معنی how green is your money

اصطلاح "how green is your money" به معنای "چقدر پول شما پایدار یا سودآور است؟" یا "چقدر می‌توانید با پول خود به سود برسید؟" است. این اصطلاح معمولاً در زمینه مالی و اقتصادی استفاده می‌شود و به ارزیابی سرمایه‌گذاری‌ها، سودآوری پروژه‌ها، یا میزان پایداری و سودآوری سرمایه‌گذاری‌ها و منابع مالی اشاره دارد.

چه اسکناس خشکی! 

(احتمالا اون طرف عیدی گرفته و در جواب این گفته) 

یعنی چقدر از پول تان را تا کنون صرف مبارزه با تغییرات آب و هوایی و  آلودگی و تخریب محیط زیست نموده اید؟

شاید به این معنی هست:

How green is your money? 

چقدر پول شما دوستدار محیط زیست هست؟

green 

(حفاظت از) محیط زیست

دوستدار محیط زیست

If you say that someone or something is green, you mean they harm the environment as little as possible.

منابع:

https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=green#green_adjective_1

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/green