نشسته یِ مسن) ١٣٩٧/٠٧/٠١
|

52 Recreational vehicle ١٣٩٧/٠٦/٣٠
|

53 کارِ تمیز (انجام شده)،با برنامه ریزی انجام شده ١٣٩٧/٠٦/٣٠
|

54 ادامه بده،انجامش بده(go for it) ١٣٩٧/٠٦/٢٦
|

55 گنگستری (یا تبهکار یا خلافکار) که خیلی بزرگه و توسطِّ عده یِ زیادی قابل احترامه و هرکاری میکنه،گنده لات ١٣٩٧/٠٦/٢٦
|

56 Chicago Fire Department(بخشِ آتش نشانیِ شیکاگو) ١٣٩٧/٠٦/٢٣
|

57 gangbanger(تبهکار) ١٣٩٧/٠٦/٢٢
|

58 تبریک،،،موفق باشید ١٣٩٧/٠٦/٢٢
|

59 (خودمانی)فدرالی ها،پلیس ها ١٣٩٧/٠٦/٢٢
|

60 (اسپانیایی)احمق،کودن،نفهم ١٣٩٧/٠٦/٢٢
|

61 هوادارانِ وست ساید(بخش غربی) ١٣٩٧/٠٦/٢١
|

62 International Affairs Directorate(هیئت مدیره یِ امور بین الملل) ١٣٩٧/٠٦/٢٠
|

63 Transfer On Death(مُردن) ١٣٩٧/٠٦/٢٠
|

64 Gun Shot Wound(زخم گلوله) ١٣٩٧/٠٦/٢٠
|

65 The Federal Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms. ١٣٩٧/٠٦/١٦
|

66 (خودمانی)همکار ١٣٩٧/٠٦/١٦
|

67 نوعی ماشین بزرگ برایِ پیمودنِ مسیر هایِ صعب العبور ١٣٩٧/٠٦/١٥
|

68 Yes or affirmative------بله،حرفِ تأیید ١٣٩٧/٠٦/١٣
|

69 Juvenile hall; children's prison---------زندانِ کودکان ١٣٩٧/٠٦/١٣
|

70 کویینسس (به لاتین: Quincea�era)(همچنین خوانده می شود Fiesta Quincea�era یا ساده تر quinces)جشن تولّد پانزده سالگی دختران تلقّی می شود. این جشن معمولا ... ١٣٩٧/٠٦/١٣
|

