پاسخ‌های عطار، محمد علی (٤١)
١٠
پاسخ
آیا بی نهایت فیزیکی وجود دارد با ذکر مثال لطفاً 🙏
دو آینه بشکل موازی وروبروی همدیگر قرار بگذارید؛ تصاویر بی نهایت خواهی دید اگه کیفیت انعکاس آینه ها 100% هست. این در تولید لیزر Laser کاربردی دارد.
مهمترین ویژگی دست انسان اینکه میتواند ابزاررو به دست بگیرد وابزار جدیدرو بسازد. این امکانیّت برای هیچ مخلوق روی زمین وجود نداشت ونداره. البته حیوانات میتوانند از بعض ابزار استفاده کنند(با دهان ...
پرسیدم برای یافتن پاسخ علی جدید قبلا کسی نگفته باشد! جوابها ومعلومات که با "کپی - پیست" علم به حساب نمیاد وتکرار المکررات هست. ... The Descent Of Man by Charles Darwin @1930 فکر نمیکنم ...
معادل فارسی اصطلاح انگلیسی " It's a dog-eat-dog world" چی میشه ؟
إن لم تکن ذئباً؛ أکلتک الذئاب. باز با باز؛ کبوتر با کبوتر. ...
سلام، آدم خاکی کسی که با مرام هستش یا به اصطلاح میگن خاکی ، ،،به انگلیسی چی میشه؟
خاکی ترجمه تحت اللفظی عربی. أبو تراب؛ لقب الامام علی (علیه السلام). در انگلیزی مصطلحات زیاد هست بحسب منطقه ونژاد وسن وتاریخ و کدام سطح ومجموعه باشد. کجا میخوی از این مصطلح استفاده کنید مهمه! Naive and simple ground setting person one of us friend of mine one of 99.99999% اگه "کسی که با مرام هستش" He is the Man. ...
زیباترین جمله فلسفی یا ادبی که تا حالا شنیدید بنویسید پیشاپیش از همگی مچکرم..
اگه فلسفه به معنی حکمت میدانی؛ بس حد اقل ده میلیون حکمت بی نظیررا دیدم. ... برای زندگی فقط صبر لازمه نه تحمل. ... لذّت در قناعت نهفته. ... ... تا ده میلیون بشمر!
١٠
پاسخ
آیا بی نهایت فیزیکی وجود دارد با ذکر مثال لطفاً 🙏
جالبه بدانیدشکل عدد صفر عربی از دائره گرفته شدO. تعداد زوایا خطوط تماس دائره مساوی با بی نهایت هست یا اصلا وجود ندارد (یعنی صفر زاویه)! این شکل دایره O با شکل "هیچی" در نقوش هندی واثار چینی هیچ ارتباطی نداره.
پول وچک وبانک ... از ساخته های یهود(بنی اسرائیل) بود وهست، ومبتنی بر اصل ربا واخاذی بوده. و سعی کردن بر انشاء وجعل "بانک اسلامی" غیر عملی وتئوری باقی میماند. مانند حلال وطاهر کردن گوشت خوک وسگ&n ...
"قرض الحسنه" از اسمش پیداست.لذا توضیح عملکرد ووظایف لازم نیست ذکرکنم. کمتراز 1% مردم به بانک قرض الحسنه" نیاز دارند. تعاملات بین المللی نیاز به "بانک بین المللی" نه "قرض الحسنه" اکثریت مردم پولشان ...
برطبق اعتقادات ایرانیان باستان اولین انسان وفرمانروای روی زمین چه کسی بود؟
نقل قول: "زمان" که خدا ازلی هست دو فرزند به دنیا اورد:آهورامزدا واهریمن!
٢
پاسخ
وهن که به معنی سستیه، پس واهن کسیه که دیگران رو سست میکنه و مَوهون کسیه که سست میشه؟
واهِن (غیر متعدی )= ضعیف = خودش سست هست. البناء واهِن : ساختار سست است. الفکره الواهنة: ایده ضعیف وغیر قابل قبول. توهین = تحقیر کاربرد کلمه در جمله مهم هست! وَ کَأَيِّنْ مِنْ ...
دقیقا، چی معنی میده سیاه وکجا به کار میبرند؟ با مشکی وتاریک چی تفاوتی دارد؟ منبع متون فارسی کدام هست.؟
سیاه (سی آه کاربرد قدیم) = کئیب = Gloomy (ضد آرامش وخوشحالی Spirit, Happiness) سیاه (کاربرد امروزی) = اسود = Black (ضدسفید white) تاریک = غامض = Dark مشکی (زغالی)= فحم = Coal لذا تعبیر سیاه چاله Black Hole اشتباه هست. باید گفت تاریک چاله = Dark Hole = الحفرة الغامضة رجوع به "خنس"
٧
پاسخ
از دید دوستانی که سابقه ترجمه متون تخصصی ریاضیات دارند، معنی این اصطلاح چیه؟
محو شدن (بسرعت) عامل اصلی (ماتریکس). مصطلحات ریاضی وفیزیک وپزشکی و...(علمی)را ترجمه نکنید. انگلیزی حفظ کنید چون خود انگلیزیها معانی اصطلاحات علمی را دقیقاً نمیدانند وحفظ میکنند و فقط کاربردش میفهمند.
