کلبه

/kolbe/

مترادف کلبه: آشیان، آلونک، زاغه، عریش، کاشانه، کوخ، کومه، لانه

متضاد کلبه: صرح، قصر، کاخ

معنی انگلیسی:
cot, cottage, hut, cabana, cabin, hovel, lodge, shack, shanty

لغت نامه دهخدا

( کلبة ) کلبة. [ ک ُ ب َ ] ( ع اِ ) دکان می فروش. و رجوع به ماده قبل شود. || موی دراز از دو کرانه دهان سگ و گربه. || دوال ، یا یکتاه رسن پوست خرما که بدان درز دوزند. || سختی و تنگی. || خشکسالی و قحط. || سختی سرما. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ).

کلبة.[ ک َ ل ِ ب َ ] ( ع اِ ) درختی است خاردار. || ( ص ) ارض کلبه ، زمین که گیاهش از بی آبی خشک و همچو خار گردیده. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || مونث کَلِب. ( اقرب الموارد ).

کلبة. [ ک َ ب َ ] ( ع اِ ) سگ ماده. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). ج ، کلاب و کلبات. جج ، کلابات. ( ناظم الاطباء ). || درختی است خاردار. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). || خار برهنه از شاخ. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). || درخت خشک عاری از خار و برگ. ( ناظم الاطباء ).
- ام کلبة ؛ تب. حمی. ( ناظم الاطباء ). تب. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ): اصابته ام کلبة. ( اقرب الموارد ).
- اِمراءة کلبة ؛ زن گزنده بدخوی. ( ناظم الاطباء ).
کلبه. [ ک ُ ب َ / ب ِ ] ( اِ ) خانه کوچک تنگ و تاریک را گویند. ( برهان ) ( ناظم الاطباء ). خانه محقر و تنگ و تاریک بود. ( فرهنگ جهانگیری ). خانه کوچک و تیره. ( از انجمن آرا ) ( از آنندراج ). خانه کوچک. ( غیاث ). خانه خرد و محقر. ( فرهنگ رشیدی ). خانه حقیرو بی برگ. خانه محقر و ویران ، چون کلبه درویش و کلبه خرابه. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) :
محنت زده ای که کلبه ای داشت به دشت
در نعمت و نازدیدمش دی می گشت
گفتمش که یافتی گفتا نی
بوطالب نعمه دی بر این دشت گذشت.
انوری ( از فرهنگ جهانگیری ).
کلبه ای کاندروبه روز و به شب
جای آرام و خورد و خواب من است.
انوری ( از انجمن آرا ).
وین که در کنج کلبه ای امروز
در فراق توام چو سنگ صبور.
انوری.
هرچند کلبه ما جای تو نوش لب نیست
با ما شبی به روز آر یک شب هزار شب نیست.
هاشمی ( از امثال و حکم دهخدا ج 4 ص 2047 ).
- کلبه احزان ؛ ماتم سرا و سرای عزاداران. ( ناظم الاطباء ). بیت الحزن. بیت احزان. مأوای یعقوب در مدت دوری از یوسف. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) : بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

دکان، خانه، خانه کوچک، خانه روستایی
( اسم ) ۱ - خان. کوچک و تنگ و تاریک : ( کلبه ای کاندرو بروز و بشب جای آرام و خورد و خواب من است ) . ( انوری انجمن ) ۲ - حجره دکان . ۳ - کنج گوشه . ۴ - دکان می فروش .
درختی است خاردار یا ارض کلبه : زمین که گیاهش از بی آبی خشک و همچو خار گردیده

فرهنگ معین

(کُ بَ یا بِ ) (اِ. ) خانة کوچک ، کومه .

فرهنگ عمید

۱. خانۀ کوچک، خانه.
۲. خانۀ روستایی.
۳. [قدیمی] دکان.