71 (US GOVERNMENT) Department of Homeland Security (بخش امنیت محلی) ١٣٩٧/٠٦/١١
|

72 information of military or political value.
اطلاعات
١٣٩٧/٠٦/٠٩
|

73 Baltimore Orioles
Baseball team
١٣٩٧/٠٦/٠٩
|

74 دعوا یا لجبازی با کسی داشتن ١٣٩٧/٠٦/٠٩
|

75 Vehicle Id Number(شماره شناسه یِ خودرو) ١٣٩٧/٠٦/٠٩
|

76 مخفف چپ گراهایِ مبارز ١٣٩٧/٠٦/٠٩
|

77 Terrorism Act0(واحدِ تروریسم) ١٣٩٧/٠٦/٠٨
|

78 موقت(مثلاً گوشیِ موقتburner phone) ١٣٩٧/٠٦/٠٨
|

79 Transportation Security Agency(آژانسِ امنیتِ حمل و نقل) ١٣٩٧/٠٦/٠٨
|

80 تحتِ تعقیب(بودن) ١٣٩٧/٠٦/٠٨
|

81 Also Known As ١٣٩٧/٠٦/٠٨
|

82 Columbus Police Department ١٣٩٧/٠٦/٠٨
|

83 پوزر،مقلِّد،کسی که رفتارِ دیگری را تقلید میکند،مقلِّدِ تازه کار ١٣٩٧/٠٦/٠٦
|

84 (خودمانی شیکاگو/لاتین)به معنایِ اسلحه/تپانچه ١٣٩٧/٠٦/٠٥
|

85 هیچوقت،تو خواب ببینی،وقتِ گلِ نِی ١٣٩٧/٠٦/٠٥
|

86 Organized Crime Division(بخش جرائم سازمان یافته) ١٣٩٧/٠٦/٠٥
|

87 آچار چرخ ١٣٩٧/٠٦/٠٤
|

88 قوی شدن/جدی شدن و جدی برخورد کردن ١٣٩٧/٠٦/٠٤
|

89 confidential informant(خبر چینِ محرمانه) ١٣٩٧/٠٦/٠٤
|

90 Bull Shit(چرندیات/مزخرف) ١٣٩٧/٠٦/٠٤
|

91 Bull Shit(چرندیات/مزخرف) ١٣٩٧/٠٦/٠٤
|

92 correctional officer:C.O. ١٣٩٧/٠٦/٠٢
|

93 ستاره دنباله دار ١٣٩٧/٠٦/٠٢
|

94 گداختن ١٣٩٧/٠٦/٠٢
|

95 The Defense Advanced Research Projects Agency ١٣٩٧/٠٦/٠٢
|

96 رفیق،مَرد،(dude/homie/man/homeboy) ١٣٩٧/٠٥/٢٨
|

97 پیشگیری ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

98 نره غول/گنده بک ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

99 (اسپانیایی) به معنای درحالِ سوختن(on fire) ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

100 نامِ یک برند از ردیابِ ماشین ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

101 شوک خورده با taser ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

102 نام یک رستوران
١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

103 break and enter به معنای ورودِ غیرقانونی ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

104 استفاده از نشان(شأن و جایگاه) واسه ارجحیت دادنِ دستور ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

105 حق داشتن ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

106 مخفف"Police Department" به معنای بخشِ پلیس ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

107 مخفف"Be On Look Out" به معنای در دید بودن ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

108 also exfiltration or Extraction ١٣٩٧/٠٥/٢٠
|

109 بدونِ ارتباط اینترنتی ١٣٩٧/٠٥/٢٠
|

110 انگشتان پا ١٣٩٧/٠٥/١٨
|

111 هرمکانِ ناخواسته ای ١٣٩٧/٠٥/١٨
|

112 ترکیب(Combo is short for Combination) ١٣٩٧/٠٥/١٨
|

113 یک شبکه اجتماعی ١٣٩٧/٠٥/١٨
|

114 کسی که ازدواج کرده و رابطه غیرمشروع داره ١٣٩٧/٠٥/١٦
|

115 مقدمات/مقدماتی ١٣٩٧/٠٥/١٦
|

116 سه عمل/بُرد پیاپی ١٣٩٧/٠٥/١٤
|

117 تماس/درخواست شبانه برای رابطه مخفیانه ١٣٩٧/٠٥/١٤
|

118 کمیسیونِ تبادل و امنیت : Security and Exchange Commission ١٣٩٧/٠٥/١٤
|

119 فلنگ رو بستن
١٣٩٧/٠٥/١٤
|

120 بی عرضه/مترداف nerd
١٣٩٧/٠٥/١٤
|

121 نوعی ساعت ١٣٩٧/٠٥/١٣
|

122 درخواست/تلاش برای برقراریِ رابطه جنسی ١٣٩٧/٠٥/١٣
|

123 رویِ هم ریختن ١٣٩٧/٠٥/١٣
|

124 پیتزایی ١٣٩٧/٠٤/٣٠
|

125 کلی کار انباشته رو هم داشتن و مضطرب بودن از این بابت ١٣٩٧/٠٤/٣٠
|

126 کودن
١٣٩٧/٠٤/٣٠
|

127 به راحتی تحت کنترل کسی بودن ١٣٩٧/٠٤/٣٠
|

128 عصبانی شدن ١٣٩٧/٠٤/٢٢
|

129 رجوع شود به letterman ١٣٩٧/٠٤/١٦
|

130 درگذشته ١٣٩٧/٠٤/٠٨
|

131 توانش/توان (انجام) داشتن
١٣٩٧/٠٤/٠٨
|

132 مجازاً ١٣٩٧/٠٤/٠٨
|

133 شامل مفهوم یا چیزی شدن
١٣٩٧/٠٤/٠٨
|

134 احمق/کودن ١٣٩٧/٠٣/٢٨
|

135 یادآوریِ موضوعی که تلاش برای فراموشیِ آن را دارید
١٣٩٧/٠٣/١٦
|

136 توپ را در سبد انداختن در بازی هایی همچون بسکتبال و یا گلف ١٣٩٧/٠٣/١٦
|

137 drive-by shooting/killing:موقعیتی که در آن یک نفر توسط فردی که درماشینِ درحال حرکتی است تیرمیخورد ١٣٩٧/٠٣/١٦
|

