ترجمه‌های learner (١٥٣)
بجای invented اصلاح شود Invited : دعوت کردن
نرخ تعدیل پنج درصدی که آژانس با مدیریت حفظ کرده تبود . وعده داده شده که سر به فلک بکشد
بعضی از اعضا شورای شهر از تعدیل پرسنل مسن تر حمایت می کنند
از طریق تعدیل و بازنشستگی پیش از موعد کاهش کارکنان حاصل میشه
او به ضرر سلامتیش تا دیر وقت بیدار میمونه
ارتش هنری با بار اموال غارتی برگشتند
کار بیهوده انجام دادن - برای کاری که محکوم به شکست است وقت و انرژی گذاشتن
وقتی جان با سرعت تمام نزدیک شد صف ترافیک را که جاده را بسته بود دید
افراد تازه استخدام مورد ارزیابی مهارت قرار گرفتند
همه کاندیداها در مدت مناظره تلویزیونی مورد ارزیابی قرار گرفتند .
در برگشت به دفترش با سرهنگ تماس گرفت
ترجمه گوگل منتهی بجای فعل استفاده خواهند کرد درست است .
گروه مخالف سعی کرد از نارضایتی مردم نسبت به قانون جدید
استفاده کنه .
آنها باید از تلاش برای بهره برداری از این فاجعه خجالت بکشند
شرکت ما هزینه های این ریسک جدید را تهیه یا فراهم می کند .
اگر شرایط بحرانی بشه همیشه می تونیم ماشینمون را بفروشیم
یعنی اگه شرایطمون سخت بشه پول ماشین هست
حتی اگه نسل اول کشتی برای این کار کند باشه فاتحه دفاع خونده است
در صورتیکه نسل اول کشتی برای این کار کند باشه فاتحه دفاع خونده است
بقول پیران خردمند حتی رئیس جمهور هم به حرف زنش گوش میده
دست و صورتت را بشور ، لباسهات را عوض کن و به خانواده همسر آینده ات سلام کن
با اجازه سناتور محترم باید بگم نتیجه گیری او کاملا اشتباهه
رفتن پشت درخت باعث شد زیر ماشین نره
او اینقدر تیزهوش بود که ضاربینش را قال بگذاره
Confronts her با او روبرو میشه
Wicked : اینجا به معنی ماهرانه ، con trick : نیرنگ محرمانه
پیشنهاد شما عملی نیست . شدنی نیست .
اول از همه , پردازش دسته ای غیرممکنه . یعنی پردازش فقط آنلاینه یا برخطه .
این گلوله ها برای انداختن خرس کافی نبودند
بچه ها پول توجیبی اشان را کم کم مصرف کردند بطوری که تمام تعطیلات طول کشید
Wheel up : take off از زمین بلند شدن چرخ هواپیما پرستار شام را جمع کرد
After hours : بعد از ساعت مقرر اداری یا مدرسه . Stay behind :ماندن در جایی وقتی بقیه رفته اند . معنی جمله : کارکنان باید بعد از ساعت اداری برای جبران ...
After hours : بعد از ساعت مقرر اداری یا مدرسه Stay behind :ماندن در جایی وقتی بقیه رفته اند . معنی جمله : کارکنان باید بعد از ساعت اداری برای جبران ع ...
وقتی به مادرم گفتم ۵۰ دلار میخواهم عصبانی شد و غرغر کرد .
او احمقیه که از مشتش گوه درست می کنه . یعنی مشتش را مثل گوه به بقیه میزنه - کتک کاری می کنه
زیر در گوه بگذار تا وقتی ما جعبه ها را داخل میاریم در باز بمونه باز بماند
زیر در گوه بگذار تا وقتی ما جعبه ها را داخل میاریم در باز بمونه