فرهنگستان زبان و ادب

{bungalow} [گردشگری و جهانگردی] بنایی یک طبقه، با سازۀ سبک و بام سفالین یا پوشالی، که گاه ایوان و اتاق زیرسقفی دارد متـ . بنگالو

دانشنامه عمومی

کلبه معمولاً به خانه ای کوچک در بیرون از شهر گفته می شود. کلبه ممکن است معنی ضمنی قدیمی یا از رواج افتاده را با خود همراه داشته باشد. در کاربرد مدرن کلبه اغلب به منزلگاهی گرم و نرم و ساده در مناطق روستایی یا نیمه روستایی گفته می شود.
این اماکن در مقایسه با کومه ها دارای امکانات رفاهی بیشتر و امکان اقامت طولانی تری هستند.
عکس کلبه

کلبه (رمان). کُلبه ( به انگلیسی: The Cottage ) رمانی است از دانیل استیل. این کتاب در فوریه ۲۰۰١ انتشار انتشار یافت.
کُلبه در حقیقت داستان زندگی کوپر وینسلو ستاره رو به افول سینما است که از بخت بد، ناچار است «کلبه» محبوبش را که در واقع ملک عظیم او است، اجاره بدهد تا خرج و مخارج زندگی اش را تأمین کند. مستاجرهای کوپر، مارک فریدمن و جیمی اوکانر هستند که هر یک مشکلات شخصی خود را دارند، همسر مارک پس از ۱۶ سال زندگی مشترک، او را ترک کرده و همسر جیمی هم به تازگی بر اثر یک بیماری از دنیا رفته است. اما با آمدن پسر و دختر نوجوان جیمی به آنجا همه چیز عوض می شود. ناگهان صدای موسیقی از هر گوشه کلبه بلند می شود و نوجوانان و جوانان سرزنده و پر تحرک، کلبه را پر از خنده و صحبت و شادی می کنند و به دیدن کوپر می آیند. در این میان اتفاق دیگری هم رخ می دهد. این ۳ مرد که هیچگاه با هم آشنا و صمیمی نبوده اند، دوست یکدیگر می شوند و هر یک متوجه می شود که در حال تغییر است که البته کوپر بیش از بقیه این تغییر را در خود حس می کند، حوادث پشت سر هم اتفاق می افتد. رابطه دوستانه کوپر با یک هنرپیشه ثروتمند دستخوش تهدید می شود. غریبه ای با اخبار تکان دهنده به سراغ کوپر می آید. همچنین در این میان جان یکی از مستاجرین به خطر می افتد و از همه مهمتر ورود مهمان دیگری است که زندگی کوپر را با شادی و نشاط پر می کند و او را از تنهائی به در می آورد. [ ۱]
عکس کلبه (رمان)