از اونجایی که تملک یعنی به دست اوردن میشه گفت دنیایی که مردم از قبل برای خودشون مال و دارایی به دست اوردن،همون چند نسل پیش یه کاری کردن الان همه از همون میخورن؟
غصب شده. در تاریخ زمینها توسط امبراطوره ها غارت وتملک میشن. ؟؟؟؟؟
٣
پاسخ
ترجمه شعر عربی : "أُریدُ یَدَیْکِ لأَحْمِل قَلْبِی"
چون مردم وقلبم(عشق) افتاد روی زمین؛ به دستت نیاز دارم تا حفظ بشه. ... شعر کامل بنویس براده براده معنی متفاوت دارد
باص (عامیانه) BUS
٢
پاسخ
ترجمه ی هَلْ رَأیْتُ الْفَجر یَطْلَعُ مِن أصابع مَن تُحبُّ؟ به فارسی چی میشه ؟
امید از دست عشقت میبینی؟
راهنمایی برای ترجمه اسناد رسمی
هر کشور معانی اسناد به خصوص دارد. اپلیکیشن وجوذ نداره
اسم گروه "ای أسپایر" ونیاز به ترجمه نیست
It is just as she left it. They were such simple things. Knots and intent.
همینتور که بود گذاشت. دست بهش نزد دست نخورد تکون از جاش هم نخورد
The piquancy of the paradox evaporates in translation. Concealment is perhaps not so much actual invisibility (see supra ss. 9) as "showing no sign" of what you mean to do, of the plans that are formed in your brain.
تناقض پارادوکس در ترجمه محو می شود. پنهان‌کاری شاید آن‌قدر نامرئی‌بودن واقعی نباشد (نگاه کنید به بخش فوق‌الذکر 9) بلکه «بدون نشانه‌ا» از آنچه می‌خواهید انجام دهید، برنامه‌هایی (ایدها) که در مغز شما شکل می‌گیرد، نباشد.
از وقتیکه شماره شان رو درست شد
خارج از متن در متن (کتاب)ذکر نشد
معنی جمله our research is part of two stream of literature
تحقیقاتمان در دو مسیر لغوی طی میشن.
معنی متن زیر: As at that level there was no indication to where those trips might go the characteristics of the journey and modes were omitted from these models.
دراین مرحله از بازی کارکترها حذف شدند.
to determine the current character, it is not a string, number, array, or object The current character read is 'S' with an int value of 83 Unable to determine the current character, it is not a strin ...
خطا در ارتباط وانتقال پیام رخ دادشد وگوشی نتوانست به خوبی دریافتی ترجمه کند پیام دوباره دریافت کن.
عاااالی درست بنویس همه زبانها خراب کردی با ترویج کلمات درآوردنی! کیک (غلط)=فیک fake ...
صارت sort صادر export ...
لطفا کمک کنید که در داستانِ خودم با یک بیانِ فصیح و زیبا و هنرمندانه در چندجملهٔ کوتاه خصوصیاتِ ظاهریِ ــــ کوهِ قاف ــــ یا ــــ قلهٔ قاف ـــ را توصیف کنم فَرد از فاصبهٔ دور قلهٔ قاف را میبیند و از عظمتش متحیر میشود، شما این عظمت را توصیف کنید
شکوه قله کوه قاف به شکوه توهمات بشر نمیرسه!
خیلی ممنون میشم یه نفر تلفظ این متنو بگه
بالاتر از خط فقر؛ اونها که بیشتر از نیازشان مصرف میکنند (مصرف گرا) وجهان براشان خلق شده تا مصرف وتمام بشه. پائینتر از خط فقر اونها که سقط شدند. روی خط فقر کسانیکه میخون بالاتر برن.
١
پاسخ
سلام جامعه عدالت محور از نظر پیامبر(ص) چه ویژگی هایی داره ؟
از اینکه تفاوت عدل با قسط در تفاسیر هنوز مبهمه وووحدت رای در معنی عدالت ندارند. به نظرات بنده در واژه ها قسط - صراط مستقیم -وزر -وازره وبقیت مطالب رجوع کنید. این امر ضروری برای هر مسلمان خواهان عدالت هست. خشت اول واژه های قرآنی که با احادیث وسیرت پیغمبر (ص) اعمال شد؛ مشخص ومعین "عدالت" یعنی چی هست..
