جوانی بدون جوانی (رمان). جوانی بدون جوانی ( به رومانیایی: Tinerețe fără tinerețe، به انگلیسی: Youth Without Youth ) رمانی از میرچا الیاده است.
در سال ۲۰۰۷ میلادی نیز فرانسیس فورد کاپولا، کارگردان آمریکایی، فیلم جوانی بدون جوانی را با اقتباس از این رمان تولید کرد[ ۲] که در تهیهٔ موسیقی آن کیهان کلهر نیز همکاری داشت.
بسیاری از منتقدان معتقدند که این فیلم به اندازهٔ رمان قوی نیست و لایه های معناییِ پنهانی در رمان وجود دارد که فیلم نتوانسته آنها را به تصویر بکشد.
جوانی بدون جوانی در دوران جنگ جهانی دوم می گذرد و روایتگر زندگی استاد زبان شناس سالخورده ای ست که بر اثر سانحه ای طبیعی جوانیِ خود را بازمی یابد. این تغییر باعث جلب توجه دیگران مخصوصاً نازی های می شود و آنان در صدد برمی آیند به راز این اتفاق پی ببرند… . [ ۳]
این رمان را فرهاد بیگدلو به زبان فارسی ترجمه کرده و نشر نیماژ آن را در سال ۱۳۹۷ منتشر کرده است.
در سال ۲۰۰۷ میلادی نیز فرانسیس فورد کاپولا، کارگردان آمریکایی، فیلم جوانی بدون جوانی را با اقتباس از این رمان تولید کرد[ ۲] که در تهیهٔ موسیقی آن کیهان کلهر نیز همکاری داشت.
بسیاری از منتقدان معتقدند که این فیلم به اندازهٔ رمان قوی نیست و لایه های معناییِ پنهانی در رمان وجود دارد که فیلم نتوانسته آنها را به تصویر بکشد.
جوانی بدون جوانی در دوران جنگ جهانی دوم می گذرد و روایتگر زندگی استاد زبان شناس سالخورده ای ست که بر اثر سانحه ای طبیعی جوانیِ خود را بازمی یابد. این تغییر باعث جلب توجه دیگران مخصوصاً نازی های می شود و آنان در صدد برمی آیند به راز این اتفاق پی ببرند… . [ ۳]
این رمان را فرهاد بیگدلو به زبان فارسی ترجمه کرده و نشر نیماژ آن را در سال ۱۳۹۷ منتشر کرده است.
wiki: جوانی بدون جوانی (رمان)
جوانی بدون جوانی (فیلم). جوانی بدون جوانی ( به انگلیسی: Youth Without Youth ) فیلمی فانتزی و درام به کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد. این فیلم بر پایهٔ رمانی به همین نام اثر میرچا الیاده، نویسندهٔ رومانیایی، ساخته شده و نخستین فیلم کارگردانی شده توسط کاپولا در دورهٔ زمانیِ ده ساله پس از ساخت دلال بیمه است.
موسیقی این فیلم توسط اسوالدو گلیخوف، آهنگ ساز آرژانتینی برندهٔ جایزه گرمی، ساخته شده و کیهان کلهر، نوازندهٔ ایرانی کمانچه نیز در ساخت آن همکاری داشته است.
• تیم راث
• الکساندرا ماریا لارا
• برونو گانتس
• مارسل آیرس
• مت دیمون
• آندره هنیکه
• آدریان پینتئا
• اوئانا پلئا
• آندی واسلویانو
• دراگوش بوکور
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفموسیقی این فیلم توسط اسوالدو گلیخوف، آهنگ ساز آرژانتینی برندهٔ جایزه گرمی، ساخته شده و کیهان کلهر، نوازندهٔ ایرانی کمانچه نیز در ساخت آن همکاری داشته است.
• تیم راث
• الکساندرا ماریا لارا
• برونو گانتس
• مارسل آیرس
• مت دیمون
• آندره هنیکه
• آدریان پینتئا
• اوئانا پلئا
• آندی واسلویانو
• دراگوش بوکور
wiki: جوانی بدون جوانی (فیلم)