کلبه (مجموعه تلویزیونی). کلبه ( انگلیسی: The Lodge ) یک مجموعه تلویزیونی موزیکال - درام و رازآلود بریتانیایی است که در ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۶ در کانال دیزنی در بریتانیا و در ۱۷ اکتبر ۲۰۱۶ در کانال دیزنی در آمریکا نمایش داده شد. این سریال بر اساس سریال اسرائیلی ستاره شمالی ساخته شده و سوفی سیمنت، لوک نیوتن، توماس دوروتی، بتان رایت، جیدن ریوری، جید آلین، جاشوا سینکلر - ایوانز و میا جنکینز در آن بازی می کنند.
• سوفی سیمنت در نقش اسکای هارت، دختری که به ستاره شمالی نقل مکان می کند.
لوک نیوتن در نقش بن ایوانز، یک تعمیرکار در ستاره شمالی که از فضای باز لذت می برد.
توماس دوروتی در نقش شان متیوز، کارگری در ستاره شمالی که از دوچرخه سواری در کوهستان لذت می برد.
• بتان رایت در نقش دنیل کلارک، دشمن اسکای، دوست دختر سابق شان و دوست دختر بن.
• جیدن ریوری در نقش نوح پاتس، یک کارگر در ستاره شمالی که یک دی جی است.
• جید آلین در نقش کیلی مارکسون، یک کارگر در ستاره شمالی که قصد دارد خواننده شود.
• جاشوا سینکلر - ایوانز در نقش جاش، دوست اسکای از شهر که او برای مشاوره با او تماس می گیرد.
• میا جنکینز در نقش الکس، پسرعموی اسکای هارت که در ستاره شمالی شغلی پیدا می کند. ( فصل ۲ )
• مارکوس گاروی در نقش اد هارت، پدر اسکای.
جان هاپکینز در نقش ساموئل «اس جی» جیمز، عموی کایل و آرون.
• جفری مک گیورن در نقش پاتریک هارت، پدربزرگ اسکای و مالک اصلی ستاره شمالی.
• دن ریچاردسون در نقش گیل متیوز، پدر شان.
الی تیلور در نقش کریستینا، کارگردان سریال واقعیت زندگی شگفت انگیز من.
لیلا رواس در نقش اولیویا کلارک، مادر دنیل.
• دومینیک هریسون در نقش اوز، خواننده ای که علاقه موقتی به کیلی دارد.
• تام هادسون در نقش کایل، برادرزادهٔ اس جی.
• مارتین آنزور در نقش هارون، برادرزادهٔ اس جی.
• سارا نائوتا در نقش لوری، دختری که برای کریستینا کار می کرد. نائوتا در دوبله هلندی سریال نیز صداپیشگی شخصیت خود را بر عهده دارد.
• کلارا روگارد در نقش آنا، دوست دختر سابق بن از نروژ که با دنیل دوست می شود. روگارد صداپیشگی شخصیت خود را در دوبله دانمارکی سریال نیز بر عهده دارد.
• کامرون کینگ در نقش اتان ایوانز، برادر کوچکتر بن که از صخره نوردی لذت می برد.
• اما کمپبل جونز در نقش الا متیوز، مادر شان.
• لینا لاریسا استرال در نقش فرانکی، دانشجوی کالج موسیقی کیلی.
کیمبرلی ولش در نقش ربکا، تهیه کننده موسیقی که فرانکی را تشویق می کند آهنگ کیلی را بدزدد.
داو کامرون در نقش جس، دوست شان که از دوچرخه سواری رقابتی لذت می برد.
عکس کلبه (مجموعه تلویزیونی)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

lodge (اسم)
منزل، جا، انبار، خانه، کلبه، شعبه فراماسون ها

hull (اسم)
کلبه، قشر، پوست، لاشه کشتی، تنه کشتی، پوست میوه یا بقولات

shack (اسم)
خانه، کلبه، کاشانه، خانه کوچک وسردستی ساخته شده

hutch (اسم)
صندوق، قفس، جعبه، خانه کوچک، کلبه

cabana (اسم)
خانه کوچک، کابین، کلبه

hut (اسم)
خانه کوچک، کلبه، خانه رعیتی، سپنج، کاشانه، الونک، خانه تابستانی

cabin (اسم)
خوابگاه، کابین، کلبه، اطاق کوچک

cottage (اسم)
کلبه، خانه روستایی

shanty (اسم)
کلبه

hovel (اسم)
پناه گاه، سایبان، کلبه، خیمه، خانه رعیتی، سپنج

cote (اسم)
کلبه، مرغدان، اغل، کبوتر خانه

kraal (اسم)
حصار، کلبه، اغل، دهکده بومیان افریقای جنوبی

فارسی به عربی

حجرة , قفص , کوخ , منتجع , هیکل

پیشنهاد کاربران

واژه کلبه
معادل ابجد 57
تعداد حروف 4
تلفظ [kolbe]
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: kurpak]
مختصات ( کُ بَ یا بِ ) ( اِ. )
آواشناسی kolbe
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
فرهنگ کوچک زبان پهلوی
فرهنگ واژه های اوستا
نگاہ کنند
Lodge
خانه کوچک
کلبه ی رویایی کودکانه
ساده سرای

بپرس