معنی جمله ی LIVE OFF OF THEIR EXCESS

این جمله، وابسته به مورد استفاده و لحن، میتواند معانی مختلفی می تواند به فارسی  داشته باشد، از  جمله:

• از اضافی و مازاد آنها زندگی کردن: این معنی زمانی به کار می رود که یه عده از منابع و امکانات یه عده دیگه استفاده می کنند و خودشون تلاش یا زحمتی برای به دست آوردن اونها نمی کشند.
• مفت خوری: این معنی زمانی به کار می رود که یه عده از کار و تلاش دیگران بدون هیچ گونه جبران و پاداشی استفاده می کنند.

• وابسته به آنها بودن: این معنی زمانی به کار می رود که یه عده برای تأمین نیازهای خودشون به یه عده دیگه وابسته هستند.
• استفاده از فضل و کرم آنها: این معنی زمانی به کار می رود که یه عده از بخشش و سخاوت یه عده دیگه بهره مند می شوند.

• "فقرا از اضافی ثروتمندان زندگی می کنند."
• "بچه ها تا بزرگ شدن از پدر و مادر خود زندگی می کنند."
• "دانش آموزان از علم و دانش معلمان خود استفاده می کنند."