بهار فلاحپور
از سال 92 به‌عنوان فریلنسر کتب ومتون زیادی در زمینه مالی، اقتصاد،مدیریت (همه گرایش‌ها) و حسابداری ترجمه کردم. ایمیل من برای همکاری در ترجمه کتاب در زمینه‌های مربوطه: bah.fp88@gmail.com
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
ارزش سهام دار ارزشی که بانک یا شرکت برای سهام داران خلق می کند.
علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد
استانداردهای حسابداری بین المللی International Accounting Standard
settlement تصفیه clearing تسویه
شِنزِن، از شهرهای چین
جدیدترین ترجمه‌ها
چون نمی خوام در موردش صحبت کنم، معنیش این نیست که نمی دونم.
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی "No pain, no gain." ضرب المثل معادل فارسیش چیه ؟
نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود
"پوستشم بخوره استخونو بیرون نمیندازه " به انگلیسی چی میشه ؟ لطفا ترجمه تحت الفظی نگید معادل میخوام تو زبان انگلیسی.ممنون
blood is thicker than water
١
پاسخ
یعنی حرف نزدن درباره مشکلات/ شرایط بدی که بقیه فراموشش کردن . گذشته رو شخم نزن گذشته رو نبش قبر نکن داغ دلشونو تازه نکن
فرق ببین واژه silent و silence چیه؟ آیا باید در جمله بخصوصی، استفاده کنیم؟
silence می‌تونه در جایگاه اسم و فعل مورد استفاده قرار بگیره silent صفته و با توجه به همین نقش‌ها در جمله ازشون استفاده می‌کنیم. در نقش فعل: I will not be silenced در نقش اسم: She finally ended her silence در نقش صفت:My father was a very silent man
دوستان لطف میکنید بگید عبارت ( شاید براتون سوال باشه/ شاید جای سوال باشه که..) به انگلیسی چی میشه؟ مثلا (( شاید براتون سوال باشه که اسم من چیه؟
you might be wondering you probably be wondering هر دو عبارت یعنی شاید براتون سوال باشه، شاید ندونید you might be wondering what my name is