پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => ترجمه)

"زیر میزی "  به انگلیسی چی میشه ؟

ترجمه جمله why don't you try some out on me ? , Give me your five best . چه میشود ؟  

معادل فارسی برای اصطلاح محاوره ای : third time the charm

معنای جمله خصوصا اصطلاح داخل گیومه مهم است The "mystical One" to the Romantics and the mystics may be the world, the universe and the eternal. 

داخل ترجمه درس انگلیسی مربوط به حسابداری بهش برخوردم، گوگل میگه معنیش میشه تحلیل افقی.

It's gotten way too quiet around here  می خوام بدونم way برا چی اومده بدون وی هم معنی اینجا کاملا ساکت شده هم میده

ترجمه ی اصطلاح  " Stab someone in the back"  به فارسی چی میشه ؟

باسلام  در. رشته عمران. معنی Yield strength of nail جی میشه ؟

ترجمه مناسب  organizers and adapters به سازمان دهندگان و تنظیم کنندگان در این متن مناسبه؟ The pragmatic Romans were great organizers and adapters, so they placed a Rome Plow value upon much of their inheritance from the Greeks. 

توی این جمله Wildsرو کپتال نوشته پس حتما اسم خاص هست ممکنه اسم یه فرد باشه ولی هرچی گشتم توی نت چیزی پیدا نکردم As Wilds observers, in the Romans' contributions to art and literature, their genius f ...