ترجمه‌های حسین کتابدار (٢٠٥)
کلاه برداری در حوزه رفاه عمومی، برای دولت فدرال صدها هزار دلار هزینه در بر داشت.
ممکن است انجام ورزش های آبی در آب و هوای گرم شما را با داشتن زمینه بیماری هایی چون آسم، اختلالات مرتبط با قلب، دیابت یا صرع، در معرض خطرات خاصی قرار ...
به خاطر بیماری صرع، او نتوانست آن موقعیت شغلی را در باغ وحش به دست آورد.
اکنون از رییس جمهور درخواست می کنم سخنرانی خود را شروع فرمایند.
اول کسانی که صحبت را آغاز کردند، تازه عروس و دامادها بودند.
سناتور اجازه خواست تا جلسه را برای ایراد سخنرانی ترک کند.
همه آنها مصرانه درخواست داشتند تا صحبت کنند.
حالا که ارتقاء پیدا کرده، عنوان رسمی شغلش چی هست؟
جاش بیلینگز می گوید؛ "سکوت یکی از استدلال هایی است که سخت تر از بقیه می توان با آن مخالفت کرد. "
تو یک نمونه ژاپنی ناخوشایندی. . . یک نژاد گرای واقعی!
وقتی پیش او رفتم، او با درخواست های من موافقت کرد
The sentence "Go to me when her before when, 'Bathhouse person how?'" is grammatically incorrect and does not make sense.
عشق خیره شدن و زُل زدن به یکدیگر نیست، بلکه نگاه کردن به یک جهت، اشتراک اهداف مشترک و حرکت مشترک به سمت آنها است.
او اگر چه به سن بلوغ رسیده، اما بنظر می رسد قادر به قطع وابستگی اش به والدینش نیست.
او گفت "من دوستی داشتم که از بیش مصرفی مواد فوت کرد".
او مدعی است درباره موضوع رابطه نامشروع، به نادرستی مورد شماتت و سرزنش قرار گرفت.
ما آدم های کم اهمیت و جزئی هستیم، بنابراین مدیر به حرف های ما توجهی نمی کند.
این حرف ها را درباره او باور نکن. او در شرکتش، موقعیت و جایگاه جزئی و پایینی دارد.
رستوران من کوچک و کم اهمیت است، در عین حال درآمدی مستمر عاید من ی کند
مایلم یک اخطار آیین نامه ای را در جلسه مطرح کنم.
آنها از زندان فرار کردند و با یک خودروی مسروقه، محل را ترک نمودند.
جنبش حق رای زنان، برای به دست آوردن این حق، در بریتانیا و امریکا مبارزه کردند.
او طرفدار حق رای زنان و یک پیشگام پیشگیری از بارداری است
شاید یکی از مشهورترین اشکال سرگرمی ژاپنی ها در گذشته، سوراخ کردن واژن ها با یک جسم تیز بوده است.
وضعیت دفاعی کشور به آخر خط رسیده است.
بیا بریم خانه، سرما تا مغز استخوانم نفوذ کرده است.
خدمات قطار به حداقل ممکن آن رسیده است.
این شاهد شهادت دروغ داده، بنابراین به شواهدی که ارائه داده، نمی توان اطمینان/اعتماد کرد.
گروه اکنون بطور قطع و یقین، جایگاهش را از دست داد.
در یک سازمان، تنزل شغل آخرین حرکتی است که باید مدنظر قرار گیرد.
حس صمیمیت و رفاقت میان همکاران، شرایط طاقت فرسای کار را، تحمل پذیر می کند.
اگر حامله هستید، هرگز داخل مهبل یا واژن خود را شستشو ندهید.
در جریان تحقیقات، مشخص شد ادعایش نادرست و غیر واقعی است.
هم مدرسه و هم کاتالوگ معرفی آن جعلی و ساختگی بودند.
مددکاران اجتماعی قلابی از افراد مسن که به تنهایی زندگی می کنند، سوء استفاده می کنند.
با جیب خالی، تنها امیدش برای رفتن به نیویورک، قاچاقی سوار قطار بعدی شدن است
خندید تا احساس شرمندگیش را پنهان کند.
هیچ شرمساری و خجالتی بین آنان وجود نداشت.
او با حالتی بی خیال و با اعتماد به نفس وارد اتاق شد و با ظرافت حرکت می کرد گویی در حال رقصیدن والس است.
او کودک را با اطمینان، ظرافت و به راحتی به داخل درمانگاه دندانپزشکی برد.
بعد از بارش باران، نشانه هشدار لغو شد.
عبارت red flag اغلب به عنوان علامت خطر استفاده می شود.
عبارت ممکن است به این ایده اشاره داشته باشد که پرچم قرمز، که می تواند نشانه هشدار یا خطر باشد، به عنوان استعاره برای زنی استفاده می شود که رفتارها یا ...