پیشنهاد‌های Shirinbahari (١,٠٢٩)

کاری را برای کسی جبران کردن

طعمه ی حاضر و آماده

وعده سرخرمن دادن

به شدت ترسیدن یا شوکه شدن

موافقت کردن و کدورت ها را کنار گذاشتن

شکست خوردن, در امتحان رد شدن

مراقب بودن, مواظب بودن

جذاب کردن چیزی , بهبود دادن

آشتی کردن, پایان دادن به بحث و دعوا

حدس بی پایه و اساس

تا ته گاز بده!

بدشانس بودن, چاره ای نداشتن

دانا. بادرایت

بی ادب. بد دهن

پادویی برای کسی کردن

قابل قبول نیست We won’t stand for such blatant racism in this company. It’s ju st not on!

آشکار کردن. برای اولین بار نشان دادن There was an uneasy silence as the marketing director unveiled his plans for the coming year.

تعلیم دادن. تحصیل All of the candidates shortlisted for the job have a good grounding in economics

جلوگیری از خطر یا اتفاقی You’ll have to comply with the new regulations if you want to keep the taxman at bay.

آرام شدن. ساکت شدن After the storm had died down, we all tried cramming into the car. It was a bit of a fiasco.

چوب دستی راهنمای ارکستر

پاتوق

کنترل احساسات و آرام ماندن در شرایط سخت

تا حد ممکن بلند و قدرتمند

کلا. روی هم رفته

اُمل

از این کارش ( منفی ) تعجب نمی کنم.

بیهوده حرف زدن. اصل مطلب را نگفتن We got the gist of what he was getting at after just a couple of minutes, but then he w a ffled on, drawing out his ...

فکر کردن به این که هم چیز خوب پیش می رود در صورتی که این طور نیست.

ارزیابی حریف. تمام جوانب چیزی را برای تصمیم گیری سنجیدن

بدبختی پشت بدبختی. بدتر از قبل شدن

به دردسرافتادن. در شرایط سخت بودن He got into all sorts of scrapes as a boy

خون سرد. دل گنده I don’t know how you can be so laid - back about your exams.

قهر کردن. غمگین شدن و با کسی حرف نزدن She’s having a sulk because her request to take an extra day off was turned down.

احوال پرسی کردن

زهی خیال باطل. عمرا. قطعا نه With a little brushing up, I should be able to get by in French, but by no stretch o f the im agination will I ever be f ...

نکته ی مهم. مهم ترین چیز. با در نظر گرفتن همه ی موارد

سریع لباس پوشیدن

منجمد کردن انسان بیمار برای پیدا کردن درمان در آینده

مد شدن. محبوب شدن The idea of glasses being a fashion item has been slow to catch on.

براساس سنت انجام دادن وبدون دلیلی didn’t think he had it in him to make up his own mind; he usually just clim bs on the bandwagon

بی اهمیت. فراموش شده. بحث. موافق نبودن. رسوایی

پول برداشت کردن. طولانی کردن سخنرانی

مثل ریگ پول خرج کردن We splashed out on a new kitchen.

اجازه ندادن برای ناراحت کردن یا خجالت زده کردن کسی

بیش از حد. افراطی

حذف کردن. شامل نشدن. به جا مانده

نامزدی که کمترین رای را به دست می آورد.

زمین سفت

باغ میوه