138 ایده ی عالی ١٣٩٧/٠٣/١٤
|

139 ساختگی ١٣٩٧/٠٣/١٤
|

140 چرند گفتن ١٣٩٧/٠٢/٢٩
|

141 کسی که گاهی ماری جوانا میکشد ١٣٩٧/٠٢/٢٧
|

142 نویسنده ی فیلم،(کسی که نقش ها و بازی فیلم رو مینویسه) ١٣٩٧/٠٢/٢٧
|

143 افزایش هیجان ١٣٩٧/٠٢/٢٧
|

144 بسیار بزرگ و حماسی ١٣٩٧/٠٢/٠٦
|

145 مقدار زیادی از چیز های خوب(literary: a lot of good things)، مقدار زیاد ١٣٩٦/١٢/٠٦
|

146 عسلی(eggs benedict) تخم مرغ عسلی ١٣٩٦/١٢/٠٦
|

147 سواری(رفتن از جایی به جای دیگر) با ماشین های عبوری ١٣٩٦/١١/١١
|

148 از پس چیزی بر آمدن
١٣٩٦/١٠/٢٥
|

149 فیتوسیدرفور ١٣٩٦/١٠/١٠
|

150 مورد توجه واقع شده ١٣٩٦/١٠/١٠
|

151 رجوع شود به dispense with ١٣٩٦/١٠/١٠
|

152 صرفنظر یا حذف کردن به دلیل کم ضرورتی ١٣٩٦/١٠/١٠
|

153 پروسه
١٣٩٦/١٠/١٠
|

154 ضربه ی آخر، مشکلی که بعد از مشکلات بسیار باعث ناامیدی و زدن ضربه آخر میشود
١٣٩٦/١٠/٠٤
|

155 سرگرم کردن ١٣٩٦/١٠/٠٤
|

156 قسر در رفتن ١٣٩٦/١٠/٠٣
|

157 بچه کبوتر
١٣٩٦/٠٩/٣٠
|

158 فلوگوپیت(از خانواده ی میکا) ١٣٩٦/٠٩/٢٢
|

159 {تخصصی خاک شناسی}(Lolium perenne)چمن چچم (مراجعه به ویکی پدیا)،(Lolium perenne. cv.Taptoe)چمن چاودار ١٣٩٦/٠٩/١٩
|

160 ماده تشکیل دهنده،ترکیبات ١٣٩٦/٠٩/١٦
|

161 به گستردگی
١٣٩٦/٠٩/١٦
|

162 کنایه،باکنایه حرف زدن(talk/speak in riddle)در لفاف سخن گویی ١٣٩٦/٠٩/١٦
|

163 کسیکه برای مدتی مشخص دنبال کسی میوفتد و او را دید میزند،تعقیب کننده،فضول،مفتش ١٣٩٦/٠٩/١٦
|

164 ایده گرفتن ١٣٩٦/٠٩/١٥
|

165 شرتک کوچولوی سفید،(نوعی شرت) ١٣٩٦/٠٩/١٥
|

166 (in the throes of something)،درموقعیت خیلی سختی بودن ١٣٩٦/٠٩/٠٤
|

167 نام قبیله ای در جنوب غربی آمریکا(پایوت) ١٣٩٦/٠٩/٠٤
|

168 (عامیانه) رجوع شود به: breeches ١٣٩٦/٠٩/٠٤
|

169 دلبستگی ١٣٩٦/٠٨/٢٨
|

170 کنار اسکله
١٣٩٦/٠٨/٢٨
|

171 وارداتی مستقیم،از آب گذشته،اونورآبی ١٣٩٦/٠٨/٢٨
|

172 رپ خوندن
١٣٩٦/٠٦/٢٥
|

173 دیدن، ملاقات بادیگری، صحبت کردن ١٣٩٦/٠٦/٢٥
|