ترجمه‌های learner (١٥٣)
یه مسیر هموار برای ارتباط بین اجداد این ماهیهای استخوانی با ماهیهای تخت که روی شمکشون می خوابند وجود حدارد
اگه ما ببازیم فکرش را هم نکن که واتفورد اول بشه
از ما بعیده که از فرار مالیاتی چشم پوشی کنیم . از فرار مالیاتی نمی گذریم .
من نمی توانم از شیر تا خط کردن یا سوئ استفاده نژادی چشم پوشی کنم ؟
همسایگان ما اخیرا اتاق زیرشیروانی را تیدیل به خواب کرده اند
به این علت یک چهارم نامیده میشه که یک چهارم گالن چهار لیتریه .
هر کورت معادل دو پینت و هر گالن معادل چهار کورت ( لیتر ) است
با کمی تردستی آماری یا دستکاری آمار آنها می توانند کارها را بهتر نشون بدهند . دروغ سه نوعه دروغ، دروغ شاخدار و آمار
من فکر می کنم نرم ترغیب کردن بهترین رویه است . مثلا بجای دستور دادن
تلفن با ( به دلیل ) پیشنهادهای کمک مرتب در حال زنگ زدن بوده
آخر هفته تلفن مرتب در حال زنگ زدن بود
قراردادهای مسکن نان و آبدار شرکت
بچه ها پول توجیبی اشان را کم کم مصرف کردند بطوری که تمام تعطیلات طول کشید
او احمقیه که از مشتش گوه درست می کنه . یعنی مشتش را مثل گوه به بقیه میزنه - کتک کاری می کنه
زیر در گوه بگذار تا وقتی ما جعبه ها را داخل میاریم در باز بمونه باز بماند
زیر در گوه بگذار تا وقتی ما جعبه ها را داخل میاریم در باز بمونه
انها در تلاشند تا یک حکم منع موقت بگیرند تا ساخت جاده را متوقف کنند .
یک دفترچه جیره بندی برای کوپن اقلام خاص غذا و لباس ، گواهینامه رانندگی
بقول پیران خردمند حتی رئیس جمهور هم به حرف زنش گوش میده
صدایش مثل زنگ واضح و کامل بود
کارخانه ریخته گری در دهه هفتاد از بین رفت
ادامه :و پریگلز شروع به خرید از تهیه کنندگان خارجی کرد
او عاشق اینه که بعد از یه سفر خارجه به اخبار برسه
زندگی و فیزیک اتمی مکمل یکدیگرند .
Have one' s way، اگه به من باشه هر روز هفته ساق لایکرا می پوشم
بهتره بگیم ساق شلواری لایکرا
ارتش هنری با بار اموال غارتی برگشتند
اگه قدرت سیاسی روی زمین همسایه ها رژه میره و هزاران نفر را می کشه و تپه های فراوانی را غارت می کنه
After hours : بعد از ساعت مقرر اداری یا مدرسه . Stay behind :ماندن در جایی وقتی بقیه رفته اند . معنی جمله : کارکنان باید بعد از ساعت اداری برای جبران ...
After hours : بعد از ساعت مقرر اداری یا مدرسه Stay behind :ماندن در جایی وقتی بقیه رفته اند . معنی جمله : کارکنان باید بعد از ساعت اداری برای جبران ع ...
اگر به کار در آن شرکت بپردازید این نشان دهنده نقض قرارداد شما با ما خواهد بود . Do work : پرداختن به کار
( کلمه معادل ) تبعیض جنسیتی در جامعه شناسی همتای تبعیض علیه زنان در جامعه
Fish :دنبال گشتن . هیچ آژانس تدارکاتی با پیشنهاد رشوه به خریدار یا هر وسیله غیر قانونی دیگر
هیچ آژانس تدارکاتی نمی تواند با پیشنهاد رشوه به خریدار یا هر وسیله غیرمنصفانه دیگر ، دنبال منافع غیرقانونی باشد
ترجمه گوگل منتهی بجای فعل استفاده خواهند کرد درست است .
گروه مخالف سعی کرد از نارضایتی مردم نسبت به قانون جدید
استفاده کنه .