ترجمه‌های زباری (٢٥٧)
کشاورزی کالیفرنیا به عنوان پیشرو در کشاورزی آمریکا و حتی جهان تلقی می شود.
دیگری ( Another ) ، یکی از شخصیت های برجسته خوانندگی اپرا در این مرز و بوم بود.
او که یکی از دوستان نزدیک شاهزاده بود، از برجستگان هنر و دنیای رقص باله به شمار میآید
کارهام تقریباً داره تموم می شه، بعدش زودی میام پایین برا ناهار
آنقدر درخت در اطراف خانه هستند که داخل ( خانه ) تاریک به نظر می رسد
او چند ثانیه ای اینجا بود ولی یهویی مثل برق ناپدید شد.
وی قبل از رفتن به سرعت یادداشت کوتاهی برای هم اتاقی خود نوشت.
وی به چندین فقره بزه کاری، من جمله رانندگی بدون گواهینامه ی معتبر و ایجاد اختلال متهم شده است.
مربی مسیر پرپیچ و خمی را برای رسیدن به مقصدش دنبال کرد.
رفتار مقدس مآبانه ی او، ذهن منحرفش را پنهان کرده بود.
وقتی که چشم لابی گرها به چک نقدی می افتد، تقریباً همیشه خودشان صورت حساب را پرداخت می کنند.
او اصلاً صورت حساب شخص دیگری را پرداخت نخواهد کرد.
چرا مالیات دهندگان باید هزینه هایی را پرداخت کنند که ناشی از اشتباهات شرکت های خصوصی است؟
بانو فلاول رشته کلام او را برید و گفت: شاید کار سختی باشه.
حرف او را قطع کرد و گفت: اما تو اینها رو از کجا میدانی؟
او بین ژنرال و همسرش، میانجیگری کرد.
نه میتوانیم این سطح مازاد از پشتیبانی را ادامه دهیم و نه اینکه مولدین کارآمد را دلسرد کنیم.
آنها تصمیم گرفتند تا با نصب مجسمه ای، یاد رهبر خود را جاودانه نمایند.
این اقدامات مسبب تداوم خصومت بین این دو گروه خواهد بود
اگر بانو هم رضایت می داد، وی باز هم در این باره مردد می ماند.
اغلب مردم به خواسته های او عمل می کردند، تا فقط گور خود را گم کند.
آنها چاره ای به جز تن دادن به خواسته های طرف پیروز نداشتند
این سنت، هم اکنون از رونق افتاده است.
بگذار این مشکل را برای مدتی نادیده بگیریم.
او زمان مصرف هر قرصی را یادداشت کرده است.
وقتی که زن سر خود را به عقب برگرداند، مرد متوجه لبخند کم رنگی بر لبان او شد.
فقط افراد برجسته به این مهمانی دعوت شده بودند.
من از همکاران خود نسبت به اهدای کمک تقاضا کردم.
من هیچگاه از وی تقاضای نصیحت و یا کمک نکرده ام.
مدیر تئاتر ، در اوج ناامیدی، نقش اول خود را مجدداً بازنویسی کرد.
نباید بدن خود را در زمان فرود به سمت چپ متمایل کنید.
این ممکن است نشانه ای از بروز رکود در اقتصاد داخلی باشد.
بعد از اینکه مسابقه را برنده شدیم، روحیه بالایی گرفتیم.
اگر قایق کمی سبک تر بود، می توانست بیشتر شناور بماند.
آب شور دارای خاصیت شناورسازی بیشتری از آب شیرین دارد
این امکان را دارید که با تعدیل سرعت بخشی امور در بندر، مشاهده کنید که اوضاع چقدر سریع تر پیش خواهد رفت.
باید جملات یا پاراگرافی را که ساختار را به هم ریخته است، سازگار کنی
روز بعد، خانم استون تصمیم گرفت تا پارگی را بدوزد.
مجلس با شجاعت، مشکلاتی که در گذشته پشت گوش انداخته شده بود را در دستور کار قرار داد.
اگر ترجیح می دهید که کت بدون کلاه باشد، میتوانید آن را جدا کنید
افزودن مواد آلی مانند کود باعث بهبود خاک می گردد.
اگر برای مزرعه یا باغچه کود استفاده کنیم، باید کاملاً پوسیده باشد.