پرسش‌ها با تگ (اصطلاح)

سلام گروپ دقیقا به چه معنا است البته منظورم معنی این اصطلاح در پیام‌رسان های اجتماعی و انلاین است

سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش"   She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?! 

عبارت  "او قند روز های تلخ من است " از چه کسی است ؟

یا اگه ریشه ش جداس از چی اومده

جواب درست به  What's up?  

Shit-eating grin   یعنی چی؟ لطفا اگه کسی می‌دونه جواب بده

سلام دوستان معنی درست این اصطلاح چیه ؟ you make me sick

اگه یکی تو فضای مجازی بگه میخواد آف بشه یعنی چی ؟ یعنی کلا میخواد بره؟

درود، میخواستم معنای دقیق این اصطلاح رو بدونم یا اگر لطف کنید یه شرح جامع و مختصری راجع‌بهش بهم بدین، با تشکر 

چه نفاوتهایی از نظر معنایی میان لغت و اصطلاح و واژه وجود دارد؟ وجوه تمایز و اشتراک آنها چیست؟