ترجمه‌های زباری (٢٥١)
به من منشی دادند که با ناخواستگی اورده بودند.
هواپیمای ما از دسته ای از ابرها عبور کرد.
آنها در هر یک از درب های قلعه، گروهی از سربازان را قرار دادند
او از خوشگل بودنش برای جبران بهره هوشی ناچیزش بهره می برد.
مایک ممکن بود طوری قهر کند که روزها طول می کشید.
او برای پرش، خود را منقبض کرد و به طور ماهرانه ای در آن سمت فرود آمد.
او در حالیکه پاهایش آویزان در راهرو بودند، بالا را نگاه کرد و متوجه شد که بِل موفق نشده بود.
دانه ای بعد از دانه ای و مرغی که شکم از عزا درمی آورد.
باید یک ارزیابی بی طرفانه از کارکرد او انجام دهیم.
می توان گفت که تمام مشغولین به تحصیل از خدمت سربازی معاف خواهند گردید.
کودکان زیر شانزده سال از هرگونه اتهام تجویز دارویی مبرا هستند.
سود ( بر دارایی ) معاف از مالیات بر درامد می باشند.
مردان در حین تحصیل دانشگاهی از خدمت سربازی معاف بودند.
املاک آموزشی از اغلب مالیات ها معاف هستند.
چطور می تونی با این بی تفاوتی با من برخورد کنی.
او به سوالات خبرنگار با بیـخیالی پاسخ داد، این موضوع را نمـی توان به صراحت برای کودکان توضیح داد.
برای پارک ماشین در این مکان نیاز به مجوز ویژه دارید.
برای تضمین امنیت، از فیوز خودکار در مدار برق استفاده کنید.
این فیلم رکورد فروش بلیط گیشه را شکست.
افسر پرچمدار یک سرباز تازه ملحق شده به نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا می باشد.
چرا یک دفعه همه گیاهان رو از رییشه در نمیاری تا از این توهم باغبانی ما رو خلاص کنی.
در ابتدا فرض را بر این بگذاریم که دومین خط دفاعی نیز متلاشی شده است.
وزرای دفاع کشورهای عضو ناتو، امروز اجلاس خود را در بروکسل برگزار کردند.
مردم از دست جنایات خشونت بار آنان به ستوه آمده اند.
من از وقاحت صحبت های نژادپرستانه او شوکه شدم.
او از تبعیض جنسیتی وقیحانه اش شوکه شده بود.
کل این قسمت ( سریال ) تلاشی بارز برای جذب مخاطب بود.
بیشتر فروشگاه ها، دستور دولت مبنی بر عدم تجارت در روز یکشنبه را نادیده می گیرند.
امپراتور فرمانی صادر کرد که تجارت با بیگانگان را قدغن اعلام کرده است.
آنان بر علیه دستور امپراتور توطئه چیدند.
پادشاه فرمانی را صادر کرد که توقیف کشتی های بی طرف را ممنوع کرده است.
فیات از بزرگ ترین مجتمع های صنعتی ایتالیا می باشد.
با یک دستور دولتی، قیمت ها ثابت نگه داشته شدند.
تمام این طرح ها تضمین خواهند کرد که بانک خواهان قرض دادن پول به ما خواهدبود
قبل از مرگ، به یک سری از حملات هذیان گوئی دچار شده بود.
مدرس گرایی اصطلاحی است که هم یک روش و هم یک نظام را مشخص می کند.
او نیز به یکی دیگر از مدافعان مکتب مدرس گرایی بی روح تبدیل گشت، فروشنده دوره گردی که عقاید خود را حراج کرده است.
حتماً این راز برملا می شه و زیارتگاه ضربه خواهد خورد.
همه اسرار دلش رو ریخت رو داریه.
جولیا بالاخره دهان به حقیقت گشود و اقرار کرد که او پول را دزدیده بود.
این آزمون ها بیشتر به نفع دختران بود.
نظر من اینه که الان کار رو متوقف کنیم. ( حالت نظر سنجی )
اعضای مجلس با اکثریت قاطع به این لایحه رای مثبت دادند.
هر کسی که با این پیشنهاد موافقه بگه آری
از آن حالت روحی که مسبب روان پریشی او شده بود، دیگر نشانه ای نیست.
او گرفتار روان پریشی ناشی از دارو ( مواد مخدر ) شد.
وی همچنین به عنوان مشاور افتخاری در بخش روان پزشکی بیمارستان لیتلمور آکسفورد فعالیت داشت.
او کار رمالی می کرد و بعداً کلاه بردار در اومد.