٢
پاسخ
مناسب ترین ساعت برای خواب در طول شبانه روز چه ساعتی است و چند ساعت بهینه ترین خواب است ؟
این سوال کلیشه ای در همه کتابها وسایتها نوشته شد. امّا باید بذانید یه نسخه برای همه نمیشه پیچید. سلولهای بدن در خواب به دفع سموم ومواد زائده از خودشان وبه خون وسپس به کلیه ها منتقل میشن. ودر فعالیت ...
اینهمه لباس ها از مُد خارج شد یا استفاده نشده (تُن ها از پارچه تمیز)؛ چیکارش کنیم تا دور ریخته نشه یا نسوزانند یا به اشغال بازیافت نشدنی اضافه نشود؟ دیگه فقیر فقط لباس نو را از مغازه قبول میکند! میگن: پول بده ما میخریم؛ لباس وکفش نده.
1- اهداء لباس به سراسر جهان غیر عملی هست وهزینه حمل ونقل بالاتر از خود لباس وهیچکس به این امر نمیپردازد. 2- از لحاظ وزارت بهداشت :لباس دست دوم یا هر لباسی که مصدر نا مشخص دارد؛ احتمال حامل بیماری وبای ...
١
پاسخ
ایه ی : إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ به کدام اعجاز علمی قرآن اشاره داره ؟
این آیه وصف زیبائی واختصاص آن برای زمین است وذکر اعجاز در نظر گرفته نشد.
وباید با آیات بعدی وصل شود وجداگانه تفسیر نشود.
کودک اگه زبان دردوسالگی یادنگرفت؛ هیچ وقت خوب حرف نخواهد زد.وباصداهای نا مفهوم صحبت خواهدکرد. متخصصان حداقل صد اختلال زبانی در کودکان تعریف کردند که علتش عدم اختلاط جمعی وعدم ارتباط کافی با والدین وعد ...
این پرسش خیلی پیچیده وجواب علمی ندارد وخیلی عوامانه گفته میشه "از اختراعات بشر!". این سوال را جور دیگر میشه مطرح کرد: انسان (از بدو تشکیل دستگاه شنوائی در رحم تا دو سالگی) باید نخست آوای کلمات و ...
٩
پاسخ
کسی میدونه زمان رو تقسیم کردن یعنی چی؟ البته بیشتر در ترکی از این استفاده میشه مثلا میگن “زمان رو تقسیم کردم” که در فارسی معنی نمیده کسی میدونه ؟
قسط کردن وقت که در اختیار دارید مانند قسط کردن بقیت همه نعمتها که داری. أقیموا الوزن بالقسط أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرَی ... به واژه : وزر - وازرة - قسط - عدل - قصاص ... رجوع کنید
١٧
پاسخ
سلام روز و شب خوش اصطلاح زیر معنیش چیه ؟ put yourself in my shoes
در وضعیت من باش؛ ببینم قیافتت چطور میشه! ... ترجمه محدودیّت ندارد.
اگر بخواهیم بگوییم: خودت را کنترل کن! چه کلمه دیگری را استفاده کنیم بجای (کنترل)
تحمل کن. صبر داشته باش. آرام باش. به خودت بیا. ...معنی وکاربرد در محاوره مشخص میشه.
٢٤
پاسخ
ضرب المثل انگلیسی " every thing happens for a reason" عنی چی؟
هر علتی سببی دارد. هر کاری پشتش حکمتی هست. ... معنی وکاربردش در محاوره مشخص میشه.
٣
پاسخ
این مصطلح قدیمیست ودیگه ازش استفاده نمیشه. اطاق ادبیات غرفه نشر اتاق کتابخانه ...
در ابتدا الله اسم بزرگترین بت قریش بود ، چرا برای خدا نیز به کار بردندو اسامی چون عبدالله نیز استفاده شده؟
در سایتها وکتابها نا معتبر وهدفدار برای تحریف تاریخ نگاری شدند. اللات یا اللاة با اللاه(الله) عمداً تایپ شده تا اذهان عوام را براحتی منحرف بشن. عربها در مکه تفاوت الله با اللات خوب م ...
٣
پاسخ
تفسیر آیه قرآن از سوره تغابن : "ما اَصابَ مِن مُـصیـبَـةٍ اِلّا بِـاِذنِ اللهِ"
همیشه هر اتفاق؛ خوب یا بد، کوچک یا بزرگ، پنهان یا آشکار ...؛ بدون اجازهء الله (القائم علی کلّ شئ) به عمل ووجود نمیاد. وهیچ اتفاقی نمی یفته! بس؛ پناه آ وردن به مقام الله، از هر مصیبت ومکروه در أمان میشی. هرچه در ظاهر اتفاق افتاد. و ما قتلوه و ما صلبوه و لکن شبّه لهم ما رأیت إلّا خیراً