پرسش‌ها با تگ (اصطلاح انگلیسی)

مفهوم کنایی عبارت انگلیسی  "A fish out of water." چی میشه ؟

معادل فارسی برای  " Paying through the nose"

معادل فارسی برای  اصطلاح بازاریابی " Selling like hotcakes"

اصطلاح ploughed furrows

انگار  نگاهم رو از آیینه میدزدیدم . نمیدونم اصطلاح هست یا ترجمه مشخصی داره ممنون میشم راهنمایی کنید . 

برای مثال اگر بخواهیم بگیم (نمیکار نگذار اون کار رو)یا(نمیه تموم نکن کار رو )

اصطلاح   " Snake oil salesman" تو فارسی چی میشه ؟

You're too busy jerking off  

معادل فارسی اصطلاح انگلیسی  " It's a dog-eat-dog world"  چی میشه ؟

He gazed upon her six feet. A wonderful girl, all six feet of her.