"No pain, no gain"

نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

با سلام و احترام 

نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.

سلام.

بسته به متن میشه از همچین معادل هایی استفاده کرد.

• نابرده رنج گنج میسر نمیشود.
• پر طاووس هر که خواهد، جور هندستان کشد.
• بهشت را به بها دهند، نه به بهانه.

نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود